Téléchargez l'application
educalingo
battersi contro

Signification de "battersi contro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BATTERSI CONTRO EN ITALIEN

battersi contro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATTERSI CONTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Battersi contro est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BATTERSI CONTRO

andar contro · andare a sbattere contro · andare incontro · autoscontro · battere contro · contro · incontro · inveire contro · lottare contro · mettere contro · mettersi contro · per contro · protestare contro · rincontro · riscontro · sbattere contro · scagliarsi contro · scontro · tramare contro · venire incontro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BATTERSI CONTRO

batterio · batterioagglutinina · batteriofago · batteriolisi · batteriolisina · batteriolitico · batteriologia · batteriologico · batteriologo · batterioscopia · batterioscopico · batteriosi · batteriostatico · batterioterapia · batterioterapico · batterista · battersela · battersi · battersi con · battesimale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BATTERSI CONTRO

accanirsi contro · antro · avventarsi contro · centro · complottare contro · cozzare contro · dentro · entro · gareggiare contro · imprecare contro · macchinare contro · obiettare contro · picchiare contro · polemizzare contro · porsi contro · rientro · rivoltarsi contro · sontro · sporgere querela contro · urtare contro

Synonymes et antonymes de battersi contro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BATTERSI CONTRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «battersi contro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BATTERSI CONTRO»

battersi contro · combattere · battersi · contro · traduzione · esempi · reverso · traduzioni · contesto · context · occorre · inoltre · deregolamentazione · legge · della · giungla · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · cattivo · lottatore · fece · medico · coraggio · disse · diogene · ragione · tesi · cosa · vuol · dire · aborto · giuliano · guzzo · chiedere · donna · rinunciare · alla · propria · libertà · impedire · tolta · bios · tedesco · gratuito · controlla · altre · tedesche · riforme · ceccanti · epico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de battersi contro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BATTERSI CONTRO

Découvrez la traduction de battersi contro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de battersi contro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «battersi contro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

针对打
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

luchar contra
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Fight against
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के खिलाफ लड़ाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكافحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бороться с
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lutar contra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিরুদ্ধে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lutter contre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melawan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kampf gegen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

戦います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

맞서 싸울
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglawan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எதிராக போராட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विरुद्ध लढा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karşı savaşmak
70 millions de locuteurs
it

italien

battersi contro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

walczyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

боротися з
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lupta împotriva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

την καταπολέμηση της
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veg teen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kämpa mot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjempe mot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de battersi contro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATTERSI CONTRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de battersi contro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «battersi contro».

Exemples d'utilisation du mot battersi contro en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BATTERSI CONTRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot battersi contro.
1
Jacques-Yves Cousteau
Non è l'uomo che deve battersi contro una natura ostile, ma è la natura indifesa che da generazioni è vittima dell'umanità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BATTERSI CONTRO»

