Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passé" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSÉ EN ITALIEN

passé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passé est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASSÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «passé» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de passé dans le dictionnaire italien

La définition du passé dans le dictionnaire est dans la danse classique, passant d'une position à l'autre.

La definizione di passé nel dizionario è nella danza classica, passaggio da una posizione all'altra.


Cliquez pour voir la définition originale de «passé» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSÉ


matelassé
matelassé
plissé
plissé

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSÉ

passatrice
passatura
passatutto
passavanti
passaverdura
passavia
passavivande
passavogare
passavolante
passe
passe-partout
passeggero
passeggiamento
passeggiare
passeggiata
passeggiatore
passeggiatrice
passeggiere
passeggino
passeggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSÉ

a
avocare a
badare a
bla
con
fare da
fuori di
in
o
padrone di
pan
pieno di
portare con
rinunciare a
ro
sicurezza di
sicuro di
tornare in
va da

Synonymes et antonymes de passé dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSÉ»

passé conditionnel simple prendre participe recent francais venir etre passé wiktionary paint town blue cause baby pierces never thought junkie because heroin dandy warhols longer current fashion date past prime faded aged french participle passer pass from more merriam webster that style music considered literary nowadays origin first known urban passe believe listening pack they robmont september merch when something sooo lame verbes modaux pronominaux composé italien voici rappel conjugaison ecco come coniugano verbi modali passato prossimo define fashionable wide outmoded there were many photographs

Traducteur en ligne avec la traduction de passé à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSÉ

Découvrez la traduction de passé dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de passé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passé» en italien.

Traducteur Français - chinois

过时了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

passé
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

passé
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गायब हो चुकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عفا عليها الزمن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

passé
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিগতযৌবনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chose du passé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

passé
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

passé
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

時代遅れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예스 러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

passe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

passé
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடந்து விட்டவையாகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुरातन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

passé
70 millions de locuteurs

italien

passé
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

passé
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

passé
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

passe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

passé
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Passe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passé
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

passé
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSÉ»

Le terme «passé» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.494 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passé».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «passé» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «passé» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot passé en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSÉ»

