Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "battesimale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BATTESIMALE EN ITALIEN

bat · te · ʃi · ma · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATTESIMALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Battesimale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BATTESIMALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «battesimale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de battesimale dans le dictionnaire italien

La définition baptismale dans le dictionnaire est de baptême; concernant le baptême; qui sert le baptême: rite, cérémonie b. eau, source b.

La definizione di battesimale nel dizionario è di, del battesimo; che riguarda il battesimo; che serve al battesimo: rito, cerimonia b.; acqua, fonte b.


Cliquez pour voir la définition originale de «battesimale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BATTESIMALE


animale
a·ni·ma·le
centesimale
cen·te·ʃi·ma·le
cimale
ci·ma·le
cresimale
cre·ʃi·ma·le
decimale
de·ci·ma·le
duodecimale
duo·de·ci·ma·le
esadecimale
e·ʃa·de·ci·ma·le
estimale
e·sti·ma·le
infinitesimale
in·fi·ni·te·ʃi·ma·le
lacrimale
la·cri·ma·le
massimale
mas·si·ma·le
mesenchimale
me·ʃen·chi·ma·le
mettimale
met·ti·ma·le
minimale
mi·ni·ma·le
ottimale
ot·ti·ma·le
primale
pri·ma·le
prossimale
pros·si·ma·le
quadragesimale
qua·dra·ge·ʃi·ma·le
quaresimale
qua·re·ʃi·ma·le
sessagesimale
ses·sa·ge·ʃi·ma·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BATTESIMALE

batterioscopico
batteriosi
batteriostatico
batterioterapia
batterioterapico
batterista
battersela
battersi
battersi con
battersi contro
battesimo
battezzamento
battezzando
battezzante
battezzare
battezzato
battezzatoio
battezzatore
battezzatorio
battezziere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BATTESIMALE

andare a male
andato a male
anormale
dodicesimale
emale
facimale
far male
fatto male
formale
informale
male
menomale
normale
paranormale
secondo sessagesimale
star male
stare male
termale
vegetoanimale
vigesimale

Synonymes et antonymes de battesimale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BATTESIMALE»

battesimale fonte disegni liturgia significato catechesi ottagonale pietro simbologia battesimale treccani batteṡimale battesimo eccles baptismalis baptismus appartiene rito acqua wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto locuzione nominale modifica sing mancante vuoi medioevale taino cura valeria mobiglia stato poco individuato monolitico sarizzo epoca frediano duepassinelmistero improprio parlare spiegato questo capolavoro più prestigiosi dell arte romanica lucca databile italyguides basilica interno della mantiene aspetto poteva avere medioevo

Traducteur en ligne avec la traduction de battesimale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATTESIMALE

Découvrez la traduction de battesimale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de battesimale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «battesimale» en italien.

Traducteur Français - chinois

洗礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bautismal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

baptismal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बपतिस्मा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معمودية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крестильный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batismal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পবিত্র অভিসিঁচনসংক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baptismal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembaptisan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tauf-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

洗礼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세례의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baptis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rữa tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமுழுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाप्तिस्म्यासंबंधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaftiz
70 millions de locuteurs

italien

battesimale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chrzcielny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хрестинний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

botez
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαπτιστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dop-
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

døpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de battesimale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATTESIMALE»

Le terme «battesimale» est communément utilisé et occupe la place 34.601 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «battesimale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de battesimale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «battesimale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BATTESIMALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «battesimale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «battesimale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot battesimale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BATTESIMALE»

