Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "blasé" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BLASÉ EN ITALIEN

blasé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLASÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Blasé est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BLASÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «blasé» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de blasé dans le dictionnaire italien

La définition de blasé dans le dictionnaire est l'une de celles qui affichent le scepticisme, l'indifférence.

La definizione di blasé nel dizionario è di chi ostenta scetticismo, indifferenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «blasé» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BLASÉ

blando
blasfema
blasfemare
blasfematore
blasfematorio
blasfemia
blasfemo
blasmare
blasonare
blasonario
blasonato
blasone
blasonico
blasonista
blastema
blastemia
blastesi
blastico
blastocele
blastoderma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BLASÉ

a
avocare a
badare a
con
fare da
fuori di
in
matelas
o
padrone di
pas
pieno di
plis
portare con
ro
sicurezza di
sicuro di
tornare in
va da

Synonymes et antonymes de blasé dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BLASÉ»

blasé blasé dizionari corriere della sera distaccato indifferente scettico significato termine wiktionary from jump navigation search also blase comparative more superlative most traduzione dicios traduzioni annoiato miglior gratuito unconcerned nonchalant attitude about housecleaning very sophisticated french past participle blaser cloy dialectal larousse trovate anche termini chiave composto blasée merriam webster having showing lack excitement interest something especially because familiar full apathetic pleasure grandi ostenta scetticismo indifferenza oxford british world meaning pronunciation example sentences reference content define ˈblɑːzeɪ indifferent familiarity surfeit lacking enthusiasm bored tante altre learners reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de blasé à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BLASÉ

Découvrez la traduction de blasé dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de blasé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «blasé» en italien.

Traducteur Français - chinois

漠不关心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indiferente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blasé
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उबा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مبال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пресыщенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

blasé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বীতস্পৃহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blasée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mempunyai saiz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

blasé
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

blasé
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인생 등에 지친
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing kahanan jati,
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிற்றின்பத்தில் சலித்து போன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंटाळलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

blasé
70 millions de locuteurs

italien

blasé
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zblazowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пересичений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blazat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπλαζέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgestomp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blasé
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blasé
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de blasé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLASÉ»

Le terme «blasé» est assez utilisé et occupe la place 24.393 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «blasé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de blasé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «blasé».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BLASÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «blasé» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «blasé» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot blasé en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BLASÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot blasé.
1
George Simmel
L’essenza dell’essere blasé consiste nell’attutimento della sensibilità rispetto alle differenze fra le cose.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BLASÉ»

