Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTRO EN ITALIEN

en · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Entro est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE ENTRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «entro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de entro dans le dictionnaire italien

La première définition de within dans le dictionnaire est avant la fin de: e. un mois, e. cette année; Je vais vous l'envoyer. demain. Une autre définition du dedans est à l'intérieur: e. la maison, e. la poitrine. À l'intérieur, il est également à cet endroit, à l'intérieur: ils l'ont poussé dans la pièce et l'ont fermé.

La prima definizione di entro nel dizionario è prima della fine di: e. un mese, e. quest'anno; te lo manderò e. domani. Altra definizione di entro è dentro: e. casa, e. la cassa. Entro è anche in quel luogo, dentro: lo spinsero nella stanza e ve lo chiusero e.


Cliquez pour voir la définition originale de «entro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ENTRO


al di dentro
al di dentro
andar contro
andar contro
andare incontro
andare incontro
antro
an·tro
autocentro
au·to·cen·tro
baricentro
ba·ri·cen·tro
centro
cen·tro
contro
con·tro
dentro
den·tro
di dentro
di dentro
epicentro
e·pi·cen·tro
incontro
in·con·tro
mediocentro
me·dio·cen·tro
per contro
per contro
quicentro
qui·cen·tro
rientro
rien·tro
riscontro
ri·scon·tro
scontro
scon·tro
subentro
su·ben·tro
venire incontro
venire incontro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ENTRO

entrata in scena
entrate
entrato
entratura
entrave
entre-deux
entrecôte
entrée
entree
entremets
entrismo
entro breve tempo
entrobordo
entromettere
entrone
entropia
entropico
entropion
entroterra
entrovalle

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ENTRO

addentro
andare a sbattere contro
autoscontro
battere contro
darci dentro
eurocentro
guardarsi dentro
incentro
inveire contro
ipocentro
lottare contro
mettere contro
mettere dentro
mettersi contro
ortocentro
protestare contro
radiocentro
sbattere contro
sbattere dentro
scagliarsi contro

Synonymes et antonymes de entro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «entro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de entro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENTRO»

entro dentro tardi prima della fine anch oltre significato caselle entro wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera valore temporale certo termine dato periodo traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios miglior gratuito disdire giorni contratto trova tutte come direttamente sito auditorium bando gestione apertura dell anno minuti lascito provincia pistoia montecatini dopo vigili fuoco hanno consegnato elenco lavori mancanti sicurezza bici mobilita modena comune servizio noleggio biciclette attivato esso dispone attualmente distribuite mura breakfast bergamo ospitalità italiana città alta vecchia situato cuore centro storico artistico delle più affascinanti polisportiva

Traducteur en ligne avec la traduction de entro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTRO

Découvrez la traduction de entro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de entro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entro» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dentro de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

within
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंदर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضمن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dentro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধ্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dans
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dalam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

innerhalb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

以内
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이내
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở trong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içinde
70 millions de locuteurs

italien

entro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wewnątrz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

binne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innenfor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTRO»

