Signification de "fiacco" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FIACCO EN ITALIEN

fiac · co

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIACCO

Fiacco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FIACCO EN ITALIEN

définition de fiacco dans le dictionnaire italien

La définition d'un manque de lustre dans le dictionnaire est qu'il n'a pas de force, d'énergie, dans un sens physique et moral: sentiment f. faible résistance; esprit f.

SYNONYMES DE «FIACCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fiacco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de fiacco

abulico · addormentato · ammosciato · anemico · apatico · asmatico · atono · attenuato · basso · bolso · cagionevole · cascante · debilitato · debole · delicato · disfatto · disinteressato · enervato · esangue · esausto · estenuato · fiaccato · fiappo · ignavo · imbelle · impotente · incapace · incerto · incolore · indebolito · indolente · inerte · inetto · infiacchito · languido · lassista · menefreghista · molle · monocorde · monotono · morto · moscio · negligente · pallido · pappamolle · passivo · permissivo · piatto · pigro · rammollito · sciatto · sfinito · smidollato · snervato · sommesso · spento · spompato · spossato · stanco · stremato · svigorito · svogliato · tiepido · trasandato · trascurato · uniforme

ANTONYMES DE «FIACCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fiacco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de fiacco

accalorato · accentuato · acceso · agile · aitante · alacre · animato · arzillo · asseverativo · atletico · autoritario · baldo · brioso · colorito · consistente · convincente · deciso · determinato · di polso · dinamico · duro · effervescente · efficace · efficiente · eloquente · energico · erculeo · espressivo · esuberante · fattivo · fermo · ferreo · fervente · festoso · fiorente · florido · focoso · forte · forzuto · fresco · frizzante · fulmineo · gagliardo · giovanile · giulivo · graffiante · granitico · grintoso · impegnato · impetuoso · in forze · incisivo · incrollabile · indefesso · infaticabile · infervorato · instancabile · intenso · intraprendente · irruente · laborioso · lesto · marcato · muscoloso · nerboruto · notevole · operoso · particolare · penetrante · perentorio · pimpante · poderoso · possente · potente · pregnante · prestante · pronto · rapido · resistente · ricco · rimesso · rinvigorito · risoluto · robusto · saldo · sano · scattante · sicuro · significativo · solerte · solido · sostenuto · spiccato · spumeggiante · suggestivo · sveglio · svelto · sviluppato · tassativo · taurino · tempestivo · veemente · veloce · vigoroso · violento · virile · vispo · vitale · vivace · vivo · volitivo

TRADUCTION DE FIACCO

Découvrez la traduction de fiacco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fiacco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiacco» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 弱
• Traducteur Français - espagnol: débil
• Traducteur Français - anglais: weak
• Traducteur Français - hindi: कमज़ोर
• Traducteur Français - arabe: ضعيف
• Traducteur Français - russe: слабый
• Traducteur Français - portugais: fraco
• Traducteur Français - bengali: দুর্বল
• Traducteur Français - français: faible
• Traducteur Français - malaisien: lemah
• Traducteur Français - allemand: schwach
• Traducteur Français - japonais: 弱いです
• Traducteur Français - coréen: 약한
• Traducteur Français - javanais: banget
• Traducteur Français - vietnamien: yếu
• Traducteur Français - tamoul: பலவீனமான
• Traducteur Français - marathi: कमकुवत
• Traducteur Français - turc: zayıf
• italien: fiacco
• Traducteur Français - polonais: słaby
• Traducteur Français - ukrainien: слабкий
• Traducteur Français - roumain: slab
• Traducteur Français - grec: αδύναμος
• Traducteur Français - afrikaans: swak
• Traducteur Français - suédois: svag
• Traducteur Français - norvégien: svak

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FIACCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fiacco.

1

Mikhail Yurievich Lermontov

Ho la passione innata di contraddire; tutta la mia vita è stata solo una catena di tristi e infelici contraddizioni del cuore o della ragione. La presenza di un entusiasta mi avvolge in un gelo polare e frequenti rapporti con un fiacco flemmatico avrebbero fatto di me un sognatore appassionato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIACCO»

Découvrez l'usage de fiacco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiacco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

A.-N. FIACCAMÈNTE, auu. In modo fiacco; lo stesso che Debolmente. is.-com. FIACCAMÈNTO, un. SCISSIO, INYMCTIO, p'or/[nl, 9tbz mattung, Berbrcdtung, Raptune, [Breaking, l'racture Il fiaccare, l'atto di liaccare. - Sin. Finccatura. , nm.-tt. -m.

Marco Bognolo, 1839

Vocabolario della lingua italiana

D. Alluminò la Chiesa d'Iddio, e confermò li Cri:liani. ruppe, e fiaccò le catene del peccato. Gnid. G. Allutta Filoteo assalio Ettore. efiaceògli sua lancia addosso. Danl. lnf 7. Quali dal vento le gonfiato \ele Caggiano avvolte , poich'e l'alber fiacco ...

‎1836

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

Nè lusingarti poi ch'al- le beate Mense de' grandi o all'assemblee giocose Ammesso sieda, ove sedéa chiamato, Infermo il piè, nè di censito padre, L'italo Fiacco ( a Parini), all' invidiato carme Scarso tributo dell' etate avara. Zanoj. Scrm. P.

Giovanni Gherardini, 1833

Supplemento à vocabularj italiani: III

Fiacco. Partic. sincop. da Fiaccato. - Il pianto m'avea già sì rotto e fiacco,... Ch'io ini credéa ultimo ogni sospiro. Rim. ant. incer. 117 tergo. FIACCHERELLA. Sust. f . Cascaggine. (Tommas. Nuov. Propos.) FIACCHfCCIO. Aggett. quasi diminut. di  ...

