Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barcata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARCATA EN ITALIEN

bar · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARCATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Barcata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARCATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «barcata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de barcata dans le dictionnaire italien

La définition d'un arrêt de bateau dans le dictionnaire est une charge transportée par un bateau. Barcata est aussi quantité considérable: a b. des touristes.

La definizione di barcata nel dizionario è carico trasportato da una barca. Barcata è anche notevole quantità: una b. di turisti.


Cliquez pour voir la définition originale de «barcata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARCATA


affumicata
af·fu·mi·ca·ta
arcata
ar·ca·ta
arrampicata
ar·ram·pi·ca·ta
avvocata
av·vo·ca·ta
barricata
bar·ri·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
calcata
cal·ca·ta
cascata
ca·sca·ta
cercata
cer·ca·ta
divaricata
di·va·ri·ca·ta
falcata
fal·ca·ta
fiancata
fian·ca·ta
forcata
for·ca·ta
giocata
gio·ca·ta
imbarcata
im·bar·ca·ta
inforcata
in·for·ca·ta
porcata
por·ca·ta
ricercata
ri·cer·ca·ta
toccata
toc·ca·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARCATA

barca
barcaccia
barcaiolo
barcamenarsi
barcana
barcareccio
barcarizzo
barcarola
barcarolo
barcastop
barcelletta
barcheggiare
barcheggio
barchereccio
barchessa
barchetta
barchettata
barchetto
barchettone
barchino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARCATA

cacata
cavalcata
imboscata
leccata
lemniscata
nevicata
pescata
piccata
pizzicata
rinfrescata
ripescata
ritoccata
saccata
seccata
spaccata
stancata
steccata
stoccata
vaccata
veronica spicata

Synonymes et antonymes de barcata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARCATA»

barcata barcata dizionari corriere della sera quanto può caricare trasportare barca significato termine grandi carico trasportato notevole quantità turisti earca cont indeterminata roba numero barcate sasso troppo pesante veggendola wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural boatful loads pile mappa sover vicolo stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta traduzione dicios traduzioni barcada miglior gratuito repubblica treccani portare gente estens gran pronuncia lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere grande soldi¶

Traducteur en ligne avec la traduction de barcata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARCATA

Découvrez la traduction de barcata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de barcata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barcata» en italien.

Traducteur Français - chinois

勿庸置疑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barcada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boatload
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمولة السفينة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полная нагрузка шлюпки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batelada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

boatload
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bateau plein
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

muatan kapal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bootsladung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

最大積載量
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적재량
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boatload
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

boatload
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படகில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

boatload
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boatload
70 millions de locuteurs

italien

barcata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

boatload
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повне навантаження шлюпки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barca plina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καραβιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bootsvrag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

båten full
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

båtlast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barcata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARCATA»

Le terme «barcata» est communément utilisé et occupe la place 55.911 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barcata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barcata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barcata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARCATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barcata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barcata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barcata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARCATA»

