Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bitter" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BITTER EN ITALIEN

bit · ter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BITTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bitter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BITTER EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bitter» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bitter dans le dictionnaire italien

La définition de amer dans le dictionnaire est un apéritif, ou même une liqueur digestive, à faible teneur en alcool, obtenue par infusion de racines amères dans l'alcool.

La definizione di bitter nel dizionario è liquore aperitivo, o anche digestivo, a bassa gradazione, ottenuto con infusione in alcol di radici amare.


Cliquez pour voir la définition originale de «bitter» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BITTER


baby sitter
baby sitter
baby-sitter
baby-sitter
chatter
chatter
cutter
cutter
daisy cutter
daisy cutter
dog-sitter
dog-sitter
flutter
flutter
fotosetter
fo·to·set·ter
glitter
glitter
globe trotter
globe trotter
globe-trotter
globe-trotter
newsletter
newsletter
plotter
plotter
setter
setter
splatter
splatter
trotter
trotter

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BITTER

bit
bitangente
biternata
bitmap
bitonale
bitorzolo
bitorzoloso
bitorzoluto
bitta
bittare
bitumare
bitume
bituminare
bitumine
bituminoso
biuda
biunivocità
biunivoco
biuta
biutare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BITTER

booster
call center
carter
charter
chester
cluster
computer
day after
fighter
help center
hunter
master
meter
mister
poster
reporter
scooter
starter
ter
water

Synonymes et antonymes de bitter dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BITTER» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bitter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bitter

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BITTER»

bitter amaro aperitivo digestivo birra malto honey nethergarde peychaud suedez truth bitter wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni accanito acerbo definizioni miglior gratuito sanbittèr analcoliche emozioni presentazione dell prodotto dalla pellegrino notizie premi concorsi super baladin delle novità della produzione certamente rappresentata indubbiamente piccola concessione attuale trend wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca dall olandese anche tedesco cioè wiktionary comparative bitterer more superlative bitterest most february when

Traducteur en ligne avec la traduction de bitter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BITTER

Découvrez la traduction de bitter dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bitter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bitter» en italien.

Traducteur Français - chinois

甜酸苦辣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bíter
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bitters
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कड़वाहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горькая настойка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bitters
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিক্ত নাস্তোইকা শরাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bitter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pahit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Magenbitter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビターズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈색 맥주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bitters
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thù hằn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசப்புள்ளதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apsent
70 millions de locuteurs

italien

bitter
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gorzkie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гірка настоянка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

absint
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικρό ποτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bitter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bitter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bitter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BITTER»

Le terme «bitter» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.195 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bitter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bitter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bitter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BITTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bitter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bitter» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bitter en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BITTER»

Découvrez l'usage de bitter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bitter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano, ed inglese
Lf astratto tl'amaro, bitterness, bitter taste. Amari-zzn, alllizioue, bitЖилец, lgall, griff, 'ИЛа/оп. AMAIlI-LZZAKE, V. Атак-“Загс. AllIAllICAHIi, v. n. and n. amareggiare , ю imb ller, to make, or to become bittet'. ОМ. AMARICATO, adj. { тмин-011 ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Dizionario Larousse degli alcolici e dei cocktails
Bitter In inglese e tedesco letteralmente significa "amaro". Il bitter è un liquore amaro prodotto per la prima volta in Olanda. In tutto il mondo esistono numerose tipologie di bitter: leggeri, forti, di colore chiaro, sciropposi o molto a- romatizzati.
Bernard Sallé, Jacques Sallé, 2004
3
Manuale della birra. Una guida indispensabile per scegliere, ...
Aa.vv. Il celebre dipinto di Manet Un bar aux Folies-Bergère (1882, Courtauld Institute Galleries, Londra) in cui vede la Bass Pale Ale. al di sotto dell'apposita linea incisa sulla caratteristica pinta (0,568 litri). La denominazione Best Bitter o ...
Aa.vv., 2009
4
Progettare grandi birre
Spesso i birrai americani considerano Bitter e Pale Ale come due stili distinti, in parte a causa di come vengono organizzate le competizioni birrarie. Tuttavia, in realtà, esse si somigliano tra di loro molto di più rispetto ai sottostili di altre ...
Movimento Birrario Italiano, 2011
5
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
Wormwood is bitter, Passenzio è amaro.— As bitter аз gall, amaro come il ftele. — Bitter, aspro* brusco. — A bitter apple, una mela brusca* — Bitter cold, freddo acuto, freddo pungente* — Bitter, mordace, aspro, crudele, satírico, pungente* ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
6
Dizionario italiano, ed inglese: Italiano ed inglese
Far Testa all' ancora, to be brought to a bitter speaking of a slüp . Far un allumamen- to, to build a chapel, to broach io. Far ruo- ta alia costa , to stand in shore. Far ruota al largo , to stanil Jor the offing , to stand off . Far rambo a tramontana , to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
7
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
I pioppi amano la ripa dc'fiumi, poplar-trees thrive beß on the bank of a river. Amareogia're, [rendtre amaro] to imbitter, to make or become bitter. Poco fiele amaréggia molto mide, в little gall makes a great deal of honey bitter. •j- Amarcggiare ...
Ferdinando Altieri, 1749
8
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Tact fchlagen; non batter- un öccnio, kein Auge verwenden; bitter cnacaiteaoia, alu-iii ne] moaliccjo, Einem Etwa. in den Bart werfen. es ihm unter die Augen, ins Gefith fagen; non bitter pat-61a, fich nicht rühren. kein Wort lagen; bittere ji culo ...
Christian Joseph Jagemann, 1837
9
L'irriducibilità del fine. Modernità, antropomorfismo ed ...
L'arrivo di ]oachim Bitter, a partire dal semestre estivo del 1946, si rivela però decisivo per la definitiva scelta di volgersi alla filosofia". 1. ]oacbim Bitter e il Collegium Philosophicum Il periodo di studio che Spaemann trascorre all' Università di ...
Matteo Amori, 2012
10
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
AMAREGGMRE, [ réndcrc amfiro] to imbltter, to make or become bitter. Poco ficlc amarc'ggia molto micle , a [bittle gall make: a great deal of honey lllfl' - 9k Amarcggiirc [affiiggcrc , addolorére] to firm, to aI/iifl'. ll foiiéno amnréuqia la gioia dcgli ...
‎1750

