Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bancaccia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BANCACCIA EN ITALIEN

ban · cac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANCACCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bancaccia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BANCACCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bancaccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bancaccia dans le dictionnaire italien

La définition de bank dans le dictionnaire est pegg. de bànca dans le signe. 6. Bancaccia est aussi dans les anciennes galères, une table placée transversalement au bout de la poupe, destinée à reposer le commandant et les timoniers.

La definizione di bancaccia nel dizionario è pegg. di bànca nel sign. 6. Bancaccia è anche nelle antiche galere, tavolone posto trasversalmente all'estremità della poppa, destinato al riposo del comandante e dei timonieri.


Cliquez pour voir la définition originale de «bancaccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BANCACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BANCACCIA

banca
banca dati
bancabile
bancabilità
bancale
bancarella
bancarellaio
bancari
bancario
bancarotta
bancarottiere
bancata
bancha
bancherella
bancherellista
bancherottolo
banchetta
banchettante
banchettare
banchettare con

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BANCACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonymes et antonymes de bancaccia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BANCACCIA»

bancaccia barcaccia camp marit bancaccia banca attraversa poppa della dove suol dormire capitano grandi dizionari càc pegg bànca sign nelle antiche galere tavolone posto trasversalmente estremità destinato significato repubblica desti sapere regola tradizionale formare plurale parole finiscono dice finale preceduta altra perde quindi bancacce ungherese glosbe traduzione gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue treccani bancàccia forma panca banco messo quasi estrema delle galee dormiva comandante sedevano timonieri data ancora abbiamo inserito descrizione parola contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni cosa scopri dizionarioitaliano parolabancaccia anagramme italiana vedi parasartie trovare trucchi angry words apalabrados with friend cruciverba risposte aiuto qualiparole iniziano joffer scoprilo adesso

Traducteur en ligne avec la traduction de bancaccia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BANCACCIA

Découvrez la traduction de bancaccia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bancaccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bancaccia» en italien.

Traducteur Français - chinois

bancaccia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bancaccia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bancaccia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bancaccia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bancaccia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bancaccia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bancaccia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bancaccia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bancaccia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bancaccia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bancaccia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bancaccia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bancaccia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bancaccia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bancaccia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bancaccia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bancaccia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bancaccia
70 millions de locuteurs

italien

bancaccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bancaccia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bancaccia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bancaccia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bancaccia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bancaccia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bancaccia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bancaccia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bancaccia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANCACCIA»

Le terme «bancaccia» est très peu utilisé et occupe la place 95.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bancaccia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bancaccia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bancaccia».

Exemples d'utilisation du mot bancaccia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BANCACCIA»

Découvrez l'usage de bancaccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bancaccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
BANCACCIA, a. f. E una banca che attraversa la poppa della galra, dove suol dormire il capitano. Si dice anche banwccio una tavola ,che sta dietro la timoniera dove siedono i timonieri. BANCAZZE. V. Parasorthl'e. BANCHEARE, v. n. Mettere ...
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario della lingua italiana
Bancaccia si dice anco una tavola che sta dietro alla timoniera, dove siedono i timonieri. 3. (Mar.) [Coni.] Di proda. Cr. Naut. med. I. 34. Mcttonsi poi le bancaccie di proda, di qua e di là, le quali vanno chiavate co'l giogo dalla banda di dentro, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Biblioteca dell'"Archivum Romanicum.": Linguistica
Bancasse then like I tal. bancaccia and Provenni baticasso, in so far as they are naval terms, have their origin in the language of Genoa and Venice (bancazza) » non è fondato. Il fr. bancasse, prima del XVII" s., si legge nel 1 55 1 neìì'/nven- ...
4
Storia delle parole marinaresche italiane passate in ...
Bancasse then like Ital. bancaccia and Provenza! bancasso, in so far as they are naval terms, have their origin in the language of Genoa and Venice (bancazsa) » non è fondato. Il fr. bancasse, prima del XVII" s., si legge nel 1551 neìl'Inven- ...
Benedek E. Vidos, 1939
5
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Sono alcune cinture con le quali si attaccano alle antenne e si sostenfano in aria imarinari e le maestranze nelle occorrenze dei vascelli , afl'ìnchè far possano con sicurezza e senza pericolo i servin necessarp BANCACCIA, s. f. E una banca ...
Simone Stratico, 1813
6
Lo stvdio del maestro, e bombardiere
Quali fono gl'lnstrumenti Machinait per servino dell' Artiglierie , & a che. servono li medcmi^ *• RISPOSTA. Gl'instrumentiMachinali sono in Prima la Scaletta con la sua stanga ferrata, la Capra, o Bancaccia, il Martinetto, l'Argano, con le sue ...
Giovanni Bacella, 1716
7
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
BANCASSE, t. f. BANCACCIA. A seat in the after part of a galley. Termine di galera. E una banca. che attraversa la. poppa della galea dove suol dormire il capitano. Si dice anche bancaccia una. tavola che na. dietro alla timoniera dove  ...
Simone Stratico, 1813
8
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
BANCACCIA (marin.). - E una banca che attraversa la poppa della galea, dove suol dormire il capitano. Bassi pur questo nome ad una tavola che sta dietro la timoniera dove siedono i timoniori. BANCAROTTA o BANCGROTTO (comm.).
‎1857
9
Vocabolario marino e militare
i. f. Pantera, Fanfani. Quello scannello a poppa delle galere, dove soleva dormire il Capitano. S° Baneaecia, altresì, La panca dove sedevano i timonieri delle galere. 3" Bancaccia, parlando delle parasartie, v. PANCONE. i" fiancacela, della  ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
10
Direttorio de' superiori regolari et ecclesiastici che hanno ...
Staui alla bancaccia con i Secolari :ì moi-morare del tuo fratello ,suergognando i sigliuoli di questa Rcli ione Madre tua con tanto scandalo ichi scnciuà - Vedi ` Serm- 8. Mociuo i4. SER-ì Sean-n; 3J- N" as.”S”. n? “ω”. Όίκ!π οζνιΝΤο τοκ ιιεΝοειι ...
Evangelista da Momigno, 1648

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANCACCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bancaccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ORSI & TORI
Quella nomina agevolò il famoso finanziamento di 100 milioni di dollari che la bancaccia romana erogò a Sindona nel tentativo di salvare la ... «Italia Oggi, déc 14»
2
ORSI & TORI
Quella nomina agevolò il famoso finanziamento di 100 milioni di dollari che la bancaccia romana erogò a Sindona nel tentativo di salvare la ... «Italia Oggi, déc 14»
3
Grecia: strage per depressione di massa, + 28% di suicidi
... magari per rifinanziare la loro bancaccia fallita di partito nel tentativo di renderla più appetibile per quegli squali incrociati con i vermi dei loro ... «Imola Oggi, nov 14»
4
"La Grecia che si dispera... la Grecia che spera". Il documentario …
... a Natale perché vi spiumeranno prima il conto corrente, magari per rifinanziare la loro bancaccia fallita di partito nel tentativo di renderla più ... «L'AntiDiplomatico, nov 14»
5
Grecia: strage per depressione di massa, + 28% di suicidi
... magari per rifinanziare la loro bancaccia fallita di partito nel tentativo di renderla più appetibile per quegli squali incrociati con i vermi dei loro ... «Imola Oggi, nov 14»
6
"La Grecia che si dispera... la Grecia che spera". Il documentario …
... a Natale perché vi spiumeranno prima il conto corrente, magari per rifinanziare la loro bancaccia fallita di partito nel tentativo di renderla più ... «L'AntiDiplomatico, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bancaccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bancaccia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z