Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bitume" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BITUME EN ITALIEN

bi · tu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BITUME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bitume est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BITUME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bitume» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bitume

bitume

Bitume

Par le terme bitume, on entend un mélange d'hydrocarbures naturels ou résiduels dérivant de la distillation ou du raffinage du pétrole brut. Le bitume, contrairement au goudron, appartient à la catégorie des matériaux bitumineux. Con il termine bitume si intende una miscela di idrocarburi naturali o residuati derivanti dalla distillazione o raffinazione del greggio. Il bitume, a differenza del catrame, appartiene alla categoria dei materiali bituminosi.

définition de bitume dans le dictionnaire italien

La définition du bitume dans le dictionnaire est une substance inflammable, onctueuse, liquide et jaunâtre ou noire et solide, formée d'un mélange d'hydrocarbures, extrait de dépôts naturels ou obtenu à partir de roches asphaltiques ou des résidus de distillation du pétrole, utilisé pour paver les routes, pour les travaux d'étanchéité dans les bâtiments et les vernis. Le bitume est également un mélange de goudron, de soufre, de suif et d'huile de poisson, appliqué à des fins de protection sur le placage des coques.

La definizione di bitume nel dizionario è sostanza infiammabile, untuosa, liquida e giallastra o nera e solida, formata da una miscela di idrocarburi, estratta da giacimenti naturali oppure ricavata da rocce asfaltiche o dai residui della distillazione del petrolio, usata per pavimentare le strade, per opere di impermeabilizzazione in edilizia e per vernici. Bitume è anche miscela di catrame, zolfo, sego e olio di pesce, applicata a scopo prottetivo sul fasciame degli scafi.

Cliquez pour voir la définition originale de «bitume» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BITUME


acetume
a·ce·tu·me
buon costume
buon costume
buoncostume
buon·co·stu·me
copricostume
co·pri·co·stu·me
costume
co·stu·me
essere costume
essere costume
fortume
for·tu·me
frantume
fran·tu·me
frittume
frit·tu·me
impiegatume
im·pie·ga·tu·me
letteratume
let·te·ra·tu·me
lotume
lo·tu·me
malcostume
mal·co·stu·me
pastume
pa·stu·me
pattume
pat·tu·me
piattume
piattume
rifrittume
ri·frit·tu·me
tritume
tri·tu·me
untume
un·tu·me
vietume
vie·tu·me

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BITUME

bit
bitangente
biternata
bitmap
bitonale
bitorzolo
bitorzoloso
bitorzoluto
bitta
bittare
bitter
bitumare
bituminare
bitumine
bituminoso
biuda
biunivocità
biunivoco
biuta
biutare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BITUME

acume
agrume
albume
allume
barlume
fiume
ghettume
incolume
legume
lume
nom de plume
nume
paralume
piume
saettume
salume
sceltume
segretume
stentume
volume

Synonymes et antonymes de bitume dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BITUME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bitume» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bitume

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BITUME»

bitume asfalto giudaico schiumato polimero giudea significato freddo prezzo stradale termine intende miscela idrocarburi naturali residuati derivanti dalla distillazione raffinazione greggio differenza bitume treccani bitumen mĭnis nome generico miscele ottenuti piroscissione grezzi petrolio colore bruno sicurezza salute nell siteb dossier associazione italiana strade stato attuale delle conoscenze dizionari corriere della sera solida semisolida usata pavimentazioni stradali impermeabilizzazioni vernici photofest primo festival urbano fotografia contemporanea nella città lecce programma settembre porta più antica storia cultura buonasfalto secondo rivista nature primi impieghi parte dell

Traducteur en ligne avec la traduction de bitume à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BITUME

Découvrez la traduction de bitume dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bitume dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bitume» en italien.

Traducteur Français - chinois

沥青
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

betún
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bitumen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्फ़ाल्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

битум
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

betume
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অ্যাসফল্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bitume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bitumen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bitumen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

瀝青
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

역청
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bitumen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bitum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடுமன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्वालाग्राही खनिज पदार्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bitüm
70 millions de locuteurs

italien

bitume
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bitum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бітум
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bitum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίσσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitumen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bitumen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bitumen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bitume

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BITUME»

Le terme «bitume» est assez utilisé et occupe la place 15.628 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bitume» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bitume
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bitume».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BITUME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bitume» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bitume» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bitume en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BITUME»