Le terme «entro» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.728 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «entro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «entro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot entro en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ENTRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot entro.
1
George David Aiken
Se dovessimo svegliarci una mattina e scoprire che tutti sono della stessa razza, credo e colore, troveremmo qualche altra causa di pregiudizio entro mezzogiorno.
2
Thomas Arnold
Escludete il latino ed il greco dalla vostra scuola e confinerete i vostri alunni entro angusti interessi limitati alla loro generazione ed a quella immediatamente precedente, tagliando fuori tanti secoli d'esperienza quasi che la razza umana fosse venuta al mondo nel 1500.
3
Thomas Dreier
La vita che ciascuno di noi vive è la vita entro i limiti del nostro stesso pensiero. Per avere una vita più abbondante, dobbiamo pensare nei termini illimitati di abbondanza.
4
Alexandra Hasluck
La cosa peggiore del lavoro di casa è che qualunque cosa tu fai viene distrutta, buttata via o mangiata entro ventiquattr’ore.
5
Nazim Hikmet
Amo in te l'avventura della nave che va verso il polo, amo in te l'audacia dei giocatori delle grandi scoperte, amo in te le cose lontane, amo in te l'impossibile, entro nei tuoi occhi come in un bosco pieno di sole, e sudato affamato infuriato ho la passione del cacciatore per mordere nella tua carne, amo in te l'impossibile ma non la disperazione.
6
David Herbert Lawrence
Fica! Sei tu; è quella cosa in cui entro ed è quello che diventi tu quando entro in te, nient'altro. Chiavare è soltanto quello che si fa. Gli animali chiavano. Ma fica è molto di più. Sei tu, capito: e non sei affatto un animale, no? anche da chiavare. Fica! È questo il bello di te, piccolina!
7
Norman Fitzroy Maclean
Se le questioni dell'adolescenza non ricevono risposta entro un certo momento nel tempo, non potranno mai più essere poste.
8
Gregor Johann Mendel
Le specie sono fissate entro dei limiti oltre i quali non ci può essere cambiamento.
9
Renzo Novatore
Nella vita cerco la gioia dello spirito e la lussuriosa voluttà dell'istinto. E non mi importa se queste abbiano le loro radici perverse entro la caverna del bene o entro i vorticosi abissi del male.
10
Sandro Penna
Io vivere vorrei addormentato entro il dolce rumore della vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENTRO»