Découvrez l'usage de battesimale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec battesimale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Battistero di Parma: iconografia, iconologia, fonti ...
E non è un caso che, nel contesto immediato di quest'affermazione, si parli esplicitamente del lavacro battesimale dove si dà compimento alla grazia per quam mor- tui saeculo resurgimus Christo. Se ci siamo dilungati sulla testimonianza di ...
Giorgio Schianchi, 1999
2
Pietro e Paolo. Esercizi spirituali biblici
Abbiamo qui la dottrina del sacerdozio battesimale di tutti i credenti, che è l' aspetto principale del sacerdozio nella Chiesa. Facilmente si pensa il contrario, cioè che il più importante sia il sacerdozio ministeriale, ordinato, però non è esatto.
Albert Vanhoye, 2008
3
La consacrazione nell'Ordo virginum: forma di vita e ...
E in tal senso che nella consacrazione per la professione dei consigli si esprime la consacrazione battesimale-crismale, così che sarebbe erroneo considerarla come qualcosa che ad essa semplicemente sì aggiunge, ma è del tutto ...
Elena Lucia Bolchi, 2002
4
Luoghi della celebrazione "sub specie iusti": altare, ...
La promozione della vocazione battesimale nella riforma conciliare. — 2. L' ambivalenza dell'oggetto e la regolamentazione ordinamentale. — a. L' individuazione della realta` sacra. — a. Le fonti liturgiche. — b. La dottrina liturgica. — c.
Massimo Del Pozzo, 2010
5
La trasformazione di Cristo e del cristiano alla luce del ...
Questa trasformazione battesimale viene espressa in diverse pagine del Nuovo Testamento. * Cerchiamo di leggereattentamente leparolediPaolo nella Lettera ai Romani: «Non conformatevi alla mentalità di questo secolo, ma trasformatevi ...
Carlo Maria Martini, 2012
6
Angeli e demòni nella sintesi patristica di Isidoro di Siviglia
L'esorcismo è questo rimproverare e scongiurare contro satana».90 Ma l' esorcismo fondamentale a cui viene sottoposto ogni cristiano è l'esorcismo battesimale. B - L ' ESORCISMO BATTESIMALE Parlando dei diversi gradi in cui si ...
Attilio Carpin, 2004
7
Storia dell'acqua: mondi materiali e universi simbolici
Benedizione del nuovo fonte battesimale Tra le parti più importanti di una chiesa ha un posto di rilievo il battistero37, il luogo cioè in cui è collocato il fonte battesimale. In quel luogo si celebra il battesimo, primo sacramento della nuova  ...
Vito Teti, 2003
8
"Tantum aurora est": donne e Concilio Vaticano II
Sul tema che ci è stato assegnato, quello della dignità battesimale, sarà perciò gioco forza prendere atto della dizione “neutra” (in verità maschile); sarà però altrettanto obbligato trarre le conseguenze implicite di un linguaggio che proprio nel ...
Marinella Perroni, 2012
9
Firenze, archeologia di una città, secoli I a.C.-XIII
Ma, se il Battistero odierno fu realizzato in epoca romanica occorre chiedersi anche dove fosse il precedente edificio, o area, battesimale. Se il primitivo Battistero si trovava nell'area dell'attuale, ci sarebbe stata una semplice sostituzione in ...
Emiliano Scampoli, 2010
10
Storia della Chiesa
Il battesimo è quindi l'inizio di questa nuova vita, ma poiché la sua virtù vivificante proviene dalla morte di Cristo in croce, anche la vita secondo la grazia battesimale ha nella croce la sua origine ultima ". Su queste convinzioni di fede riguardo ...
Hubert Jedin, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATTESIMALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme battesimale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Contrada della Torre: il programma della Festa Titolare 2015
Fontanina Battesimale: Opera dello scultore Mario Berrettini (1984), sostituisce quella di Fausto Corsini (1954). Reca il motto e l'iscrizione ... «SienaFree.it, juil 15»
2
MANDURIA - Novità in libreria: una raccolta di saggi a firma dell …
Otto articoli sono dedicati a San Pietro in Bevagna, località particolarmente cara all'Autore: curiosità archivistiche, il fonte battesimale del ... «ManduriaOggi, juil 15»
3
Cantare la professione di fede
All'inizio, faceva parte della liturgia battesimale perché era professato soltanto da quelli che dovevano ricevere il battesimo. L'iniziativa di ... «korazym.org, juil 15»
4
Gaeta / Ordinazione sacerdotale di Don Mario Testa
Si orienta verso il sacerdozio battesimale del popolo Santo di Dio. Io vedo il sacerdozio ministeriale ordinato a che ogni fedele possa bene ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
5
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
E anzi qui sta, propriamente parlando, la funzione del sacerdozio battesimale: il popolo di Dio radunato da ogni regione, da ogni stirpe, da ogni ... «Imola Oggi, juil 15»
6
Reali inglesi: il battesimo della principessina Charlotte
Per battezzare la principessina, l'arcivescovo di Canterbury Justin Welby ha usato la brocca ed il fonte battesimale in oro massiccio, due ... «Blasting News, juil 15»
7
Oggi nella chiesa di Francolano si inaugura la via Crucis dipinta da …
La seconda opera, realizzata sulla parete retrostante il fonte battesimale, riproduce invece il battesimo di Gesù nel fiume Giordano per mano di ... «Tigullio News, juil 15»
8
Brioche con gelato, San Pancrazio e Lucignano uniti dal gelato di …
... al nome dell'antico edificio religioso: San Pancrazio a Lucignano, come riportato in alcune pergamene dell'epoca, il fonte battesimale è stato ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
9
Dieci anni di Alberto al Rocher
Presentati al mondo dal balcone del Palais, il 7 gennaio 2015. E portati al fonte battesimale a maggio, vestiti di due candidi abitini firmati Dior. «Corriere della Sera, juil 15»
10
Suor Cruciani: un cuore puro per essere uomini veri
Il dono battesimale è dono di una identità nuova, di uno sguardo nuovo come per i ciechi di Gerico che divennero capaci poi di 'vedere' la ... «Avvenire.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Battesimale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/battesimale>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z