Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pochino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POCHINO EN ITALIEN

pochino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POCHINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pochino peut fonctionner comme un substantif et un pronom.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POCHINO


birichino
bi·ri·chi·no
bocchino
boc·chi·no
chino
chi·no
cotechino
co·te·chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
giochino
giochino
imbianchino
im·bian·chi·no
inchino
in·chi·no
manichino
ma·ni·chi·no
maraschino
ma·ra·schi·no
marocchino
ma·roc·chi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
schino
schi·no
stracchino
strac·chi·no
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
un pochino
un pochino
zucchino
zuc·chi·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POCHINO

poc´anzi
pocanzi
poccia
pocciare
pochade
poche volte
pocher
pochette
pochezza
pochi
pochissimo
pochi
pocket
pocket book
pocket-book
poco
poco chiaro
poco credibile
poco di più
poco dopo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POCHINO

arlecchino
baldacchino
baracchino
barchino
becchino
bianchino
cecchino
domenichino
forchino
giacchino
monachino
nanchino
orecchino
polacchino
ritocchino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
zecchino

Synonymes et antonymes de pochino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POCHINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pochino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pochino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POCHINO»

pochino assaggio briciola briciolo campione dito esempio ette filo goccia goccino goccio grammo grano idea lacrima minimo niente ombra pelo pezzettino pezzetto pezzo pizzico poco pochino wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pron pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wiktionary plural pochini small amount pinch retrieved from http index title=pochino oldid= categories gratuito controlla altre fraction dicios miglior italian download software time dizionari corriere sera scopri termine tedesco pons instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments utili dizy curiosità sulla parola italiana anagrammi definizioni storiche inverso eccellente

Traducteur en ligne avec la traduction de pochino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POCHINO

Découvrez la traduction de pochino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pochino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pochino» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

a little
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bocado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dicokot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chút
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थोडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bit
70 millions de locuteurs

italien

pochino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kawałek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

біт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομμάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pochino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POCHINO»

Le terme «pochino» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.519 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pochino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pochino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pochino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POCHINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pochino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pochino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pochino en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POCHINO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pochino.
1
Robert Collier
Gli uomini di grande successo nel mondo hanno usato la loro immaginazione... loro pensano in anticipo e creano la loro immagine mentale in tutti i suoi dettagli, aggiungendo qui, togliendo qualcosa là, alterando questo un pochino e quello un pochino, ma costruendo con fermezza - costruendo con fermezza.
2
Will Cuppy
L'etichetta significa comportarsi un pochino meglio di quanto sia assolutamente essenziale.
3
Francis Scott Key Fitzgerald
«Sai, sei un pochino complicata dopo tutto». «Oh, no», lo rassicurò lei in fretta. «No, per niente, sono solo… tante diverse persone semplici».
4
Mary Hemingway
Preoccupati un pochino ogni giorno e perderai un paio d'anni di vita. Se qualcosa è sbagliato, mettilo a posto, se puoi, ma impara a non preoccuparti. La preoccupazione non ha mai risolto nulla.
5
Homer Hadley Hickam Jr.
Essere dispiaciuto per te stesso, e nemmeno un pochino orgoglioso, è una povera combinazione.
6
Jerry Seinfeld
Non è un pochino irritante che i dottori chiamino quello che fanno 'pratica'.
7
Tom Stoppard
Le parole sono sacre. Meritano rispetto. Se scegli quelle giuste nel giusto ordine, puoi spostare un pochino il mondo.
8
Franz Kafka
Io vivo fra due mondi... è per questo che nella vita le cose mi restano un pochino difficili.
9
Henry Kissinger
L'illegale lo facciamo subito. Per l'anticostituzionale ci vuole un pochino di più.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POCHINO»