Découvrez l'usage de entro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario topografico dei comuni compresi entro i confini ...
Il montuoso territorio di Cava capoluogo di Comune di mandamento era diviso nel nono secolo in diverse contee, che di quel tempo vennero comprese entro i confini di Alba,_.i quali si estendevano lino alle sorgenti del Tanaro. Dicesi che nel ...
‎1866
2
Entro nei tuoi occhi...
LA. LUCE. DELLA. NOSTRA. COSCIENZA... La luce della nostra coscienza èfatta di pane, di pane impastato, combatte il disprezzo per gli sprechi, proietta il suo ego oltre il nostro orizzonte, colora nell'aria anche isuoni più impuri. La luce  ...
Daniele Ardigò, 2012
3
Per l'abolizione del dazio sul vino proveniente da' ...
Giacinto Galanti. vendere il Vino , regolare è che si riscuote da quelli solamente , e si lascino in pace gli altri. Tanto desidera l'universale; lo comportarmi; principi' di umanità. . ' Si aggiunge di essere men solido il prodotto del vino entro il muro ...
Giacinto Galanti, 1837
4
Memoria sopra le scintille eccitate per entro i liquidi ...
MEMORIA SOPRA LE SCINTILLE ECCITATE PER ENTRO I LIQUIDI DAGLI ELETTROMO'I'ORI " DEL D.' STEFANQ IÌIÙARIANINI ' PROF- DI FISICA E MATEMATICHE APPLICATE NELL' L'R.-LICEO DI "ENEZIA v.'- '- ----v ' M ARTICOLO ...
Stefano MARIANINI, 1831
5
Studj sulla lingua umana, sopra alcune antiche inscrizioni, ...
Bonus, ap-o-in-u-esse , api ho entro ho essere; Melior, mel-i-ó-re, mele egli molto cosa, cioè cosa molto egli mele. Melma: e-in-ò-e-ul-e-in-a, è entro (opure in egli) aqua è qualche è entro (opure in egli) ha; opure ò-in-e-ul-e-in-a , aqua entro è ...
Alessandro Ghirardini, 1869
6
Valutare l'impresa. Come creare e misurare il valore. Dalla ...
2424 c.c.: Rimanenze Crediti esigibili entro l'esercizio successivo (da 1 a 5) Crediti verso clienti esigibili oltre l'esercizio successivo Ratei e risconti attivi Fondi per rischi ed oneri Acconti esigibili entro esercizio successivo Debiti esigibili entro ...
Gianluigi Boffelli, 2008
7
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Volume unico, che contiene il trattato delle particelle e le annotazioni fatte al medesimo Marco Antonio Mambellí. CAPITOLO CVI1 ENTRO capitolo cvin. filare. Diamm. Si ch: oh s' i' non ho aver altro che cotesto, voi potevi far senza maritarmi.
Marco Antonio Mambellí, 1835
8
Dissertazione critica (sopra: La porpora rivocata entro i ...
Bartolomeo Bizio. altri cinque misti ch' egli novera? come poter credere col Viviani che i colori Purpurci sieno tutti i newtoniani, rosso, arancio, giallo, verde , turchina, indaco, violaceo (1)? Non si consideri qui che a que' tanti dell' Amati egli ...
Bartolomeo Bizio, 1832
9
Nuova gramatica filosofica con cui entro il termine di sei ...
Prospero Cataldi. ÎI; I. E 2 I O N Ìq' Numer- fingolar'. 0m. e Philia l' amicizia Gcl'l. ICS Î'hilhl dfll' dwicrx.x'tl Dat- te Philia all' amicizia Ace. ICI! Philian l' amicizia _VOG. 0 Philia o amicizia Alcuni nomi di quella declinazione nel dativo 8 ed ...
Prospero Cataldi, 1751
10
Entro 48 ore: Un'esperienza di downshifting tecnologico
Come recuperare quello che la tecnologia ci sta sottraendo: qualità del lavoro, tempo, silenzio, affetti e amicizia Che cosa ci sta togliendo il digitale?
Giovanni Ziccardi, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tram, il traguardo è vicino Linee pronte entro settembre - Live Sicilia
Un'opera da oltre 300 milioni di euro che dovrà entrare in funzione tassativamente entro quest'anno, per non dover restituire i soldi all'Unione ... «Live Sicilia, juil 15»
2
Emilia-Romagna: dimezzare la disoccupazione entro il 2020, la …
Dimezzare la disoccupazione entro la fine della legislatura, mettendo in campo risorse per quasi 15 miliardi e tenendo alta l'attenzione sulla ... «BolognaToday, juil 15»
3
Lavoro, entro novembre firmato contratto sviluppo per Taranto | La …
TARANTO – Sarà firmato entro novembre il Contratto Istituzionale di Sviluppo (CIS) per l'Area di Taranto previsto dal decreto del 24 dicembre ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
4
Ricerca: regola matrimonio perfetto, sposarsi entro i 32 anni …
Roma, 20 lug. (AdnKronos Salute) - Meglio non tirarla troppo per le lunghe. Un nuovo studio suggerisce, infatti, che più tempo si aspetta a dire ... «Panorama, juil 15»
5
Puzzledrome, palindromi visivi anche su Android e Windows Phone …
Il videogioco è già disponibile su iOS ed arriverà su Android e Windows Phone entro la fine di quest'estate, dovrebbe quindi trattarsi di una ... «Tom's Hardware, juil 15»
6
Milinkovic: «Lazio o Fiorentina? Decido entro mercoledì» - Corriere …
Comunque sarà una mia decisione». Tra pochi giorni si conoscerà il suo destino: «Entro mercoledì sarà tutto più chiaro. Se Lazio e Fiorentina ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
7
Clima, studio shock: "New York come Atlantide, sarà sommersa …
Se le temperature globali non diminuiranno, entro 200 anni New York potrebbe essere inghiottita dalle acque. L'allarme e' stato lanciato ... «Meteo Web, juil 15»
8
Certificazione unica per gli autonomi: invio entro il 31 luglio - Ipsoa
Pertanto, salvo ulteriori proroghe, entro il 31 luglio i sostituti d'imposta dovranno procedere ad una duplice trasmissione di dati per larga parte ... «IPSOA Editore, juil 15»
9
Iniziati lavori in zona Vittorina, entro metà settembre un nuovo …
La conclusione dell'intervento è prevista entro la metà del mese di settembre, salvo imprevisti dovuti alle condizioni atmosferiche e alle ... «tuttoggi.info, juil 15»
10
32 posti di Servizio civile: domande entro il 27 luglio - AostaSera.it
Sociale. 32 posti di Servizio civile: domande entro il 27 luglio. Aosta - In totale sono disponibili 32 posti riservati ai giovani fra i 18 e i 28 anni. «AostaSera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/entro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z