Signification de "faticaccia" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FATICACCIA EN ITALIEN

faticaccia

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FATICACCIA

Faticaccia est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

SYNONYMES DE «FATICACCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «faticaccia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de faticaccia

fatica · lavorata · sfacchinata · sfaticata · sforzo · sgamellata · sgobbata · sudata · tirata

TRADUCTION DE FATICACCIA

Découvrez la traduction de faticaccia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de faticaccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faticaccia» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 艰苦的工作
• Traducteur Français - espagnol: trabajo duro
• Traducteur Français - anglais: hard work
• Traducteur Français - hindi: कड़ी मेहनत
• Traducteur Français - arabe: عمل صعب
• Traducteur Français - russe: тяжелая работа
• Traducteur Français - portugais: trabalho duro
• Traducteur Français - bengali: কঠোর পরিশ্রম
• Traducteur Français - français: travail pénible
• Traducteur Français - malaisien: kerja keras
• Traducteur Français - allemand: harte Arbeit
• Traducteur Français - japonais: ハードワーク
• Traducteur Français - coréen: 노력
• Traducteur Français - javanais: karya hard
• Traducteur Français - vietnamien: công việc khó khăn
• Traducteur Français - tamoul: கடின உழைப்பு
• Traducteur Français - marathi: कठीण काम
• Traducteur Français - turc: ağır iş
• italien: faticaccia
• Traducteur Français - polonais: ciężka praca
• Traducteur Français - ukrainien: важка робота
• Traducteur Français - roumain: munca grea
• Traducteur Français - grec: σκληρή δουλειά
• Traducteur Français - afrikaans: harde werk
• Traducteur Français - suédois: hårt arbete
• Traducteur Français - norvégien: hardt arbeid

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATICACCIA»

Découvrez l'usage de faticaccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faticaccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Blue Diablo

Una. faticaccia. Lenny Marlowe abitava in una roulotte vicino a un cavalcavia. A ogni passaggio di un autoarticolato, la roulotte veniva scossa in un modo preoccupante. Non so come quell'uomo facesse a dormire, ma la gente sapeva ...

Ann Aguirre, 2012

Amore e altri casi di emergenza

una faticaccia toglierlo. «Faticaccia» è una parola di mamma. Faticaccia è una cosa che non è per niente facile. Stavolta, però, Faith non dice niente del moccio e della manica. Sta guardando Mr Pilkington. Luisi copre lapancia con la giacca.

Ciara Geraghty, 2013

Il nuotatore: Tutti i racconti

Sapesse che faticaccia però, ha detto lei. Mi tocca lavarli due volte la settimana col bianco d'uovo. Oh, quante volteho avutovogliadi tagliarli.La gente noncapisce mica. Pensano che se Dio t'incorona con una bella testa di capelli devi tenerteli ...

John Cheever, 2014

Dall'inferno al manicomio

Gli stradini, dopo aver fatto una faticaccia per portar su le tavole ed i tubi Innocenti, che troppo innocenti non dovevano essere viste le bestemmie, subito montarono il palco. «Che te ne sembra? Bello, neh?» «Bello sì. Ma che dici, il pubblico ...

Francesco Mastellone, 2008

Marty Feldman

Fu una faticaccia maci divertimmo un mondo afare quella sitcom”.2 E fu davverouna faticaccia. Solo perla quarta stagione eranoin programma trentanove episodi, quattro dei quali includevano Marty tra gli autori. La chiave comica principale è ...

‎

Chiaro! B1:

... o faticaccia? parlare Per voi «tenersi in forma» è un piacere o una faticaccia? Segnate le vostre risposte e poi parlatene in gruppo. Faccio sport: regolarmente. y. spesso. y. ognitanto. y. praticamente mai. y. mi piace. y. pertenermiin forma. y.

‎2012

Questo non è un libro

Non è che non potesse parlare.Aveva ancoraun sacco diparole nella testa, edera in gradodi pompare l'aria fuori dai polmoni e di muovere le labbra ela lingua. Solo che parlare era diventato una faticaccia. Una faticaccia perfino peggiore di ...