Découvrez l'usage de pochino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pochino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ance di persona sottile e gracile, dicesi, è vero, pochino (6); e cosi: pochino d' ingegno, d'ablliià. Tantino , lanlineilo (7) son più familiari; pochino (8) e pocolino (9) possono avere usi più nobili. Pochette e pochettino, un po'meno a'dl nostri.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Totò Franz altrimenti detto Totò Toma
E sai cosa mi dice il tuo silenzio? mi DICE che un pochino un pochino un pochino, sì certo un pochino, forse forse un pochino, solo un pochino, ehi ma che modi, ho detto solo un pochino, come allora, ricordi? Sì sì un pochino, sì sì sì sì sì sì un ...
M. Nocera, A. Verri, 2002
3
Linea diretta : ein Italienischkurs .... 2, Ein ...
Ci vogliono tre autobus che spesso non arrivano in orario . Poi , quando anche arrivano , sono pieni , affollati . Sì , su questo hai ragione , non ne dubito . Però se ti alzassi un pochino prima , non sarebbe una soluzione ? No , ancora prima ?
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 1996
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Un pochetto (3), un pochino turbarsi. Mangiare un pochino, un tantino. Pochcttino è ancor più diminutivo: un po- chettin d' acqua (4) , un pochettino moversi. Pocolino ha più del grazioso; nè si direbbe: un pocolin di dolore. Tantolino è dell' uso ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Etimologia fra testi e culture
miren muy en [h]ora buena pero probarle, esso no. Murmuremos un poquito, uaya de murmuración250. 250. 'Qui che nessuno ci sente, se non tutto il mondo e Dio, / mormoriamo un pochino, / burla di mormorazione. // È risaputo che il popolo ...
Paulis, Pinto, 2013
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Tantino per che dica un po' più 6). Poi , si adopra a modo d' aggettivo: e di cosa piccola. si .dice tantino, accennando con la mano la misura della sua piccolezza 7). Anco di persona sottile e gracile. dicesi, e vero, pochino 8); e cosi : pochino ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Vocabolario milanese-italiano
Cicc. Pochino. Pocolino. V. Cicin. Cicc per Ciocch. V. Cicciacch. Tribolo acquatico. Ca- stagna di padule. ( Trapa nutans. ) Cicciarâ. Chiacchierare. Lingueg- giare. Berlingare. Cicciaree 1 Chiaerhierone. Tac- Cicciaron J cola. Chiacchieratore.
Francesco Cherubini, 1814
8
È stata una vertigine
L'uomo seduto sul divano non resiste; si schiarisce la gola incupita dal lungo silenzio, si protende rispettosamente sul bordo del recinto e chiede alla bambina: "Ma mi vuoi un pochino bene?". L'uomo dice così, "un pochino", anche se non è ...
Maurizio Maggiani, 2002
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Pochino indica tenultà. Mangiar pochino, guadagnare pochino. Se un tantino di quel che l'uomo soffre per fare il male, lo sotfrisse per lmpedirio , il mondo andrebbe un pochino meglio. Pechino pochino, possiamo ripetere; agli altri manca un ...
‎1840
10
Tutte le poesie e tutto il teatro
CURRITO (adaltavoce): Alzi unpo'le sottane. ROSITA:Ecco. (Curritole infilaunascarpetta.) CURRITO: Vediamoun altro pochino...? ROSITA: Basta così, ciabattino. CURRITO: Un altro pochino! PADRE (dallasua sedia): Su,obbedisci, bambina; ...
Federico García Lorca, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POCHINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pochino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con la ztl niente auto nel centro storico dalle 20 alle 3. Legambiente …
Un po' pochino visto che la ztl serve a limitare il traffico veicolare per un pieno uso degli spazi urbani». Nella nota che riportiamo di seguito il Circolo Angelo ... «CoratoLive.it, juil 15»
2
La differenziata in Liguria non decolla, ma a Spezia aumenta un …
La differenziata in Liguria non decolla, ma a Spezia aumenta un pochino In evidenza. Fonte Redazione Gazzetta della Spezia. dimensione font riduci ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
3
Stazioni d'Arte. Roma con la nuovissima Metro C vuole copiare e …
Schizzanello, a parte il fatto che ti devi documentare un pochino meglio sulla .... e archeologici… secondo me ti devi documentare un pochino meglio anche su ... «Artribune, juin 15»
4
Conte, nono risultato utile. Ma l'Italia segna pochino
Una buona prova degli Azzurri a Spalato, che contro la Croazia proseguono la serie positiva dell'era Conte. Una squadra di carattere, capace di uscire indenne ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
5
De Rossi: “Festeggiamo e divertiamoci ma dobbiamo ripartire bene”
In questa città di commercialisti, gli facevano pesare i 20 milioni di euro, 25, un giorno erano 40, e questo un pochino un ragazzo così giovane può essere che lo ... «Il Giallorosso, mai 15»
6
La Francia dice no alle quote sui migranti
... prima della Francia, Gran Bretagna, Ungheria, Polonia e quasi tutti i paesi dell'Est europeo, dichiarando: "Vorrei ci fosse un pochino più di umanità in Europa. «Sputnik Italia, mai 15»
7
Il ghiacciaio Calderone, il più meridionale d'Europa, sta un pochino
Ebbene, nonostante le sue condizioni di salute restino molto precarie, Il calderone sta un pochino meglio! il 2014 è stato un anno positivo per gli accumuli con ... «3bmeteo, avril 15»
8
Primo bilancio per l'Unione dei Comuni del Monviso: strabico ed un …
Primo bilancio per l'Unione dei Comuni del Monviso: strabico ed un pochino claudicante, ma permetterà all'Ente di reggersi sulle proprie gambe ... «TargatoCn.it, avril 15»
9
Poggiolini non è più Cavaliere della Repubblica: un pò pochino
poggiolini -Redazione- Negli anni di Tangentopoli, Duilio Poggiolini era diventato quasi il simbolo di un sistema politico che si credeva stesse crollando. «Articolotre, mars 15»
10
MORS TUA…e anche tua, e anche un pochino tua
A poche settimane dall'uscita della quinta stagione una notizia, che potrebbe scuotere le basi dello spoiler, ha creato grande fermento nella comunità di Game ... «A spasso con Smith, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pochino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pochino>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z