Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sprezzante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPREZZANTE EN ITALIEN

sprez · zan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPREZZANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sprezzante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPREZZANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sprezzante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sprezzante dans le dictionnaire italien

La définition du mépris dans le dictionnaire est qu'il méprise, ne se soucie pas de quelque chose: c'était s. de tous les dangers. Il est aussi méprisant qu'il manifeste le mépris, la supériorité ou la suffisance envers quelqu'un ou quelque chose: des manières, des mots méprisants; montrez-vous s.

La definizione di sprezzante nel dizionario è che sprezza, che non si cura di qualcosa: era s. di ogni pericolo. Sprezzante è anche che manifesta disprezzo, superiorità o sufficienza verso qualcuno o qualcosa: modi, parole sprezzanti; mostrarsi s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sprezzante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPREZZANTE


abbronzante
ab·bron·ʒan·te
agonizzante
a·go·niʒ·ʒan·te
autoabbronzante
au·to·ab·bron·ʒan·te
calzante
cal·zan·te
cicatrizzante
ci·ca·triʒ·ʒan·te
danzante
dan·zan·te
destabilizzante
destabilizzante
elettrizzante
e·let·triʒ·ʒan·te
fertilizzante
fer·ti·liʒ·ʒan·te
frizzante
friʒ·ʒan·te
imbarazzante
im·ba·raz·zan·te
impermeabilizzante
im·per·me·a·bi·liʒ·ʒan·te
incalzante
in·cal·zan·te
rinforzante
rinforzante
rivitalizzante
rivitalizzante
simpatizzante
sim·pa·tiʒ·ʒan·te
stabilizzante
sta·bi·liʒ·ʒan·te
sterzante
ster·zan·te
totalizzante
to·ta·liʒ·ʒan·te
vino frizzante
vino frizzante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPREZZANTE

spremilimoni
spremitoio
spremitore
spremitura
spremuta
spremuto
spreparare
spresso
spretarsi
spretato
spreto
sprezzabile
sprezzamento
sprezzantemente
sprezzare
sprezzarsi
sprezzatore
sprezzatura
sprezzevole
sprezzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPREZZANTE

anabolizzante
aromatizzante
avanzante
demoralizzante
erotizzante
estetizzante
galvanizzante
guizzante
ionizzante
necrotizzante
neutralizzante
sensibilizzante
sferzante
sottosterzante
sovrasterzante
sterilizzante
terrorizzante
tranquillizzante
traumatizzante
vitalizzante

Synonymes et antonymes de sprezzante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPREZZANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sprezzante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sprezzante

ANTONYMES DE «SPREZZANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sprezzante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sprezzante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPREZZANTE»

sprezzante altero altezzoso arrogante audace beffardo borioso brusco burbanzoso caricaturale caustico puzza sotto naso corrosivo derisorio disdegnoso eccellente eccezionale fanatico gonfio graffiante grande sprezzante dizionari corriere della sera ostenta esprime disprezzo insolenza termine treccani part pres sprezzare pieno mostrarsi verso tutti rivolgere parole sguardo grandi sprez zàn sprezzàre sprezza cura qualcosa ogni manifesta traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica istituto buddista soka gakkai bodhisattva sentiero rispetto cuore umano capace nobiltà violenta brutalità capacità saper indirizzare dicios abject contemptuous miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni tante altre mostra cordiale egoista flagello magiccards info italian creatura mago metamorfosi puoi giocare questa carta faccia giù come

Traducteur en ligne avec la traduction de sprezzante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPREZZANTE

Découvrez la traduction de sprezzante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sprezzante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sprezzante» en italien.

Traducteur Français - chinois

轻视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despreciativo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contemptuous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिरस्कारपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

презрительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desdenhoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘৃণাপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méprisant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geringschätzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不届き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사람을 얕잡아 보는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contemptuous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khinh thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுமாப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिरस्कारयुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağılayıcı
70 millions de locuteurs

italien

sprezzante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogardliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зневажливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disprețuitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφρονητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minagtende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foraktelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sprezzante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPREZZANTE»

Le terme «sprezzante» est communément utilisé et occupe la place 33.555 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sprezzante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sprezzante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sprezzante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPREZZANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sprezzante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sprezzante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sprezzante en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPREZZANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sprezzante.
1
Orlando Bloom
- Jack: Per avere una visione così sprezzante dei pirati, sei sulla buona strada per diventarlo anche tu! Liberi un uomo di cella, requisisci una nave della flotta, t'imbarchi con una ciurma di bucanieri a Tortuga e hai una vera ossessione per il tesoro. - Will: Questo non è vero, non ho alcuna ossessione per il tesoro! - Jack: Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.
2
Papa Francesco
Gesù Cristo non ci vuole come principi che guardano in modo sprezzante, ma come uomini e donne del popolo.
3
Betty Friedan
Invece di soddisfare le promesse di infinite gioie orgasmiche, il sesso nell'America della mistica femminile sta diventando una strana coercizione nazionale priva di gioia, se non una beffa sprezzante.
4
Leo Ortolani
Non ho mai legato con nessuna... e durante le lunghe notti che certi vuoti si fanno dolorosi. Davanti a me la luce dell'edicola notturna illumina la carta patinata delle riviste per soli uomini. Per soli uomini... No. Sorrido sprezzante, non comprerò nessuno di quei giornali... detesto i doppioni.
5
Tucidide
Siete prontissimi all’esca di una eloquenza ammantata da una vernice d’originalità, e altrettanto insuperabili nel recalcitrare di fronte a una linea di condotta già solidamente confermata dall’esperienza, affascinati fino alla schiavitù dal singolare e dallo straordinario, colmi di sprezzante noia per ciò che è consueto e regolare.
6
Primo Levi
Un ottimo surrogato al riposo [del manoscritto] può essere costituito da un lettore-cavia, dotato di buon senso e buon gusto, non troppo indulgente: il/la coniuge, un amico/a. Non un altro scrittore: uno scrittore non è un lettore tipo, ha sue preferenze e fisime peculiari, davanti a un testo brutto è sprezzante, davanti a un bello è invidioso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPREZZANTE»

