Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bacchiata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BACCHIATA EN ITALIEN

bac · chia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BACCHIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bacchiata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BACCHIATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bacchiata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bacchiata dans le dictionnaire italien

La définition de bacchiata dans le dictionnaire est donnée avec le baiser.

La definizione di bacchiata nel dizionario è colpo dato con il bacchio.


Cliquez pour voir la définition originale de «bacchiata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BACCHIATA


ammucchiata
am·muc·chia·ta
apparecchiata
ap·pa·rec·chia·ta
cerchiata
cer·chia·ta
cicerchiata
ci·cer·chia·ta
fischiata
fi·schia·ta
ginocchiata
gi·noc·chia·ta
gracchiata
grac·chia·ta
inginocchiata
in·gi·noc·chia·ta
minchiata
min·chia·ta
mischiata
mi·schia·ta
occhiata
oc·chia·ta
picchiata
pic·chia·ta
raschiata
ra·schia·ta
ripicchiata
ri·pic·chia·ta
sarchiata
sar·chia·ta
sbatacchiata
ʃba·tac·chia·ta
secchiata
sec·chia·ta
spocchiata
spoc·chia·ta
succhiata
suc·chia·ta
unghiata
un·ghia·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BACCHIATA

baccheggiare
baccheo
baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettata
bacchettina
bacchetto
bacchettonaggine
bacchettone
bacchettoneria
bacchiare
bacchiatore
bacchiatura
bacchicamente
bacchico
bacchillone
bacchio
baccifero
bacciforme

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BACCHIATA

Annunziata
accoppiata
batacchiata
cardogna macchiata
carice pannocchiata
cinghiata
coda di topo ginocchiata
costolina macchiata
euphorbia macchiata
falsa-Ortica macchiata
iniziata
minuartia ginocchiata
orchide bruciacchiata
orchide macchiata
passeggiata
pinocchiata
pistacchiata
sassifraga muschiata
scendere in picchiata
veccia macchiata

Synonymes et antonymes de bacchiata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BACCHIATA»

bacchiata bacchiata grandi dizionari chià colpo dato bacchio batosta garzanti linguistica bacchiare bastonata significato termine repubblica traduzione pronuncia traduzioni lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sapere wiktionary italian edit verb feminine form bacchiato retrieved from http index title=bacchiata oldid= category ossa quaruvio daro schiaccero carne nervi mory qualche bacchiala soda global glossary secondari alter incidente contrattempo guaio sciagura treccani schiaccerò osso quand darò pulci anagrammi giacobbe elenco come batacchia tratti dalla raccolta lingua italiana cosa scopri dizionarioitaliano dell toscano

Traducteur en ligne avec la traduction de bacchiata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BACCHIATA

Découvrez la traduction de bacchiata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bacchiata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bacchiata» en italien.

Traducteur Français - chinois

bacchiata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bacchiata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bacchiata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bacchiata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bacchiata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bacchiata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bacchiata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bacchiata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bacchiata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bacchiata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bacchiata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bacchiata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bacchiata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bacchiata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bacchiata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bacchiata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bacchiata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bacchiata
70 millions de locuteurs

italien

bacchiata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bacchiata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bacchiata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bacchiata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bacchiata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bacchiata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bacchiata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bacchiata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bacchiata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BACCHIATA»

Le terme «bacchiata» est très peu utilisé et occupe la place 93.344 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bacchiata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bacchiata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bacchiata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BACCHIATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bacchiata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bacchiata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bacchiata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BACCHIATA»

Découvrez l'usage de bacchiata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bacchiata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dell'uso toscano
BACCHIATA. ». f. Colpo di bacchio. || E dicesi anche metafor. Ha avuto una gran bacchiata, o uno bacchiataceia, di chi, o per malattia o per dispiaceri, ha perduto la fresehezza e la prosperosità. BACCHiATACCIA. Vedi Bacchiata.
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
BACCHIATA. 3. f. dolpo. di. bacchio. I] E dicesi anche metafor. Ha ovulo una gran baccha'ola, o una becchialaccia, di chi, o per malattia o per dispiaceri, ha perduto la freschezza e la proSpei-osità. BACCIlIATACCIA. Vedi Biccaun.
‎1863
3
Dizionariu sardu-italianu
llasroslus, |il` bacchiata, bastonata, legnata, cionta. Doi nai sa bastonada, bastonare, dar la bastonata, o le bastonate. Tres bastonadas, cricca di bastonate. Bastnnadas de zurpu, batacchiate, mazzate su(Все, о sode, bastonate da cieco.
Vissentu Porru, 1866
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bacchiare una cosa, dicesi comunemente per Venderla a bassissimo prezzo ; lo slesso che Bacchettarla. Bacchiata. Sost. femm. Colpo di bacchio, o d' altra cosa simile. - Pule. L. Morg. 7 , 33 : lo schiacceró la carne, i nervi e l' osso , Quand' io ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Morgante
33. Mancato è il capo, male sta la coda: adunque male star dée tutto il dosso. Per gli occhi a tutti schizzerà la broda; io schiaccerò la carne e' nervi e l'osso quand' io darò qualche bacchiata soda. So ch'al principio n'arò molti addosso, ma tutti ...
Luigi Pulci, 2010
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Tar.Dav. Germ. 378. Bacchiate 1 figliuoli nati per non ne avere tanti , e tenuto per lccleratczza. BACCHIATA . Colpa di' boor/:10. Lar. it'lru boculi . Marg. 7. 33. .lo lchiaccerola carne , e' nervi , e l'o so , Quand'io dato qualche bacchiata loda .
‎1741
7
Storia tratta da antiche memorie Cremasche. - Milano, Soc. ...
lor nascondiglio, perchè nell' ultima impresa , che fu d'assalire la casa d' un ricco contadino presso a (là di Lana, avevano ritrovata maggior resistenza che non s' erano immaginati, perdendo nella mischia un compagno per una bacchiata sul ...
Paolo de'conti di Camisano, 1839
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
BASTUNÈ, s. r. Bastonata, Bacchiata, Batacchiata. Colpo di bastone, o di bacchio. BASTUNÈ m on, Bastonate, Bacchiate, o Mozzate da ciechi, da cristiani, sudicie, 'vecchic, Picchiate che pelan l' orso, cioè Forti, sode, e date senza riguardo e ...
Antonio Morri, 1840
9
La Divina Commedia opera patria, sacra-morale, ...
... esca Si trasmutò di Càone la ghianda , E la nuova Vendemmia i schietti rivi Colorò di Acheloo . (Îfi) Indarna porterai , misero l invidia " ' Alle biche superbe del vicino , O in qualche selva da bacchiata quercia Ti converrà placar l' irato ventre .
‎1838
10
Raccolta dei più celebri poemi eroi-comici Italiani con ...
Mancato è il capo, male sta la coda, Adunque male star dee tutto il dosso; Per gli occhi a tutti schizzerà la broda, lo schiaccerò la carne, i nervi, e l' osso, Quand' io darò qualche bacchiata soda; So ch' al principio n' arò molti addosso, Ma tutti ...
‎1841

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BACCHIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bacchiata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colpi proibiti, annullato il palio dei barchini
... dopo colpi proibiti volati quando i rematori erano ancora sul barchino (una bacchiata ha raggiunto alla schiena uno di quelli di San Martino), ... «La Nazione, juin 15»
2
Colpi proibiti, annullato il palio dei barchini
... dopo colpi proibiti volati quando i rematori erano ancora sul barchino (una bacchiata ha raggiunto alla schiena uno di quelli di San Martino), ... «La Nazione, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bacchiata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bacchiata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z