Giovanni Gherardini, 1854

Suppliminto a'vocabolarj italiani

Fiacco. Partic. sincop. da Fiaccato. - Il pianto m'avea già sì rotto e fiacco,... Ch'io mi credéa ultimo ogni sospiro. Rim. mi. incer. 117 tergo. FUCCHERELLA. Susi. f. Cascaggine. (Tommas. Nuov. Propos.) FUCCHICCIO. Aggett. quasi diminuì, di ...

Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Gr. 1.600; . Liv. M. Gridando spaventosamente , e menando grande fiacco, e ma rumore. (1*) FIACCACOLLO. A Fiaccacollo. In modo difiaccorri il collo. Bern. Orl. I. U. 37. Ognuno a fiaccaCollo ivi rovina . FlA(ÎCAMENTE. Avverb. in modofincco.

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821

Enrico Quarto (Parte Seconda)

Francesco Fiacco! FIACCO: Qui, signore. FALSTAFF: Chemestiere fai, Fiacco? FIACCO: Sarto da donna, signore. SOMMARIO: Debbo appuntarlo, signore? FALSTAFF: Fatepure, ma seeglifosse stato unsarto da uomo avrebbe lui messo dei ...

William Shakespeare, 2014

Dizionario della lingua italiana

In modo fiacco. FIACCAMENTO . Ilfiaccare. Lat. scissio, frnctura, infractio. Grec. PII)T!IJÎ. Sen. Pist. Dall'un lato abbiamo i mostri crudeli ec., dall'altro i fiaccamenti delle navi. 8. Gio. Gri- sost. Pensa adunque quanto è lo tremore e lo dolore del ...

‎1828

The Operas of Alessandro Scarlatti: main ser. 11. La Caduta ...

Recitativo Fiacco Fiacco Servilia Fiacco Servilia si - a, lo vuò chia-ma - re.) Flac- co. E -qui-. Tu sei qui? E - qui-, O sce-le-ra - to, or o-ra tela so-no. E- qui-, e-qui-, e - qui-vo-chi, per-chè Flac-co non so-no, nè Flac-co a tem-po mio già mai son ...

Alessandro Scarlatti, Donald Jay Grout, Hermine Weigel Williams, 1980

Il giuoco de gli scacchi

fiora con quejìo me^p fiacco matto ài Re. La decimatela , è, che, fe vno promette di dare fiacco matto di pedina, allhoraftdiràrche egli hahbifatis. fatto all' obligo fio , quando egli dira alUuerfikrio , fiacco matto con vnapedma : manomettendo di ...

Ruy López de Sigura, Giovanni Domenico Tarsia, 1584

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIACCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiacco est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La strada nata dalla forza di volontà

Fiacco di comprendonio, il nostro ebbe bisogno di sentirselo ripetere in più d'una occasione, fin quando, su per giù alla diciottesima, due cose ... «La Provincia di Como, juil 15»

La strada nata dalla forza di volontà - Editoriali Como

Fiacco di comprendonio, il nostro ebbe bisogno di sentirselo ripetere in più d'una occasione, fin quando, su per giù alla diciottesima, due cose ... «La Provincia di Como, juil 15»

La caduta di Roma. La Juve torna in paradiso | interno18

(Foto A. Fiacco). tags: Juvecaserta, Legabasket, Lega Nazionale Pallacanestro, Iavazzi, Rosario Caputo, Sandro Dell'Agnello, Giacomo Baioni, ... «Interno18, juil 15»

Seconda Categoria. Collarmele si candida a rivelazione del …

... Carlo D'Agostino alla guida tecnica, sono già certi i ritorni di Sandro D'Agostino e Luca Del Fiacco (l'anno scorso in Promozione al Cerchio), ... «Marsica Sportiva il punto d'incontro dello sport marsicano, juil 15»

Il caldo 'raffredda' i saldi, i negozianti sperano nella fase finale …

Tuttavia dopo l'avvio fiacco, già nella seconda settimana ci sono stati segnali di miglioramento soprattutto in centro città, dove lo scontrino ... «Adnkronos, juil 15»

Tv, le serie della settimana: da Bob's Burger al finale di Waynard Pines

Periodo fiacco per le serie in televisione, tra le novità solo l'irriverente cartoon di Fox Animation e la quarta stagione di Delitti in Paradiso della ... «Movieplayer.it, juil 15»

Arsenal, è finalmente il vero anno buono? - VAVEL.com

... rendimento nel solo 2015, ma ormai il sogno di portare a casa il campionato era già compromesso dopo un inizio decisamente troppo fiacco. «VAVEL.com, juil 15»

Ant-Man è il secondo peggior esordio Marvel – Mister Movie

... tra cui il recente Terminator: Genisys, ma che si rivela essere il secondo esordio più fiacco davanti solo allo stesso L'incredibile Hulk, che nel ... «Mister Movie, juil 15»

Venerdì fiacco per Piazza Affari, male Cnh ei titoli oil

Finale d'ottava senza sprint per Piazza Affari reduce dai buoni rialzi delle precedenti sedute. L'indice Ftse Mib ha archiviato la seduta in calo ... «Finanzaonline.com, juil 15»

Perdonanza 2015: pochi big e un solo grande evento, la Maratona …

... un cartellone per il resto piuttosto fiacco. Il problema è sempre il solito: l'esiguità dei fondi. Il budget di quest'anno si aggira sui 220mila euro, ... «News Town, juil 15»