Découvrez l'usage de barcata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barcata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
[t. f Una barcata di roba. Vii». Disc. Arn. 43. (C) Continua per molti anni a farvi scaricare gran numero di barcate di sasso. 2. [t.J Grande quantità indeterminata in yen. [t.| Anco di peri. I professori e i martìri vengono adesso a barcate. Bart.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario milanese-italiano
Specie di scrivania, la cui moda ci é venuta in un col nome dalla Francia, e cosi detta perché si apre e chiude per davanti con un' asse im- barcata o con più assiceUe collegate insieme, le quali per mezzo di certe incanalature si rotolano per ...
Francesco Cherubini, 1814
3
Vocabulario milanese-italiano
La barca de Padova Da quella barcata di enti il" ogni natura e qualità che Padova e Venezia si sogliono ogni di ricambiare colle corriere giornali è venuto 1' uso di assomigliare ogni babilonia di genti e di cose che muovasi da luogo a luogo a ...
Francesco Cherubini, 1839
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3. 58- Cominciarono appoco appoco a farvi delle caselle , primieramente da barcaruoli, e da albergatori , e ncll* ullimo da mercanii , che d' ogni luogn vi concorrevano. (C) f BARCATA. Il carico d'una, barca, Quanto può portare una barca.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
Lucr.lib. 5. Le barbute greggi S'ingrassan di cicuta, ove all'incontro La cicuta è per l'uomo aspro veleno. E lib. 6. Alle barbute Capre si grato cibo è l' oleastro.' BARCATA. Il Carico d' una barca, Quanto può portare una 'barca. C.' B. Agg. esem.
Giuseppe Brambilla, 1831
6
Prosodia italiana, overo L'arte don l'vso degli accenti ...
... e lpelazzata . barbuta p.l. parte di celata, che cuo - pre il mento: о add. femm. barcaiuolo p. l. (di 4. lill. ecoll'uo dirt.) barcaròlo . - . barcani p. l. n. di pop. v. Deruici, barcata p.l.v.g.vna barcata di legna barcefa p.l.cogn.di fam. barcei p. lipopoli.v.
Placido Spadafora, Josè Maria Fonseca de Evora, Federico da#S. Pietro, 1692
7
Vocabolario di marina in tre lingue
BARQUEE , s. f. Barcata. A boat—load or A*r uooi>s or srOR.s. E il carico compiuto d' una barca piccola o battello. Barquée de lest. Barcata di zavorra. Ten toxs or ballast. Questa suol essere di dieci tonnellate. BARRE, s. f. Barra. Sbarra.
8
Visti da lontano. Il prezzo della vanità
Se un'organizzazione cattolica le desse una barcata di soldi per una campagna contro l'aborto, accetterebbe l'incarico? «È interessante fare qualcosa in cui non credi. Sarebbe utile per gli abortisti. La farei anche senza la barcata di soldi».
Stefano Lorenzetto, 2011
9
Prosodia italiana ovvero L'arte con l'uso degli accenti ...
Dervigi. Barcata p. 1. v. g. una barcata di legna . Baicela p. I. cogn. di fam. e di uno scrittóre . Barcér p« 1. popoli . v. Barchéu . Barchéo p. 1. o Barcép, o Bai chi no, dj Barcha, o Barca, città d'Africa. Barellino pur s'intende Annibale, della fazione ...
Placido Spadafora, 1820
10
Le origini delle buone maniere a tavola
Fuoco di cucina e piroga. mento che descrivono l'elemento base della loro società in termini di « barcata » piuttosto che di famiglia o di focolare. I Malesi chiamano « casa » della lama la parte a forma di barca con cui termina il fodero del kriss ...
Claude Lévi-Strauss, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARCATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barcata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Risultati UFC Fight Night: Mir vs. Duffee | Grappling-italia.com : MMA …
Al primo pugno, qualche match fa si chiudeva in posizione fetale e poi era una barcata di botte (fino al match vs Big Nog 2). Adesso schiva, si ... «Novità UFC & MMA, juil 15»
2
Apple Watch Sygic GPS il navigatore arriva anche su orologio Apple
Miglior clone dell'Apple Watch a soli 60 euro : Se vi piace il nuovissimo Apple Watch ma non volete spendere una barcata di soldi per lo ... «Zazoom Blog, juil 15»
3
Risultati UFC Fight Night: Mir vs. Duffee | Grappling-italia.com : MMA …
Al primo pugno, qualche match fa si chiudeva in posizione fetale e poi era una barcata di botte (fino al match vs Big Nog 2). Adesso schiva, si ... «Novità UFC & MMA, juil 15»
4
Apple Watch Sygic GPS il navigatore arriva anche su orologio Apple
Miglior clone dell'Apple Watch a soli 60 euro : Se vi piace il nuovissimo Apple Watch ma non volete spendere una barcata di soldi per lo ... «Zazoom Blog, juil 15»
5
App del giorno Android | Loopa Car disponibile al download gratis …
Miglior clone dell'Apple Watch a soli 60 euro : Se vi piace il nuovissimo Apple Watch ma non volete spendere una barcata di soldi per lo ... «Zazoom Blog, juil 15»
6
Miglior clone dell'Apple Watch a soli 60 euro
Se vi piace il nuovissimo Apple Watch ma non volete spendere una barcata di soldi per lo smartWatch di Apple e vi accontentante di un clone ... «Zazoom Blog, juil 15»
7
Le porte girevoli della Fiorentina. Tatarusanu il titolare, chi sarà il …
Sepe e soprattutto Scuffet scordiamoceli perchè costano una barcata di soldi, poi Scuffet almeno quest'anno non lo vendono e non lo danno ... «Fiorentina.it, juin 15»
8
Le porte girevoli della Fiorentina. Tatarusanu il titolare, chi sarà il …
Sepe e soprattutto Scuffet scordiamoceli perchè costano una barcata di soldi, poi Scuffet almeno quest'anno non lo vendono e non lo danno ... «Fiorentina.it, juin 15»
9
Addio parcheggio in piazza Kennedy
... cashmere o un Rolex su internet che se devo ritornare perché non va bene ci ho già rimesso una barcata..... Poi sinceramente la tua visione algida, desertica, ... «Ravenna & Dintorni, juin 15»
10
Addio parcheggio in piazza Kennedy
... cashmere o un Rolex su internet che se devo ritornare perché non va bene ci ho già rimesso una barcata..... Poi sinceramente la tua visione algida, desertica, ... «Ravenna & Dintorni, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barcata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barcata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z