Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrattacco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRATTACCO EN ITALIEN

con · trat · tac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRATTACCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contrattacco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRATTACCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contrattacco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

contre-attaque

Contrattacco

La contre-attaque dans la terminologie militaire est la réaction du mouvement porté par les réserves d'une grande unité ou d'un groupement tactique pour anéantir les pénétrations ennemies et rétablir la situation. Un type de c. est la «contre-attaque préventive», c'est-à-dire celle menée pour désorganiser l'attaque de l'ennemi sur les bases du départ. Dans le sens figuré, il est utilisé pour des concours sportifs ou des controverses. Il contrattacco nella terminologia militare è la reazione di movimento condotta dalle riserve di una grande unità o di un raggruppamento tattico per annientare le penetrazioni nemiche e ristabilire la situazione. Un tipo di c. è il "contrattacco preventivo" ossia quello condotto allo scopo di disorganizzare l'attacco nemico sulle basi di partenza. In senso figurato è usato in riferimento a competizioni sportive od a polemiche.

définition de contrattacco dans le dictionnaire italien

La première définition de contre-attaque dans le dictionnaire est une action dans laquelle on répond à une attaque ennemie, afin de l'annuler ou de la contenir: commander, lancer le c. déplacer, aller à c. Une autre définition de la contre-attaque est dans les discussions ou les débats controversés, réponse rapide et énergique: c. le président de la partie adverse était immédiat. La contre-attaque est aussi complexe des ouvrages défensifs arrangés par une garnison assiégée à une distance appropriée de leurs fortifications, pour disposer l'artillerie pour s'opposer à l'attaquant.

La prima definizione di contrattacco nel dizionario è azione con cui si risponde a un attacco nemico, allo scopo di annullarlo o di contenerlo: ordinare, sferrare il c.; muovere, passare al c. Altra definizione di contrattacco è in discussioni polemiche o dibattiti, replica pronta ed energica: il c. dell'oratore di parte avversa fu immediato. Contrattacco è anche complesso dei lavori difensivi disposti da una guarnigione assediata a opportuna distanza dalle proprie fortificazioni, per disporvi le artiglierie da opporre all'assediante.

Cliquez pour voir la définition originale de «contrattacco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRATTACCO


attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bracco
brac·co
centrattacco
cen·trat·tac·co
centroattacco
centroattacco
controattacco
controattacco
d´attacco
d´attacco
distacco
di·stac·co
intacco
in·tac·co
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
salvatacco
sal·va·tac·co
sopratacco
sopratacco
soprattacco
so·prat·tac·co
stacco
stac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRATTACCO

contrata
contratempo
contrattabile
contrattaccare
contrattamente
contrattamento
contrattare
contrattatore
contrattazione
contrattempo
contrattile
contrattilità
contrattista
contratto
contrattuale
contrattualismo
contrattualista
contrattualistico
contrattualmente
contrattura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRATTACCO

acciacco
almanacco
attracco
bislacco
bivacco
cecoslovacco
ciacco
colbacco
cosacco
fare un pacco
fiacco
impacco
macco
perbacco
saracco
scacco
slovacco
smacco
spacco
vigliacco

Synonymes et antonymes de contrattacco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRATTACCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contrattacco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de contrattacco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRATTACCO»

contrattacco reazione head soccer significato darksiders witcher dell eroe letale assassin creed dark souls nella terminologia militare movimento condotta dalle riserve contrattacco mossa pokémon central wiki chiamata contatore prima della sesta generazione infligge danno lotta introdotta giochi carica fucile questo sparatutto porta azione dritta desktop parte stai treccani controattacco comp contro modello contre attaque linguaggio milit italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere sera risposta controffensiva termine mente come paracadute serve como paracaídas sirve abre scritta forse vento atlantico muretto riva oceano frase wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum svolta maroni politica iltempo giorni consiglio regionale lombardo istituisce festa famiglia naturale intervista cecchi francia sarkozy

Traducteur en ligne avec la traduction de contrattacco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRATTACCO

Découvrez la traduction de contrattacco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrattacco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrattacco» en italien.

Traducteur Français - chinois

反击
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contraataque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

counterattack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पलटवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجوم مضاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контратака
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contra-ataque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পালটা আক্রমণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contre-attaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

balas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gegenangriff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反撃
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

역습
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

counterattack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pha phản công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்த்தாக்குதலுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

counterattack,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşı saldırı
70 millions de locuteurs

italien

contrattacco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kontratak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контратака
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contraatac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντεπίθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teenaanval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontrings
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrattacco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRATTACCO»

Le terme «contrattacco» est assez utilisé et occupe la place 24.455 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrattacco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrattacco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrattacco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRATTACCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contrattacco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contrattacco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contrattacco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRATTACCO»