Découvrez l'usage de bitume dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bitume et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Si distingue a seconda della provenienza in: Bitume di Siria, Bitume di Palestina: proviene dal Mar Morto, dalle località di Nebi-Musa, Wadi el Muhauwat, Dschebel Usdum, ma essenzialmente da Hasbeya in Siria; si presenta in pezzi a frattura ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Prontuario dell'ingegnere
I LEGANTI PER LE PAVIMENTAZIONI Pavimentazioni flessibili: il bitume. 1 bitumi si trovano in natura nelle rocce asfaltiche o in taluni giacimenti naturali ( isola di Trinidad. Albania, Messi- co, Venezuela), ma la quasi totalità del bitume ...
Andrea Guadagni, 2003
3
Nuovissimo ricettario chimico
Per togliere la confusione che si fa spesso tra bitume ed asfalto, intendiamo col nome di asfalto le pietre o terre impregnate di bitume, di cui alcune hanno il nome mineralogico di asfaltile. Con il nome di bitume indichiamo invece il bitume allo ...
Antonio Turco, 1990
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Non Ti è analogia reale fra questa sostanza ed un bitume; ella è piuttosto uua specie di corpo resinoso o estratto resinoso, volatilissimo , odorosissimo, fusibile come la cera , poco solubile nell'alcool e nell'etere, ed accompagnato velisi ...
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Perossido di ferro . Protossido di ferro . . Ossido di manganese Acido fosforico . . . . Silice Magnesia Carbonato di calce . Allumina Bitume Acqua ........ Sabbia Di Newmnrch 67,50 u i,5o 8,0 a3,o Di Smaland Svezia 6a,56 i> a, 60 0,68 10,40 5 ...
6
Della storia naturale delle gemme, delie pietre, e di tutti ...
D >е Bi- tuminib. perche il Bitume s' impietri- fce in più fpezie . 11 Bitume fteflo ii fa legno , e carbdhe , ed appena fi diftin- gue da' legni , e da' carboni , e da loro fi fepara , e nella terra nelle vene bi- tuminofe fi fannogli Alberi foffili . Il Trifogiio ...
Giacinto Gimma, 1730
7
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Il bitume libero che, come fu detto, entra nella fabbricazione del mastice d'asfalto, si adopera altresi nella sua applicazione, onde dobbiamo dare alcuni dettagli a suo proposito. ' Il bitume trovasi, o libero assolutamente, o agglutinante sabbie ...
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si ritrova in pezzi, i quali si mostrano nella frattura conchiliforme, di color nero, e. di minor odore degli altri bitumi; si ritiene per certo, a giudicare da un passo d' Erodoto, che questo bitume formasse parte del cemento delle mura di Babilonia.
9
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Si può prepararla direttamente, distillando il catrame, ovvero aggiungendo al bitume secco una certa proporzione di catrame grezzo. Il bitume grasso, portato a fusione, si mescola al car- l bono mediante macine riscaldate, e la pasta ottenuta ...
‎1871
10
Enciclopedia di chimica
risca più tenacemente e le compenetri anzi per ' prodotto di distillazione è nuovamente rettificato, e quanto è possibile. i- trasformato poscia in un liquido ricercatissimo in Un'applicazione del bitume di legno alla tintura commercio, e che va ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BITUME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bitume est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiamme in una fabbrica di bitume a Falconara Marittima: rischio …
Fiamme da stanotte nella fabbrica di bitume Casali nel consorzio di Castelferretti a Falconara Marittima. Molte le squadre dei vigili del fuoco al ... «Meteo Web, juil 15»
2
Un luglio mai visto: in Piemonte morti 140 anziani per il caldo record …
«È dura», dice Raffaele, 50enne di origini siciliane, impegnato nell'asfaltatura di corso Galileo Ferraris sotto il solleone: «Il bitume raggiunge i ... «La Stampa, juil 15»
3
Il deposito di bitume di Savona protagonista a La7, Freccero …
Il deposito di bitume di Savona entra nella crisi greca. Ieri sera il programma di La7 in Onda ha scelto di dedicare la puntata al tema:”Avanza il ... «SavonaNews.it, juil 15»
4
Deposito bitume in porto a Savona, Di Tullio: 'Felice se il progetto si …
Savona. «Sarò ben felice se il progetto sul bitume si fermerà anche se dobbiamo ammettere che oggi tutto è nelle mani della Regione Liguria, ... «Rsvn.it, juil 15»
5
Questione bitume...E il porto muore
Il bitume è il componente fondamentale con cui si asfaltano le strade e, se fosse davvero così pericoloso, soprattutto alle attuali temperature, ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
6
Porto, troppo tardi per fermare il bitume. Berruti sotto accusa
Il Comune di Savona non può più intervenire in alcun modo nel procedimento autorizzativo sul deposito di bitume in darsena perché, a termini ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
No al bitume a Savona, Comitato Casello Albamare:"Deposito …
No al bitume a Savona, Comitato Casello Albamare:"Deposito decisamente nocivo alla salute della cittadinanza" ... «SavonaNews.it, juil 15»
8
Bitume a Savona, la battaglia prosegue. Pongiglione: "Fermare ogni …
Savona. “La questione del bitume, dopo le ultime notizie, viene seguita col fiato sospeso, nell'attesa di una soluzione positiva per la città, ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
9
Deposito di bitume a Savona, SEL: "Progetto non compatibile con il …
"Se un progetto non è compatibile con il turismo, l'ambiente, il mare pulito, la bellezza; se non porta miglioramenti al tessuto urbano, al traffico, ... «SavonaNews.it, juil 15»
10
Bitume a Savona, Sel accusa l'Autorità Portuale: "Pronti a mettersi …
Savona. “Nel silenzio imbarazzante dell'Autorità portuale, che non esiterebbe un minuto a mettersi contro gli interessi della città, se questo ... «Il Vostro Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bitume [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bitume>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z