Découvrez l'usage de battersi contro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec battersi contro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo spirito delle leggi, con annotazioni di Antonio Genovesi
Al tempo delle pugne giudiziarie un solo non poteva battersi contro più aocusatori, lll, 246. Potevano far sospendere l'inchiesta fatta contro di loro offrendo di battersi con il primo testimonio, prodotto a loro carico , lll, 252.111 Francia non ...
Charles de Secondat Baron de la Brede et de Montesquieu, 1838
2
Contro Prometeo
Per Nietzsche colpevolezza equivale a cristianesimo: battersi contro la prima equivale a battersi contro il secondo, soprattutto contro san Paolo, il quale, vedendo nella morte di Cristo l'inizio della salvezza, avrebbe identificato la salvezza con ...
Carlos Diaz, 1985
3
Trame coniugali. Panni sporchi e rapporto di coppia
Si tratta comunque di una vittoria limitata, ma sarebbe stato difficile immaginare un esito diverso: riflettere sui propri gesti equivale a farli uscire dal silenzio che li rende facili; battersi contro le proprie abitudini significa battersi contro di sé.
Jean-Claude Kaufmann, 1995
4
La storia antica restituita a verità e raffrontata alla ...
Le loro legioni saranno disciolte contro promessa dei singoli di non più battersi contro di Cesare. Ma alla coscienza facile di mille soldati romani, e più ancora spagnuoli sembra atto di libertà il passare al servizio di Cesare, perché dalla fede ...
Cristoforo Negri, 1865
5
La storia antica restituita a verita e raffrontata alla moderna
Le loro legioni saranno disciolte còntro promessa dei singoli di non più battersi contro di Cesare. Ma alla coscienza facile di mille soldati romani, e più [ancora spagnuoli sembra atto di libertà il passare al servizio di Cesare, perchè dalla fede ...
Cristoforo Negri, 1865
6
La filosofia di topolino
Il Novecento – secolo dei totalitarismi, ma anche delle più rivoluzionarie scoperte della scienza, dalla relatività di Einstein alla doppia elica del dna – ha avuto il suo filosofo più provocatorio in un Topo che, per ...
Giulio Giorello, Ilaria Cozzaglio, 2013
7
Storie:
Anzi, se la vostra comunità è tale quale la descrivi, a te che sei il loro re, spetta di battersi contro un numero doppio di uomini, conforme alle vostre leggi. E sì, se ciascuno di loro vale dieci soldatidel mioesercito, allora tu, deduco,ne valiventi; ...
Erodoto, 2014
8
La politica dell'evento
La libera circolazione dei saperi determina, nelle condizioni dell'economia della scarsità, una asimmetria nella capacità di cattura della ricchezza prodotta socialmente dalla cooperazione tra cervelli. Battersi contro questa cattura asimmetrica ...
Maurizio Lazzarato, 2004
9
Amore e sangue: La saga dei Roccagelata - La trilogia completa
ripeté lei titubante. «Quale tipo di ordalia pretendereste?» «Quella che si usa da noi: un duello.» «E chi dovrebbe battersi contro Orso per provare la sua innocenza dinanzi al Signore nostro Iddio?» «Il mio scudiero.» A quelle parole Ruggero, ...
MGL Valentini, 2014
10
La difesa penale. Tecniche argomentative e oratorie
Odile Jacob, Paris, 2009, pag. 9 — e quella di «battersi contro gli errori giudiziari »edi«battersi contro gli abusi di potere giudiziari». puo un avvocato — sotto un profilo etico ancor prima 8 tecnica dell'argomentazione problema della verita.
Alessandro Traversi, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATTERSI CONTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme battersi contro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Accoglienza immigrati a Capezzano, i forzisti si oppongono
I vertici pellezzanesi del partito si dicono decisi a battersi contro la possibilità che la struttura un tempo occupata dalle suore venga utilizzata come centro di ... «Ottopagine, juil 15»
2
I foreign fighters della brigata cristiana: “Salveremo gli assiri dalla …
... ovvero l'unità militare composta dagli assiri-cristiani iracheni che hanno deciso di battersi contro lo Stato Islamico (Isis) in Iraq «per restare nella nostra terra». «La Stampa, juil 15»
3
Girotondo sul piano Cameron contro l'estremismo islamista
Il primo ministro ha proposto una strategia per lottare contro l'estremismo islamico. ... Secondo Malgieri non si tratta di battersi contro l'Islam, ma di “richiamare i ... «Formiche.net, juil 15»
4
Netanyahu non si fida: “Teheran andrà avanti, il mondo è in pericolo”
... la necessità di trasmettere nella regione la volontà di battersi contro la bomba iraniana e la dilagante delusione per la «resa dell'Occidente all'Asse del Male» ... «La Stampa, juil 15»
5
Tsipras a Bruxelles: prestito da 7 miliardi per evitare il default
Il presidente della Commissione Europea Juncker pronto a battersi contro la Grexit. 07 luglio 2015. Odissea greca: i protagonisti. «La Grexit non è un'opzione» ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
6
Ottolenghi: "Come mi pesano i miei cent'anni e quanta amarezza …
Lei, invece, non ha mai cessato di battersi contro le ingiustizie, contro il fascismo. Quando ebbe i primi contatti con i pochi che si opponevano a Mussolini? «La Repubblica, juin 15»
7
SAVIO CONTINUA A BATTERSI CONTRO LA SOPPRESSIONE …
Contro lo spostamento della guardia medica da Forio e per la difesa di questo importantissimo presidio sanitario, da tempo si batte con forza il Consigliere ... «Il Procidano, juin 15»
8
Chris Pratt vorrebbe vedere Star Lord battersi contro Captain America
Durante la promozione di Jurassic World, a Chris Pratt è stato chiesto chi potrebbe vincere in uno scontro tra Captain America e Peter Quill. L'attore, che con ... «Cinefilos.it, juin 15»
9
I primi venti più votati a Manduria
EMILIANO in campagna elettorale si è impegnato a battersi CONTRO LO SCARICO A MARE , e l'abbattimento dei nostri ULIVI SECOLARI…alla regione ... «La Voce di Manduria, juin 15»
10
MyFoody, la startup italiana che si batte contro lo spreco alimentare
Una startup milanese ha deciso di battersi contro gli sprechi. Stasera a The Innovation Game. di GIAMPAOLO COLLETTI. 27 maggio 2015. MyFoody, la startup ... «La Repubblica, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Battersi contro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/battersi-contro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR