Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "biuta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIUTA EN ITALIEN

biu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIUTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Biuta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIUTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «biuta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de biuta dans le dictionnaire italien

La première définition de biuta dans le dictionnaire est un mélange de terre et de substances grasses, utilisé comme mastic ou plâtre. Une autre définition du biuta est le glaçage du blanc d'œuf et du sucre, utilisé pour donner du vernis aux desserts. Biuta est aussi belle.

La prima definizione di biuta nel dizionario è mescolanza di terriccio e sostanze grasse, usata come mastice o intonaco. Altra definizione di biuta è glassa di chiara d'uovo e zucchero, usata per dare il lucido ai dolci. Biuta è anche belletto.


Cliquez pour voir la définition originale de «biuta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIUTA


arabetta orecchiuta
arabetta orecchiuta
cerere panciuta
cerere panciuta
cresciuta
cre·sciu·ta
festuca pannocchiuta
festuca pannocchiuta
iuta
iu·ta
riempiuta
riem·piu·ta
sassifragia pannocchiuta
sassifragia pannocchiuta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIUTA

bittare
bitter
bitumare
bitume
bituminare
bitumine
bituminoso
biuda
biunivocità
biunivoco
biutare
biva
bivaccare
bivacco
bivalente
bivalenza
bivalve
Bivalvi
bivero
biviere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIUTA

anello di tenuta
astronauta
battuta
caduta
disputa
futa
internauta
juta
minuta
muta
permuta
prostituta
ricevuta
ruta
seduta
tenuta
terapeuta
tuta
valuta
venuta

Synonymes et antonymes de biuta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIUTA»

biuta biuta grandi dizionari biù biuda mescolanza terriccio sostanze grasse usata come mastice intonaco dial glassa chiara uovo zucchero dare della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici pist feccia delle vaccine secca anche riungi pallad quando questa materie capo volg repubblica dialetticon detto

Traducteur en ligne avec la traduction de biuta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIUTA

Découvrez la traduction de biuta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de biuta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biuta» en italien.

Traducteur Français - chinois

biuta
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

biuta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

biuta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

biuta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

biuta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

biuta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

biuta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

biuta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

biuta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biuta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

biuta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

biuta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

biuta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biuta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biuta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

biuta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

biuta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biuta
70 millions de locuteurs

italien

biuta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biuta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

biuta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

biuta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

biuta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

biuta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

biuta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

biuta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de biuta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIUTA»

Le terme «biuta» est communément utilisé et occupe la place 54.394 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «biuta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de biuta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «biuta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIUTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «biuta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «biuta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot biuta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIUTA»

Découvrez l'usage de biuta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biuta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Io peraltro, sembrandomi troppo stiracchiata cosiffatta deduzione , credo preferibile all'opinione del Muratori 2 nella del Menagio, che derivò Imimare dall' antica voce italiana Biuta, «igniGcante/mt|in.iiro di materie grosse, come dice la Crusca ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Pallai. Cap. 19. (C) Quando questa biuta secca, anche riungi da capo. [Tor.J Patlad. Volg. Lib. 1. Cap. 13. Ed abbi poi alcuna biuta o mastice, che faccia costrienere le dette materie insieme ; e poi calcina mescliiata con rena. 2. [Giul.] Nel Pist.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
BIÙTA. Sust. l'. Iulonlco, Inlonicatura, Lutatura. - Quando hai fatti e (i) granaj, (si vuole tórrc morcbia eloto ed un poco di minuta pagliac mischiare insieme,e ugnere tutto'l granajo e le pareti; e poi vi semina susa foglie tutte d'olivo o d' olivagginc ...
4
Supplemento à vocabularj italiani
Lo stesso che Bitume. Lat. Bilumen. - Per fori, pivóli, chiovi, c colla e bitumine. Sant'Ago*. C.D.iih. i5,cap. 27. BIUTA. Sust. f. Intonico, Inlonicatura, Lutatura. - Quando hai fatti c(i) granaj, si vuole tórre morchia e loto ed un poco di minuta paglia e ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BIUTA. Impiastro di materie grasse. Usarono di questo vocabolo i nostri antichi scrittori, e nella versione di Palladio si ordina di riungere da capo, allorché la biuta è secca; cosi altro antico scrittore dice che alcuno meglio col naso certa biuta ...
6
Opere
Quale poi sia l'origme di Biuta , non è cosi facile il prtersi scoprire. Rifletto soltanto che la Crusca condannò, a mio srnso, senza motivo una tal voce all' arcaismo , nel momento ch'essa ritenne di uso corrente il di lei derivato Imbiutare .
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BIUTA. Impiastro di materie grasse. Usarono di questo vocabolo 1 nostri antichi scrittori, e nella versione di Palladio si ordina di riungere da capo, allorchè la biuta è secca; così altro antico scrittore dice che alcuno meglio col naso certa biuta ...
‎1831
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Im- biuta la fcorticatura con terra bianca , ov- vero con altro loto impagliato. í. Grano bine , o male impagliato , fi diet quando egli i o fpefo , o rado di paglia . IMPALANDRANATO. Add. Veßito di pa- I an ir an л . Lat. gauf apatut . Ambr. Furt. 3. xi.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
9
Maggazino italiano
rifollevandofi. biuta. 1'. Acqua-». dalla fecchia io nella fecchia i, e la fecchia 19. nella fecchia 3. Cosi di feguito empiendofi tutte quelle fecchie 1' Acqua fi fol- leva all' altezza che fi vuole . Le quattro piccole Croci , che fono marcate all'eltremità ...
10
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
biuta. Unect>cblid) , agg. di poco lievo. Uìieri'èMidjfelt, / pocorilif Unerljcrt, ugg. chenonèst*fi esauditot it. inaudito i sin- ordinario. moria si è spenta; VH«.|.V- --, ciò ini è affatto «otD di mente. Unertannt, agg. sconosduto. Uncrtènnbac, agg ...
Francesco Valentini, 1837

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIUTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme biuta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maltempo, la conta dei danni nell'Alessandrino: chiuse trenta strade …
A Francavilla Bisio ponte chiuso su strada comunale Biuta; chiuse altre strade : 142 a Stazzano; 139 a Sant'Agata Fossili per frana; 104 a ... «La Stampa, nov 14»
2
I sindaci a Delrio: "siamo andati a bagno tre volte in un mese". Il …
Ponte chiuso su strada comunale Biuta. Niente acqua, inoltre anche nella frazione San Lorenzo (Ovada). AGGIORNAMENTO ORE 09.39: Il ... «Radiogold, nov 14»
3
Accademia del Dònca/ Sito=cattivo odore
Il sapore dei pesci di fondo e delle anguille, nascoste in mezzo al fango, si dice BIUTINO da BIUTA (fanghiglia, limo). Quando si percepisce ... «Giornale dell'Umbria, août 14»
4
Ducati Multistrada Biuta
Da una Multistrada del 2003 arriva questa special. Realizzata su una moto nuova di zecca, acquistata apposta per essere modificata. Ma non ... «Info Motori, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Biuta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/biuta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z