Découvrez l'usage de passé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatica pratica del francese dalla A alla Z
175. Participe. passé. conjugué. avec. ètre. Le match est terminé. La partie est terminée. Les magasins étaient ouverts. Les banques aussi étaient ouvertes. Coniugato con l'ausiliare ètre il participe passé si accorda con il soggetto.
Giovanni Luciani, Yves Guiraud, 1998
2
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Passé moena , la stró. , passai1 la mostra , recensionem tionem subiré , passer la revue. Passé da parí a part , p.issiir da banda a banda ferendo , о pugnendo , transftgere , transpercer. Passé , t. di giuoco , non voler per allora legar la posta ...
Casimiro Zalli, 1815
3
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Passai , perdere stagione , dicesi di Cosa , a cui per lunghezza di tempo venga meno la natural bellezza e freschezza. Sfiorire, detto di fanciulla, ^ale Perderé il più vago della bellezza. Passé . Far passo , T. giuoc. Non far giuoco, Riuunziare  ...
Antonio Morri, 1840
4
Eserciziario dei verbi francesi
... 3.2 Le passé composé avec avoir des verbes en -er ................................................ .54 3.3 Le passé composé avec avoir des verbes en -ir, -re et -oir ............................ ..55 3.4 Le passé composé des semi-auxiliaires ...
Francesca Scotti, 2011
5
Dittionario italiano, e francese
Pres. je reprete. pars, simple je repretal . fut. je repreterai . part, passé repreté . prêter de nouueau . tiprti-^are , trembler laÉévre. riprivLo y tremblement de fièvre , frisson. * riprou iart , reprocher. Pres.ye reproche.parf. simple ie reprochai sut.
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1698
6
Sviluppo e saperi nel Mediterraneo
on peut penser que l'occidentalo-centrisme est une production des <<Lumières> >. 3.6. Le Passé. La rupture épistémologique Contrairement a la position précédente qui n'a envisagé le rapport avec le passé que sur le mode de l' entrave faite ...
Romina Deriu, 2012
7
La gramatica della lingua francese del signor De Wailly ...
troupes ont passé _.le,.Rhin , les Alpès ,r ' le truppe .va'rcarono il Reno , fvalicarono le Alpi, Un grand nomêre d' Eufope'ens ont passé en Amèr'zl guc , tragitto in America un gran numero di Europei... C/zarles-quint ,a passé par la France ...
Noel Francois : de Wailly, 1804
8
Francese in pratica
De retour à Paris le dimanche soir, nous nous sentons reposés et de bonne humeur, prêts à affronter la semaine. •MM 5.5 Le passé composé Le passé composé est un temps fabriqué à partir de l'auxiliaire et du participe passé. manger ...
Marie Cerati, 2005
9
Gramatica teorico-pratica e pratico-teorica della lingua ...
Un grand_ nombre 11' Europeens out passé en Ame'rique. Charles qqint a passé par la France. Ils out passé la garnison au fil de l'e'pe'e. _ Le: juges out passé au bannissement. Vous n'avez pas ancore passé votre gilet. J'en ai passé par ...
Gaetano Chiaromonte, 1839
10
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
ricwm, recevoir pres. 'se reçois. parfisimple' ie reçeus. fut'. ie receurai. part. passé reçeu. 1' rice-ver: Jenna , receuoir dommage. ' 1' rica-vtr: díxhonore, recevoirdeshonneur. 1' rice-uen benefit-'o dd alt-una , recevoir du , plaisir de quelqu'un.
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le Burundi attend la victoire annoncée de M. Nkurunziza
«Tout le monde a vu ce qui s'est passé (...) le taux de participation était très faible (...) tout le monde a vu que les centres de vote étaient vides ... «Libération, juil 15»
2
Le tunnel du Mont-Blanc fête ses 50 ans
Sachez que M. Lelièvre a passé une nuit blanche en montagne pour être sûr d'arriver en tête devant les guichets du péage. Il a dormi enroulé ... «Le Figaro, juil 15»
3
Avis aux dirigeants européens : il faut supprimer la démocratie !
... si la démocratie, dans sa version la plus classqiuement instutionnelle, n'est pas devenue un encombrant legs du passé qu'il conviendrait de ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
4
Download Photo Studio PRO v1.8 APK per Android
Mit dem praktischen und leicht bedienbarem "Objekte entfernen" Tool ist der störende Sonnenschirm passé und Ihr Bild wirkt um einiges ansprechender. «Zazoom Blog, juil 15»
5
Et pendant ce temps, l'Autriche restructure sa dette...
La République alpine a en effet passé un accord mardi 7 juillet avec l'Etat de Bavière concernant les créances de ce dernier envers la banque ... «La Tribune.fr, juil 15»
6
Equipe d'Algérie : Ghoulam : «Les intérêts du Real, d'Arsenal et de …
Vous savez en signant à Naples j'ai passé un cap. Physiquement, mentalement et techniquement, je ne suis plus le même joueur, donc j'ai ... «Le Buteur, juil 15»
7
L'Europe de Phronesis et d'Enrico Rava, l'Amérique de Shara Worden
Après avoir été profondément inspiré par le jazz américain, Enrico Rava a passé le plus clair de son existence à y insuffler les marques de ... «LaPresse.ca, juin 15»
8
Velázquez, genio spagnolo ma italiano nell'anima
... dichiarata irreperibile: « passé sur le marché londonien en 1989 sans resurgir depuis »), è invece nella mia collezione, reperibilissima e più ... «il Giornale, juin 15»
9
Sophie-Anne Herin tra "scarti d'infanzia" e scatti sensoriali. Il …
Nel 2012, a Parigi, "Trois valdotâins à Paris: historires du passé et du présent” . Poi è la volta di "Figure invisibili. Il corpo come metafora studio ... «L'Huffington Post, juin 15»
10
Eurovision Song Contest 2015, Il Volo stravince al televoto: primo …
... musica dei nostri ragazzi un po' passé. Il pubblico, evidentemente, non si è posto questo problema, e invece ha premiato la contaminazione. «Rockol.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passe-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z