Découvrez l'usage de sprezzante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sprezzante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sprezzante, dicesi del fare o del dire; piuttosto che disprezzante; nè altrimenti; e questo ha sempre mal senso. -- Spregiosa ha senso come di celia nelle campagne fiorentine; e l'ho sentito dire di donna che voleva fare la schizzinosa, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La spregiosa condisce lo spregio con due smorfie; la sprezzante è più sostenuta. Fare la sprezzante, aver l'aria sprezzante, pare sia più forte. Sprezzante, anche d' uomo. D'uomo direi: far la spregiosa, piuttostoehè lo spregioso. - mm - 5266.
‎1852
3
Donne menzionate nella Bibbia
Da quel poco che sappiamo di Peninna, si può notare che aveva un carattere sprezzante, mancante della più elementare educazione. Era una persona che si vantava della propria condizione, cioè del fatto che come donna sposata, aveva  ...
C.V.L., 2008
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ed lo ho sentito applicar questo V oca bolo a donna che voleva fare la sacro- zlnosa , figurando d' avere a male gl) scherzt Innocent! che le venivano detti. La spregloeat condisce lo spreglo con doe sraorfle ; la sprezzante è più sostenuta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
Con interrogazione , indicante sprezzo, Cicerone in questa medesima Orazione segue incontanentea dir cosl: Large/lim: lauda. rio? che e` modo d' interrogare sprezzante . Se Cicerone avesse detto senza interrogazione: bar tua laudatio ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1731
6
La medicina delle passioni, ovvero Le passioni considerate ...
L'albagia e il sentimento dell'altezza che istiga a non familiarizzarsi con persone creduta inferiori o per nascita o per dovizie o per ingegno. Come l'uomo pieno d' albagia, lo sprezzante non si familiarizza; ma in lui ciò dipende e da una ...
Jean-Baptiste-Félix Descuret, 1859
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Fare la sprezzante, aver l'aria sprezzante, pare sia più forte. Sprezzante, anche d' uomo. D'uomo direi : far la spregiosa, piuttostochè lo spregioso. - ll:nu - ' SPBUZZARE, Asrsaeniis, Sranzzoums, lunotmm , Snntnnmns. - Asperqere si la talvolta ...
‎1840
8
Ricordi biografici e carteggio: 4
Mi permetta che in questo proposito io tocchi di altri falsi rumori fatti buoni dal Messaggiere nel suo foglie del 12. In « esso si leggeva che Gioberti, Casati e Pareto hanno dato le loro a dimissioni con la fronte umiliato in mezzo alla sprezzante ...
‎1868
9
Black Moon. Chiedi alla luna
Poi dall'edificio sopra dinoi apparvero due figure. Entrambi erano maschi, dalle spalle larghee dalla costituzione massiccia e avevano un'espressione sprezzante. Blake esuo fratello, Tyson. Lanciaiun'occhiata all'orologio. Eranopassate lesei.
Keri Arthur, 2012
10
Racconti (1927-1951)
"In casatua...e anche altrove," rispose Tullio accomodante,che non aveva notato la leggera, sprezzante ironia della domanda. "Altrove," ella insistette,"ma dove... peresempio incittà,in una camera ammobiliata?" "Sì," ammisea malincuoreTullio  ...
Alberto Moravia, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPREZZANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sprezzante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Addio Sebastiano Vassalli, il narratore delle Alpi
E una grande fiducia nella letteratura, intesa anche come gesto solitario, in fondo sprezzante. Nella canonica di Pisnengo, in mezzo alle risaie, ... «La Stampa, juil 15»
2
"L'Atac non la salva nemmeno un emiro sotto effetto di droghe"
E' ironico e sprezzante l'ex sindaco di Roma, Francesco Rutelli, nel commentare il piano salva-Atac annunciato nei giorni dall'attuale primo ... «DirettaNews.it, juil 15»
3
Maria De Filippi: "Se bastassero gli zigomi per assomigliare a Belen …
Ed, infine, Maria ha tessuto le lodi di Signorini come sprezzante opinionista, durante il collegamento per la sorpresa al naufrago Valerio Scanu, ... «Gossipblog.it, juil 15»
4
“Ithaka – Mediterranean Student Forum”: sul palco del Postepay …
Il sound degli Opa Cupa è sfrontato, sprezzante del pericolo di osare che viene rovesciato ed utilizzato per giocare. Il risultato è un viaggio che ... «Corriere Salentino, juil 15»
5
Wwe, Hulk Hogan licenziato e cancellato dal sito per frasi razziste …
Come riporta Il Fatto quotidiano, pare che le ipotesi siano due, legate però entrambe alla parola 'nigger', utilizzata in modo sprezzante contro ... «Blasting News, juil 15»
6
I Tenembaum: Le Pecore Nere di Wes Anderson
Di enorme talento drammaturgico, e anche se la sprezzante opinione di Royal al riguardo non era molto confortante, vinse in prima liceo una ... «Film For Life, juil 15»
7
Sicilia, il 'nuovo' Pd è già vecchio e rottamato
Il “nuovo” è davvero al potere e, sprezzante del ridicolo, chiede la testa di Crocetta. Senza rendersi conto di assomigliare sempre più a quel ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Il bus del desiderio
... non sfugge la relazione stretta dell'accelerazione del sindaco con le parole che giovedì sera Renziha rivolto, con tono sprezzante, al primo ... «il manifesto, juil 15»
9
Anime nere di Simi al mare d'inverno
Pur sopraffatto dall'assenza (di Guia sempre più aspra e sprezzante e di Anna, avvolta nel mistero), Edo si riappropria di sé, con lucida ... «ANSA.it, juil 15»
10
Racconti in punta di cravatta
Le commedie tanto quanto i racconti narrano frammenti di vite in cui si intravede in alcune in particolare, un cinismo sprezzante e beffardo: ... «Linkiesta.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sprezzante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sprezzante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z