Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "battezzante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BATTEZZANTE EN ITALIEN

bat · teʒ · ʒan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATTEZZANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Battezzante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BATTEZZANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «battezzante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de battezzante dans le dictionnaire italien

La définition du baptême dans le dictionnaire est celle qui baptise.

La definizione di battezzante nel dizionario è che, chi battezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «battezzante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BATTEZZANTE


abbronzante
ab·bron·ʒan·te
agonizzante
a·go·niʒ·ʒan·te
autoabbronzante
au·to·ab·bron·ʒan·te
calzante
cal·zan·te
danzante
dan·zan·te
destabilizzante
destabilizzante
elettrizzante
e·let·triʒ·ʒan·te
fertilizzante
fer·ti·liʒ·ʒan·te
frizzante
friʒ·ʒan·te
imbarazzante
im·ba·raz·zan·te
impermeabilizzante
im·per·me·a·bi·liʒ·ʒan·te
incalzante
in·cal·zan·te
rinforzante
rinforzante
rivitalizzante
rivitalizzante
simpatizzante
sim·pa·tiʒ·ʒan·te
sprezzante
sprez·zan·te
stabilizzante
sta·bi·liʒ·ʒan·te
sterzante
ster·zan·te
totalizzante
to·ta·liʒ·ʒan·te
vino frizzante
vino frizzante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BATTEZZANTE

batterioscopico
batteriosi
batteriostatico
batterioterapia
batterioterapico
batterista
battersela
battersi
battersi con
battersi contro
battesimale
battesimo
battezzamento
battezzando
battezzare
battezzato
battezzatoio
battezzatore
battezzatorio
battezziere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BATTEZZANTE

anabolizzante
aromatizzante
cicatrizzante
demoralizzante
erotizzante
estetizzante
galvanizzante
guizzante
ionizzante
necrotizzante
neutralizzante
sensibilizzante
sferzante
sottosterzante
sovrasterzante
sterilizzante
terrorizzante
tranquillizzante
traumatizzante
vitalizzante

Synonymes et antonymes de battezzante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BATTEZZANTE»

battezzante battezzante grandi dizionari teʒ ʒàn part pres battezzàre battezza battezzare borgh dissero battezzoni moneta avere lato battista nostro significato cosa scopri dizionarioitaliano traduzione gratuito tante altre traduzioni italian pronuncia repubblica teẓ ẓàn corriere della sera termine tedesco wikizionario contenuto aperto open book voce verbale modifica sing battezzanti participio presente lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica battezzare♢ amministra battesimo sapere glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue swahili battezzànte mbatizaji baptizing sopra controllare zàn battezzatore battezziere simili altrettanto importanti come pronunciare guida alla impara madrelingua portale italiani trova titolo croce gesù confronto vangeli secondo

Traducteur en ligne avec la traduction de battezzante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATTEZZANTE

Découvrez la traduction de battezzante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de battezzante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «battezzante» en italien.

Traducteur Français - chinois

施洗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bautizante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

baptizer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बपतिस्मा देनेवाले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعمدان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крестителя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baptizer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাপ্তিস্মদাতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baptiseur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pembaptis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Täufers
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バプテスマを施す人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pambaptis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tẩy Giả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்நானகர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाप्तिस्मा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Vaftizci
70 millions de locuteurs

italien

battezzante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chrzciciel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хрестителя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Botezătorul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βαφτιστή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

döparen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Døperen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de battezzante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATTEZZANTE»

Le terme «battezzante» est très peu utilisé et occupe la place 88.631 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «battezzante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de battezzante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «battezzante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BATTEZZANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «battezzante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «battezzante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot battezzante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BATTEZZANTE»