Pseudonymous Bosch, 2012

Nuovo dizionario siciliano-italiano

Reggiri, o risistiri alla fatiga, vedi RE'GGIRl, n. 3: e vedi RESI STIRI , n. 2. — B. Senza nudda fatiga, posto avv. agevolmente, prontamente, Facilissimamente. — 6. Fatiga di facchimi, grande, penosa, e materiale fatica, Faticaccia, Facchineria.

Vincenzo Mortillaro, 1853

Donne passioni possessioni

Una faticaccia del diavolo “Faccio una faticaccia del diavolo a finire la lettera, sembra che qualcuno non me lo voglia far fare” scrive una donna romagnola, che ora vive in Puglia, in una lettera indirizzata al rettore del Santuario.

Franca Romano, 2004

Scrivere Narrativa 1 - Show, don't tell: Scrivere narrativa 1

Scrividi ciòchesai èuna norma fondamentale almenoquantoloshow, don't tell! Fu una faticaccia, ma alla fine Mario fece atterrare l'aeromobile. Troppo facile. Siaper Mario, che se la cava con una riga di "faticaccia",siaper noi,e il risultato ècheal ...

Marco P. Massai, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FATICACCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faticaccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Astori, il Milan sfida il Napoli

Le trattative, si sa, in casa Napoli non finiscono mai. Trovare l'accordo con i giocatori desiderati sui diritti d'immagine è sempre una faticaccia, così, fino a ... «Gazzetta di Parma, juil 15»

Maria de Filippi: che faticaccia tenere il controllo della trasmissione

Anche se sotto il profilo dell'audience, la trasmissione, che conta oltre quattro milioni di telespettatori giornalieri, sta dando molte soddisfazioni alla famosa ... «Blasting News, mai 15»

Dopo il Mortirolo spazio ai velocisti: il Giro va a Lugano

Dopo la faticaccia della cronometro e soprattutto del Mortirolo, la 17.a tappa porterà la carovana della corsa da Tirano a Lugano (Svizzera). Dovrebbe essere ... «Sky.it, mai 15»

E' una faticaccia, ma alla fine è 3-4: il Palermo Primavera batte il …

Si mantengono vive le speranze di play-off per il Palermo Primavera, che al termine di una partita rocambolesca riesce ad avere la meglio passando per ben ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, mai 15»

MotoGP 2015, Valentino Rossi: “La 8 Ore di Suzuka? Una faticaccia”

MotoGP news – Qualche giorno fa si è parlato della possibilità che Yamaha schierasse alla 8 Ore di Suzuka la coppia della MotoGP Valentino Rossi e Jorge ... «InSella.it, avril 15»

«Come donna, che faticaccia ma adesso posso volare alto»

TRENTO. Inauguriamo oggi un appuntamento che vuole essere un riflettore settimanale sulla musica comunemente detta dei dj, fra cui producer e sound ... «Trentino Corriere Alpi, mars 15»

Noel Gallagher su Che tempo che fa: "Una faticaccia"

"Quel programma tv italiano - ha scritto Gallagher - è stato una c..zzo di faticaccia. E non parlo del playback, mi riferisco all'intervista. Di fronte a te hai una ... «Yahoo TV, mars 15»

Ancelotti "poliglotta", una faticaccia per gli interpreti!

Spassoso servizio di Canal+ sull''esperanto' di Carlo Ancelotti: il tecnico del Real Madrid è immortalato in panchina, durante l'ultimo match di Liga contro il ... «La Gazzetta dello Sport, févr 15»

Vacanza alle Hawaii per Babbo Natale prima della faticaccia del 25 …

Tra meno di due settimane di Babbo Natale sarà molto indaffarato. Per arrivare preparato a Natale si è regalato lo scorso 13 dicembre una vacanza in pieno ... «euronews, déc 14»

Costantino della Gherardesca: 'Pechino? Una faticaccia. Sogno un …

Un programma nato quasi in sordina. Ma che al termine della terza edizione si conferma un nuovo classico della tv. Pechino Express, reality di viaggio 'estremo' ... «TvZap, nov 14»