Découvrez l'usage de contrattacco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrattacco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I segreti dei samurai. Le antiche arti marziali
Infine, è meglio semplicemente difendersi neutralizzando efficacemente un attacco, ma senza sferrare necessariamente un contrattacco? In effetti, quali erano i vantaggi e gli svantaggi di queste tre principali strategie del combattimento?
Oscar Ratti, Adele Westbrook, 1977
2
Jeet kune do. Il libro segreto di Bruce Lee
Il contrattacco è un'arte sottile, più sicura per chi la esercita e più nociva per chi la subisce. Talvolta l'attacco con l'uso della forza arreca scarso danno perché l' avversario si muove nella stessa direzione della forza. Poiché accompagna il ...
Bruce Lee, 1983
3
Muay Boran. L'arte guerriera tradizionale siamese
Marco De Cesaris. Anche le difese si possono classificare a seconda dei tempi di risposta. Avremo così lo schema: Difesa semplice senza contrattacco Difesa e contrattacco in due tempi Difesa e contrattacco contemporanei Anticipo (la difesa  ...
Marco De Cesaris, 2004
4
Dell'architettura militare per le regie scuole teoriche ...
fianco, e le spalle del Contrattacco , o finalmente perchè prima dell' assedio s1 sarà già costru to in sito assai proprio un qualche fortino, o altra opera fuori d' insulto, per appoggiarvi nell' occorñ' renza un fianco del contrattacco. _ Riuscirà poi ...
Alessandro Vittorio Papacino d'Antoni, 1782
5
Europa fenicia: identità linguistica, comunità, linguaggio ...
La giornalista americana Susan Faludi, nel suo importante e suggestivo, benché prolisso, libro intitolato Contrattacco ha descritto il contrattacco contro le donne avvenuto negli Stati Uniti durante gli anni '80. In questo libro, pubblicato in ...
Patrizia Calefato, 1994
6
Kodokan judo
... agganciamento esterno kosoto-gari: piccola falciata esterna kotsuri-goshi: piccolo sollevamento d'anca kouchi-gaeshi: piccolo contrattacco interno kouchi- gari: piccola falciata interna kuchiki-taoshi: caduta dell'albero bucato kuruma- daore: ...
Jigoro Kano, 2005
7
La guerra di montagna dall'opera Der Gebirgskrieg del ...
Qui non si tratta che di quel breve contrattacco, che risulta indispensabile nella difesa di un paese montuoso; e senza del quale questa diventa passiva, ed all' ultimo rimane paralizzata. Questo contrattacco può accadere sul territorio nemico , ...
Franz : von Kuhn, Chiaffredo Hugues, 1872
8
Care ragazze. Un promemoria
Veniva sferrato «un massiccio attacco contro i diritti delle donne, un vero e proprio contrattacco, nel tentativo di annullare le vittorie esigue e sudate del movimento»2. Un contrattacco in gran parte subdolo, attuato con mezzi sofisticati e ...
Vittoria Franco, 2011
9
Karate vitale
Masutatsu Oyama. 4 □ L'attaccante sferra un colpo alto, di pugno, col sinistro. □ Il bloccaggio pure è alto ed è eseguito all'interno con la mano a pugno. Il contrattacco si esplica con un colpo a mezz'altezza di pugno portato col sinistro in ...
Masutatsu Oyama, 1990
10
Montecassino. 15 gennaio-18 maggio 1944. Storia e uomini di ...
11 Stallo a Cassino, contrattacco ad Anzio Il contrattacco tedesco ad Anzio fu lanciato, dopo un intenso fuoco di sbarramento di artiglieria, alle 5.30 del 16 febbraio, all'indomani del bombardamento dell'abbazia di Montecassino. Fu l' attacco ...
Matthew Parker, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRATTACCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrattacco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutino passa al contrattacco "Mandato allo sbaraglio e abbandonato …
Il caso. Tutino passa al contrattacco "Mandato allo sbaraglio e abbandonato". Domenica 19 Luglio 2015 - 10:19. Articolo letto 0 volte ... «Live Sicilia, juil 15»
2
Coopca, il cda attacca i prestatori: siete poco fedeli ai nostri negozi …
Parole che hanno fatto infuriare molti soci presenti che tornano al contrattacco, parlano di metodo scaricabarile e chiariscono che quel tipo di ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
www.ladigetto.it - Il 18 luglio di cent'anni fa iniziava la Seconda …
Il 20 luglio alle ore 17:30 il monte venne occupato dagli italiani, che furono poi scacciati da un contrattacco austriaco il giorno seguente. «ladigetto.it, juil 15»
4
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Ciclismo
A 5 chilometri dall'arrivo Conci scatta al contrattacco, dimezza il distacco in poche battute, lo riduce ulteriormente sotto lo striscione dell'ultimo ... «Brescia Oggi, juil 15»
5
Salvini: "Renzi è ridotto all'insulto" Brunetta: "Dal premier solo …
Anche il governatore della Liguria Giovanni Toti (Forza Italia) al contrattacco: "Renzi se la canta e se la suona. Servono riforme e non slide". «TGCOM, juil 15»
6
Tour de France 2015: Cummings trionfa a Mende, Quintana lancia …
Poco dopo, in seguito ad un contrattacco di Gautier, è ripartito Bardet e l'unico a resistere sulla ruota del giovane francese è stato quel Simon ... «OA Sport, juil 15»
7
Londrosi risponde a Macalli: "Si rilegga il verbale del 30 giugno e …
Attacco, parata, contrattacco.Massimo Londrosi, ex diggì del Pavia, tramite le colonne di TuttoLegaPro.com risponde a Mario Macalli, ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
8
PaloLive.it - Bagarre tra Amendolara e Cutrone, consiglio comunale …
... consigliere Amendolara, materia sulla quale già si erano già espressi il consiglio nonché il prefetto, è arrivato il contrattacco dell'esponente ... «PaloLive.it, juil 15»
9
Il procuratore contro Massa Picta: a Villa Massoni estremo degrado …
Con un contrattacco inedito (non è frequente che la procura replichi pubblicamente alle critiche che appaiono sui media), Giubilaro mette ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Adesso Lotito passa al contrattacco - Calcio - iltempo
Adesso Lotito passa al contrattacco. Giorgia Baldinacci Nella Procura di Napoli, Claudio Lotito è rimasto quattro ore, dalle 11 di mattina alle 15 ... «Il Tempo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrattacco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contrattacco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z