Découvrez l'usage de battezzante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec battezzante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il titolo della Croce di Gesù: confronto tra i Vangeli e la ...
Secondo la mia ipotesi, con un accorgimento letterario, si direbbe tipicamente giovanneo, viene nominato prima P«inviato apestalmenos» Giovanni evangelista (Gv 1,6-8), poi Giovanni battezzante (Gv 1,15) che afferma: «non sono io il cristo» ...
Maria-Luisa Rigato, 2003
2
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Quindi non e richiesta la fede. Problema 2 1. Sembra che si richieda la fede nel battezzante. Si richiede infatti nel battezzante l'intenzione di conferire il sacramento. Ora, 1'infedele quanto all'articolo del batte- simo non crede il sacramento del ...
Saint Thomas (Aquinas), 1999
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. baplizans . Illaertrusz. E nello , che io dissi di colui, che riceve , intendi EDC' lÌE del battezzante . Borgh. Man. 224. Si dissero battezzoni , per avere da un lato 8. Gio: Battista battezzante il nostro Signore . BATTEZZARIÎ. . Dare il battesimo .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
Dizionario della lingua italiana
69. Dopo molte angosce e molti battezzamenti, per forza del cavallo al capo del ponte pervenne. BATTEZZANTE. Che battezza. Lat. bapti- zans. Gr. /BartT^tov. Maestruzz. E quello che io dissi di colui che riceve, intendi anche del battezzante .
5
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
-contro il Battezzato, e chi serve di Ministro al Battezzante, o pure anche contro lo stesso Battezzante ; e..finalmente se questa pena d'irregolarità impedisca solamente l'ascenso agli Ordini ulteriori , o pure proibisca ancora l'esercitare gli ...
‎1742
6
Lezioni di diritto canonico pubblico e privato
dal padre e della madre del battezzato o cresimato collo stesso battezzante o cresimante. Purché sia valido il sacramento, si contrae la cognazione^ comunque e dovunque l'istesso sacramento s'amministri, in chiesa o in casa, coi riti solenni ...
Antoine Cercia, 1867
7
Elementi del dritto civile romano: secondo l'ordine delle ...
55 , q. 5. (b) I canonisti la dividono in paternità , che si contrae tra il battezzante , il battezzato e il patrino : in compaternità tra i genitori del battezzato c il battezzante e patrini : in confralernità ira i figliuoli naturali del battezzante o dei pallini, e il ...
Johann Gottlieb Heineccius, 1853
8
Istituzioni di teologia morale, ossia Breve e facil metodo ...
Per esser poi alcuno vero padrino esigesi 1, ch'egli sia battezzato a motivo di non riguardar la Chiesa gl' infedeli; 2, che sia eletto da quelli a' quali spetta , cioè dai genitori del battezzando , ed in loro mancanza dal battezzante; onde per non  ...
Raffaello : da Brandeglio, Gabriele Tonini, 1859
9
Elementi di giurisprudenza civile unite all'osservazioni ...
La cognazione Spirituale, che passa tra il battezzante, ed il battezzato, e fra questo, eil Patrims Pro' .Priamente si chiama Paternità: quella che passa traiGcnitori del battezzato, e il battezzante, o i Pattini si chiama compa3 ternità; quella poi ...
‎1824
10
Comentario del Codice civile: Tratto del domicilio
Questa cognazione , per le disposizioni del Concilio di Trento, si restringeva entro questi limiti , cioè tra il battezzante ed il battezzato e tra il battezzante slesso ed il padre e la madre del battezzato, tra chi teneva a battesimo ed il battezzato ...
Domenico Antonio Galdi, 1872

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATTEZZANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme battezzante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In che condizioni è valido il battesimo fuori dalla Chiesa cattolica?
... e la forma verbale usata nel conferimento del battesimo, considerata inoltre l'intenzione del battezzato adulto e del ministro battezzante” [15]. «Aleteia IT, mai 15»
2
In che condizioni è valido il battesimo fuori dalla Chiesa cattolica?
... e la forma verbale usata nel conferimento del battesimo, considerata inoltre l'intenzione del battezzato adulto e del ministro battezzante” [15]. «Aleteia IT, mai 15»
3
Il «Vangelo secondo Matteo» di Sieni alla Biennale Danza
... cerchio dentro una pedana d'acqua nell'atto di cingere la testa di un Cristo assente: un'iniziazione dove ciascuno è battezzante e battezzato. «Il Sole 24 Ore, juil 14»
4
Il «Vangelo secondo Matteo» di Sieni alla Biennale Danza
... cerchio dentro una pedana d'acqua nell'atto di cingere la testa di un Cristo assente: un'iniziazione dove ciascuno è battezzante e battezzato. «Il Sole 24 Ore, juil 14»
5
Sul santino elettorale c'è chi mette la foto del cane
CANTÙ Rocco è un Dogue de Bordeaux di quattro anni e il suo nome, spiega il battezzante, è un omaggio a un attore non di peso ma di ... «La Provincia di Como, avril 12»
6
Sul santino elettorale c'è chi mette la foto del cane
CANTÙ Rocco è un Dogue de Bordeaux di quattro anni e il suo nome, spiega il battezzante, è un omaggio a un attore non di peso ma di ... «La Provincia di Como, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Battezzante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/battezzante>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z