Découvrez l'usage de blasé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec blasé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo sguardo obliquo: dettagli e totalità nel pensiero di ...
smo e l'atteggiamento blasé” (ivi, 370)99, ambedue conseguenze della riduzione a “valore strumentale” dei valori tipici dell'esistenza moderna. Nello specifico, “l' atteggiamento cinico si esprime essenzialmente nella tendenza a svalutare, ...
Maria Caterina Federici, Fabio D'Andrea, 2004
2
Breviario del pessimista
Non vi è forse alcun fenomeno psichico che sia riservato così incondizionatamente alla metropoli quanto l'atteggiamento blasé. L' atteggiamento blasé scaturisce anzitutto dagli stimoli nervosi rapidamente mutanti e fortemente compressi.
Gianfranco Morra, 2001
3
Sociologia dei luoghi ed esperienza urbana
Tanto il flàneur che l'individuo blasé guardano questo mondo che li circonda con distacco e disincanto; entrambi sono, in ultima analisi, il prodotto della metropoli capitalistica. Li distingue, però, una fondamentale differenza. Il consumatore ...
Alfredo Agustoni, 2000
4
I caratteri della modernità: parlano i classici. Marx, ...
Forse non esiste alcun fenomeno psichico così irriducibilmente riservato alla metropoli come l'essere blasé. Innanzitutto, questo carattere è conseguenza di quella rapida successione e di quella fitta concentrazione di stimoli nervosi ...
Anna Rita Calabrò, 2004
5
Il logos sensibile di María Zambrano
Il carattere blasé, proprio per Sim- mel all'abitante della metropoli, è la matura manifestazione di ciò. "Nell'essere blasé -scrive Simmel - culmina l'effetto di quella concentrazione di uomini e cose che eccita l'individuo alle massime prestazioni ...
Pina De Luca, 2004
6
Scienze sociali e «natura umana». Facoltà di linguaggio, ...
L'intensificazione della vita nervosa dà luogo, secondo Simmel, alla figura del blasé: questi, per sottrarsi all'inflazione di stimoli percettivi - nei termini di Gehlen: per esonerarsi da tale pressione continuativa - ottunde progressivamente le ...
Paolo Virno, 2003
7
Il profondo della superficie: abbigliamento e civetteria ...
l'atteggiamento blasé», atteggiamento che nasce «anzitutto dagli stimoli nervosi rapidamente mutanti e fortemente compressi»84. Tale personalità è l'immediato risultato, la «completa interiorizzazione»85 del processo di livellamento, della ...
Nicola Squicciarino, 1999
8
La libertà responsabile. Soggettività e mutamento sociale
Questo disimpegno si manifesta emblematicamente in tre disposizioni psicologiche: l'atteggiamento blasé, l'abulia e l'apatia. a) L'atteggiamento blasé è la conseguenza diretta del venir meno dell'attitudine a stabilire priorità e gerarchie che, ...
Vincenzo Cesareo, Italo Vaccarini, 2006
9
Pene d'amore: alla ricerca del pene perduto : maschi, ...
blasé. e. l'eccitazione. permanente. Sin dal suo sorgere la modernità ha approfondito, tanto sul terreno socio-economico che su quello interpersonale, la trasformazione dei mezzi in fini e portato alle estreme conseguenze l' inconsistenza dei ...
Osvaldo Pieroni, 2002
10
Per una sociologia della comunità
Il cinismo insieme all'atteggiamento blasé porta al livellamento, all'omologazione di tutte le cose, le quali perdono unicità e lo statuto individuale rispetto alla comunanza del prezzo di vendita. Il blasé per Simmel ha però una caratteristica ...
Fabio Berti, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLASÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme blasé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se per fare l'ecologista, Cameron rischia di fare la fine della volpe
Ma quella sui diritti dei cacciatori è una battaglia da conservatore alla Evelyn Waugh, tanto più per un primo ministro blasé come Cameron e ... «Il Foglio, juil 15»
2
Come Distruggere la Società in Pochi Semplici Passi
Sradicare dalla cultura popolare il concetto di sacralità del matrimonio, etichettandolo come obsoleto e blasé. - Ispirare odio verso l'unità ... «Informare per resistere, juil 15»
3
Andrea Garibaldi Trio dal vivo all'Elegance Cafè con il nuovo album
... suggerito dal perfezionismo del batterista e dalla sua encomiabile mania per la precisione del timing, e quel certo romanticismo blasé che si ... «EZ Rome - Roma quotidiana, juil 15»
4
Tirannica democrazia tra i banchi di scuola
La proposta dell'alunna è stata ripiegata come seconda scelta dagli insegnanti blasé e assolutamente bocciata dai suoi compagni di classe, ... «Diregiovani, juin 15»
5
Beatles contro Rolling Stones, una rivalità costruita ad arte: 'lo …
Nel saggio Beatles vs. Stones, scritto dallo storico John McMillian ogni taglio di capelli, ogni completino che da blasé venne bucherellato e ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
6
Bad Movie – Jurassic World, di Colin Trevorrow
e infine ecco che anche Jurassic World sfrutta la nostra drammatica tendenza all'atteggiamento blasé ovvero indifferente e disincantato nei ... «Bad Taste, juin 15»
7
Chi, meglio di B, può impennacchiarsi da gran capo delle svariate …
... Dudù, Didina e gli altri – è stato più identitario del partito lumbard e più blasé dell'Ncd (o come si chiama adesso). Ma quando, sotto elezioni, ... «Italia Oggi, juin 15»
8
Russian roulette, dal finalista di Masterpiece una fuga disperata in …
Soggetto “blasé”, tipico della contemporaneità, come, citando Simmel, ricorda Zygmunt Bauman in un suo ultimo imperdibile carteggio con ... «Il Messaggero, mai 15»
9
Recensione di Lo straordinario viaggio di TS Spivet | Racconto di …
... da fanciullo, quello condito d'innocenza blasé e perenne stupore, costantemente avvolto da un contagioso calore vicino alla commozione. «FareFilm, mai 15»
10
Achille e Occhetto, perfetti per lo Youth di Sorrentino
... della mezza età, eppure capaci di collezionare multe per 132 mila euro senza nemmeno avere la grazia sciroccata e blasé di Lapo Elkann. «Lettera43, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Blasé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/blase>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z