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BITTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bitter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caprese di bufala con olio aromatizzato al basilico e aglio …
Brooklyn Pilsner, del birrificio Brooklyn USA, una pils un po' particolare;; la blond chiamata“Bitter and Twisted” del birrificio Harviestoun, un po' ... «Ideazionenews.it, juil 15»
2
Musica e arte al Giardino d'Estate | estense.com Ferrara
Questa sera, venerdì 17 luglio alle 21, è in programma il concerto dei Bitter coconuts dead fire e dei Duck Juice. La giornata di sabato 18 si ... «Estense.com, juil 15»
3
Spritz, come preparare il cocktail: VIDEO tutorial
Lo spritz è a base di Prosecco, acqua frizzante o seltz e, nella variante macchiato, con bitter. Dagli anni '20 e '30 alla forma originaria, per la ... «Ladyblitz, juil 15»
4
Quando Cash cantò il dramma degli indiani d'America
E più ribelle di qualunque provocazione rock, Bitter Tears fece ... Bitter Tears che Cash decide di incidere, a mo' di singolo, è The Ballad Of Ira ... «Avvenire.it, juil 15»
5
Il Negroni più buono a Genova? Vota il sondaggio
Dove e come bere il famoso mix di vermouth, bitter e gin. Dalla ricetta classica fino alle varianti: dal Negroski allo Sbagliato. Guarda il video e ... «mentelocale.it, juil 15»
6
Lz - Byron, hamburgeria e birreria artigianale: inaugura il nuovo …
... XX Bitter Mahrs Bräu: Mahr's Bräu Pilsner Brauerei Rittmayer: Rittmayer Weizen Bitter 42 BYRON Burgery - Factory - Beer - House – Buns. «PPN - Prima Pagina News, juil 15»
7
Jaegermeister sbarca in borsa con un bond da 30 milioni
Underberg è leader in Germania nella produzione di cognac, bitter e amari, detentrice di molte famose etichette a livello internazionale anche ... «Investire Oggi, juil 15»
8
Birra artigianale. E' festival a Spoltore
Si potranno bere anche birre premiate a livello mondiale come la “Punks do it bitter”, la Grunge e la Indie del Birrificio Indipendente Elav di ... «PagineAbruzzo, juil 15»
9
la tre giorni di spinalamberto
In via S. Giovanni, alle 21.30, Bitter Ship in concerto (collaborazione tra i Bitter Sweet e il loro rock anni '90 ed il chitarrista Simone Galassi); ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
10
Spinalamberto 2015: stand birrifici artigianali, street food e tanta …
In via S. Giovanni, alle 21.30, Bitter Ship in concerto (collaborazione tra i Bitter Sweet e il loro rock anni '90 ed il chitarrista Simone Galassi); ... «Sassuolo 2000, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bitter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bitter>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z