Téléchargez l'application
educalingo
barchino

Signification de "barchino" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BARCHINO EN ITALIEN

bar · chi · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARCHINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Barchino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARCHINO EN ITALIEN

définition de barchino dans le dictionnaire italien

La définition de barchino dans le dictionnaire est un petit bateau à fond plat adapté à la navigation dans les étangs et les marais. Barchino est aussi un petit bateau à moteur de la marine italienne utilisé comme moyen d'assaut.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARCHINO

birichino · bocchino · chino · cotechino · echino · facchino · giochino · imbianchino · inchino · manichino · maraschino · marocchino · meschino · moschino · pochino · stracchino · tacchino · taschino · un pochino · zucchino

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARCHINO

barcastop · barcata · barcelletta · barcheggiare · barcheggio · barchereccio · barchessa · barchetta · barchettata · barchetto · barchettone · barco · barcollamento · barcollante · barcollare · barcollio · barcollone · barcolloni · barcone · barcullare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARCHINO

arlecchino · baldacchino · baracchino · becchino · bianchino · cecchino · domenichino · forchino · giacchino · monachino · nanchino · orecchino · polacchino · ritocchino · schino · stecchino · stuzzichino · tabacchino · turchino · zecchino

Synonymes et antonymes de barchino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARCHINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «barchino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARCHINO»

barchino · barca · barchetta · galleggiante · imbarcazione · natante · kkarp · vela · carpfishing · usato · divergente · misure · progetto · costruzione · radiocomandato · barchino · produzione · artigianale · divergenti · pesca · traina · lenta · riva · dalla · tramite · utilizzo · metodo · dalle · origini · antiche · dinamica · consente · pescatoreartigiano · costituisce · senza · alcun · dubbio · delle · tecniche · più · longeve · pure · quanto · cavalcato · moreno · bartoli · fare · nostra · bella · …da · conosciuto · nelle · diverse · regioni · anche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de barchino à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BARCHINO

Découvrez la traduction de barchino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de barchino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barchino» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

平底船
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

batea
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

punt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाज़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قارب البنط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плоскодонка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

barco de fundo chato
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লগি ঠেলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coup de volée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyepak bola
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Punt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

펀트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

punt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đá trái banh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பன்டிற்கான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

punt
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kumar oynamak
70 millions de locuteurs
it

italien

barchino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pontować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плоскодонка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

miza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποντάρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Punt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

punt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

punt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barchino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARCHINO»

Tendances de recherche principales et usages générales de barchino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barchino».

Exemples d'utilisation du mot barchino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARCHINO»

Découvrez l'usage de barchino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barchino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La prima [-seconda] parte delle vite di Plutarcho... da m. ...
Alloggiaua Aflirubal Barchino appresso il fiume Befiala , desidertsh anch'egli di uenire a battaglia ,si come quel che si confidaua απο nelle sue guenti . Ma com' egli uide appressare Scipione , dal piano dou'egli era,si ritirò sopra un certo ...
Plutarque, Domenichi, 1555
2
Disegnare il tempo e l'armonia: il disegno di architettura ...
Jorge Llopis Verdú, Ana Torres Barchino ATTI 19/2010 Introducción En el imaginario cristiano el hombre es una criatura deudora de un acto divino de creación. Pero desde esta posición de criatura creada, el hombre se ubicó en el centro del ...
Emma Mandelli, Gaia Lavoratti, 2010
3
Ornitologia toscana, ossia Descrizione e storia degli ...
Dilettevolissima, ed anche molto proficua è la caccia col barchino. Si fa in ogni ora del giorno su i paduli d'acque libere, ma il momento più adattato è all'alba, giacché allora non son per anco ritornati tutti i branchi sul mare. Un cacciatore, ed ...
‎1831
4
Tre uomini in barca - Tre uomini a zonzo
Se l'eracavata tanto bene, all'inizio, da diventare poi addirittura imprudente, ecorreva avanti e indietro sul barchino, manovrando lapertica contantagrazia noncuranteda lasciare affascinato chilo guardava. Marciava fino alla prua delbarchino, ...
Jerome Klapka Jerome, 2011
5
Ornitologia Toscana Ossia Descrizione E Storia Degli Uccelli ...
_ Dilettevolissima, ed anche molto proficua è la caccia col barchino. Si fa in ogni ora del giorno su i/paduli d'acque libere, ma il momento più adattato è all'alba, giacchè allora non son per anco ritornati tutti i branchi ' sul mare. Un cacciatore ...
Paolo Savi, 1831
6
Le Vite. Nuovamente da Lodovico Domenichi trad. ... con la ...
Alloggiaua Asìirubal Barchino appresso il fiume Befiila , desìdercyò anch'egli di uenire a battaglia ,si come quel che sì confidaua assai nelle sue guenti . Ma com' egli uide appressare Scipione , dal piano dou'egli era,sì ritirò sopra un certo ...
Plutarchus, 1555
7
Un lavoro inadatto a una donna
al barchino un amico di Sophie, lucente e ingrugnito come una lontra, con i capelli neri che aderivano come fili d'erba alle sue guance. S'aggrappò al barchino con entrambe le mani e aprì la bocca per farsela riempire dipezzidi panini da ...
P.D. James, 2013
8
Tre uomini in barca (Mondadori)
E avrebbe continuato a esserlo se, sfortunatamente, mentre si voltava per godersi il panorama, non avesse fatto un passo in più del necessario, andando a camminare completamente fuori dal barchino. La pertica era saldamente conficcata ...
Jerome Klapka Jerome, 2010
9
Cronache della famiglia Wapshot
Miseroin acquail barchino, salirono e cominciarono aremare contro il vento del nord. Nonostante la pece, il barchino iniziò a imbarcare acqua ma loromisero sule esche e cominciarono a pescare. Cinqueminutidopo la canna diLeander ...
John Cheever, 2012
10
Eligio S. I giorni della Ruota
Canal Grande, Venezia Eligio chiuse gli occhi e saltò, ma anziché ritrovarsi ad annaspare nel canale, finì sul ponte di un barchino che trasportava sacchi di farina. «Cosa fai qui sul mio barchino?» stava chiedendo a Lestamano l'uomo che ...
Guido Sgardoli, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARCHINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barchino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'incredibile salvataggio di uno squalo bianco - Tutto News - Radio …
... in vita lo splendido esemplare bagnandolo con copiose secchiate d'acqua e infine trascinandolo con un barchino nelle acque più profonde. «105.net, juil 15»
2
Egitto - Isis colpisce una nave da guerra egiziana - AFRICA
Tre gli scenari: 1) il dirottamento in stile Achille Lauro. 2) Il barchino-kamikaze. 3) Tiro con mitragliatrici e razzi imbarcati su battelli (16/07/2015 ... «Rivista Africa, juil 15»
3
Quello che l'Italia non doveva fare per riportare a casa i nostri marò
... per allontanare un barchino sospetto. Sembra tutto finito lì, poi la Guardia Costiera indiana chiede all'imbarcazione di attraccare nel porto di ... «Il Tempo, juil 15»
4
l tramonto del castello aragonese d'Ischia con Cultura Felix
Dopo la visita si giunge a bordo di un barchino nella meravigliosa baia di Cartaromana, dove giace sommersa l'antica città di Aenaria e si ... «NapoliToday, juil 15»
5
Viaggio nelle isole greche, dove «il contante è re»
Alla spiaggia di Angali, il barchino di Marinakis Cruises fa avanti e indietro tutto il giorno dalla caletta paradisiaca di Livadaki. Costo: 9 euro ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
A Marina di Pescoluse c'è la torretta, ma manca il bagnino. I turisti si …
Per di più quei ragazzi non dispongono di un barchino di emergenza col quale scendere in acqua ed aiutare qualcuno in difficoltà. Mi chiedo ... «Leccenews24, juil 15»
7
Drakkar 24, la barca-scuola secondo Dufour
L'idea è quello di proporlo sul mercato delle barche “didattiche”, ma, promette il cantiere, il barchino è in grado di offrire prestazioni ad alto ... «Giornale della Vela, juil 15»
8
Allarme terrorismo nel Canale di Sicilia. E le coste siciliane sono al …
... ad esempio con l'Operazione ACTIVE ENDEAVOUR, dotando anche le stesse navi di appositi sistemi di difesa ravvicinata anti-barchino” ma ... «La Voce di New York, juil 15»
9
BATTAGLIA TRA UCRAINA E SUDAFRICA NEL MONDIALE SB 20 …
... regate di avvicinamento del Mondiale dell'Sb 20, un barchino di soli 6 metri che però non risparmia sfide, ingaggi appassionanti e avvincenti ... «Nautica On Line, juil 15»
10
Il barchino colpisce la bricola e affonda, conducente in salvo
È il caso di quanto accaduto lunedì intorno alle 13.30, quando un barchino in navigazioe tra l'isola di San Francesco del Deserto e Burano è ... «VeneziaToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barchino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barchino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR