Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "blasone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BLASONE EN ITALIEN

bla · ʃo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLASONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Blasone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BLASONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «blasone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
blasone

crête

Stemma

L'armoiries, du grec στέμμα, couronne, est l'ensemble de bouclier et d'ornements extérieurs d'un signe symbolique doux, national ou civique. Le bouclier est un élément nécessaire des armoiries. Il s'agit d'un élément graphique qui permet, en première approximation, d'appeler dans l'esprit, avec l'immédiateté et la précision, une personne, un groupe social, un territoire, etc. Lo stemma, dal greco στέμμα, corona, è l'insieme di scudo ed ornamenti esteriori di un'insegna simbolica gentilizia, nazionale o civica. Lo scudo è un elemento necessario dello stemma. Si tratta di un elemento grafico che consente, in prima approssimazione, di richiamare alla mente, con immediatezza e precisione, una persona, un gruppo sociale, un territorio, ecc.

définition de blasone dans le dictionnaire italien

La première définition d'un blason dans le dictionnaire est un blason de famille ou de ville: le b. des Médicis; le b. de Venise. Une autre définition des armoiries est la noblesse de naissance: a b. de grand prestige. Blason est aussi un personnage distinctif; concept, principe inspirant et ennoblissant: la sincérité est son b.

La prima definizione di blasone nel dizionario è stemma gentilizio di famiglia o di città: il b. dei Medici; il b. di Venezia. Altra definizione di blasone è nobiltà di natali: un b. di grande prestigio. Blasone è anche carattere distintivo; concetto, principio ispiratore e nobilitante: la sincerità è il suo b.

Cliquez pour voir la définition originale de «blasone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BLASONE


anglosassone
an·glo·sas·so·ne
bosone
bo·ʃo·ne
bussone
bus·so·ne
casone
ca·so·ne
cassone
cas·so·ne
cortisone
cor·ti·ʃo·ne
curiosone
curiosone
frisone
fri·ʃo·ne
massone
mas·so·ne
molte persone
molte persone
musone
mu·ʃo·ne
nasone
na·so·ne
persone
persone
pesapersone
pe·sa·per·so·ne
rosone
ro·ʃo·ne
sansone
san·so·ne
sassone
sas·so·ne
scossone
scos·so·ne
troppe persone
troppe persone
visone
vi·ʃo·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BLASONE

blasfema
blasfemare
blasfematore
blasfematorio
blasfemia
blasfemo
blasmare
blasonare
blasonario
blasonato
blasonico
blasonista
blastema
blastemia
blastesi
blastico
blastocele
blastoderma
blastoma
blastomero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BLASONE

assone
beccofrusone
brusone
cercapersone
chiassone
decisone
ecdisone
fracassone
frammassone
frosone
frusone
grassone
mesone
monsone
riscossone
risone
sganassone
tosone
traversone
ursone

Synonymes et antonymes de blasone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BLASONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «blasone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de blasone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BLASONE»

blasone insegna higgs pizzeria avola araldico significato familiare famiglia stemma greco στέμμα corona insieme scudo ornamenti esteriori simbolica gentilizia nazionale civica elemento necessario dello tratta grafico consente prima blasone treccani blaṡóne blason scienza comprende leggi proprietà dell araldica interpretare degli stemmi gentilizî nelle wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante dizionari corriere della sera gentilizio termine grandi ʃó città medici venezia arte comporre figure araldiche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro splen dido apposto sidio contrasse£ pompa bolognese biblioteca comunale archiginnasio cioè arme gentilizie famiglie

Traducteur en ligne avec la traduction de blasone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BLASONE

Découvrez la traduction de blasone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de blasone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «blasone» en italien.

Traducteur Français - chinois

纹章
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

blasón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blazon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लांछन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أذاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прославление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brasão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতীকচিহ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blason
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

blazon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wappen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

紋章
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blazon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huy chương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையாகக் காட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाहीर करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gösteriş
70 millions de locuteurs

italien

blasone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ozdobić herbem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прославляння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blazon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικόσημο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blasoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blazon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blazon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de blasone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLASONE»

Le terme «blasone» est assez utilisé et occupe la place 19.994 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «blasone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de blasone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «blasone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BLASONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «blasone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «blasone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot blasone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BLASONE»

Découvrez l'usage de blasone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec blasone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli oggetti fluttuanti. Metodi di interviste sistematiche
SESTO OGGETTO: IL BLASONE FAMILIARE Origine e modalità d'impiego Il blasone familiare che presenta tutte le specificità e funzioni proprie degli altri oggetti fluttuanti s'inscrive in una tripla eredità. - Quella di una riflessione sulla memoria ...
Philippe Caillé, Yvelin Rey, 2005
2
Gli elementi della storia, ovvero cio, che bisogna sapere ...
Pierre Le Lorrain de Vallemont Giovanni Battista Albrizzi ((Venecia)). I ti un'altro che l'ha studiata con una Carta Geograsica innanzi a gli occhi . Il primo non saprebbe aver che un' idea impersettissima di queir illustre conquistarore ; dove- chè ...
Pierre Le Lorrain de Vallemont, Giovanni Battista Albrizzi ((Venecia)), 1726
3
Gli alberi di conoscenze. Educazione e gestione dinamica ...
1 . Il. blasone. di. Clementina. Lo zainetto sulle spalle, una bambina rientra dalla scuola. Suona alla porta di casa. Le apre il padre. // padre - Ah, sei tu Clementina ! Indovina chi è venuto a trovarci? Clementina si precipita nel soggiorno e si ...
Michel Authier, Pierre Lévy, 1999
4
Elementi di storia universale
BREVE TRATTATO deli/ ARTE ARALDICA OSSIA DEL BLASONE $. i. Notizie preliminari. Che cosa è Blasone ? E un arte , che dà delle regale , per ispiegare i Colori , e le Figure di una Scudo. a. Come denominasi quesC 'arte? Si denomina  ...
Ferdinando Saracinelli, 1823
5
Il giardino del Cristo ferito. Il Vulnerario e il Florario ...
Blasone dei Cavalieri del Santo Sepolcro e di Santa Caterina del Monte Sinai Al tempo delle Crociate, nella chiesa del Santo Sepolcro a Gerusalemme vi era un collegio di Canonici regolari che più tardi furono sostituiti da cavalieri con lo ...
Louis Charbonneau-Lassay, Pier Luigi Zoccatelli, 1995
6
Il compasso e il serpente. Simbolismo del compagnonaggio
Capitolo 3 Iconografia e simbologia del blasone dei Compagnoni Passanti tagliapietre' Alla memoria di Jean-Francois Thomas, detto Normand l'Espérance, Compagnone scultore D.D.U. L'argomento affrontato in questo studio deriva dallo ...
Jean-Michel Mathonière, 2004
7
Gli Elementi Della Storia: Ovvero Cio' Che Bisogna Sapere ...
Ovvero Cio' Che Bisogna Sapere Della Cronologia, Della Geografia, Del Blasone, Della Storia Universale, Della Chiesa Del Vecchio Testamento, Delle Monarchie Antiche, Della Chiesa Del Nuovo Testamento, E Delle Monarchie Novelle ...
Pierre Le Lorrain de Vallemont, 1718
8
Feudi e nobiltà negli stati dei Savoia: materiali, spunti, ...
con la descrizione delle Arme nei termini propri del Blasone -Varia 528 - [ analogo testo in Archivio di Stato di Torino, Art. 1082 § 1, 122]). Particolarmente utile è risultato il volume di E. GENTA [TERNAVASIO], M. REBUFFO, A. SCORDO e mio, ...
Gustavo Mola Di Nomaglio, 2006
9
Toponomastica italiana: 10000 nomi di città, paesi, ...
Ed ora un breve cenno al cosiddetto "blasone popolare" (o "maldicenze intercomunali") - v. qui § 2 - di cui si hanno anche in Italia numerosi esempi. Assai conosciuto nel Veneto è ad es.: "Veneziani, gran signori - Padovani, gran dotori ...
Giovan Battista Pellegrini, 1990
10
Mosaico: una storia inventata per un'interpretazione vera ...
LE ORIGINI SIMBOLICHE DEL BLASONE Robert Viel Dalla notte dei tempi giungono e vengono spiegati i segni che hanno influenzato i più antichi popoli d' Asia e d'Europa. L'evolversi, i mutamenti, il trascorrere e il divenire del Medioevo da ...
Claudio Saporetti, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLASONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme blasone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sorteggio Europa League, Sampdoria contro Vojvodina o Spartaks …
Vojvodina che può contare sulla stellina Mijat Gaćinović, trequartista della Serbia Campione del Mondo Under 20. Insomma, ok il blasone della ... «Goal.com, juil 15»
2
SORTEGGIO CHAMPIONS LEAGUE 2015/ Terzo turno, Lazio …
La Lazio in maniera molto scaramantica spera dunque che queste 3 squadre dal grande blasone storico ma dalla storia attuale un po' ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Il primo giorno del Principe William nell'Elisoccorso -VIDEO - Helipress
... che – suo malgrado, certamente – può adesso fregiare il suo nuovo gioiello H145 (l'ex EC145 T2) nientemeno che di un blasone reale. «Helipress, juil 15»
4
Siamo tornati - SportCasertano.it
Caserta stropicciati gli occhi e credici: l'anno prossimo tornerai a giocare contro le tue simili, contro le società che hanno il tuo blasone. «sportcasertano.it, juil 15»
5
Futsal Cisternino-Valle d'Itria, prove di partnership commerciale …
... l'ASD Futsal Cisternino, reduce dalla vittoria della coppa Italia di serie B a Zanè lo scorso aprile, concorde con il blasone della divisione in ... «ValleditriaNews, juil 15»
6
Tour de France, bis di Rodriguez. Froome controlla, ma Nibali …
... libero dal controllo spietato dei gendarmi di Froome (saldissimo in maglia gialla), successi isolati ma di alto blasone. Purito attua il progetto a ... «La Repubblica, juil 15»
7
Champions Cup 2015, la sfilata delle big: regolamento e …
Una competizione che molti considerano amichevoli di lusso, dove si affronteranno le squadre più titolate, quelle di blasone, con una storia ... «Blasting News, juil 15»
8
Manerba, alta cucina al femminile Il Capriccio festeggia mezzo secolo
Per la moglie Giuliana Germinasi e la figlia Francesca, oltre al grande dolore, il problema di tenere alto il blasone di una Stella Michelin, ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Reggina, Varese e Venezia salutano i professionisti: quando …
... il palmares e il blasone però non sono bastati per evitare il fallimento: esattamente come a Parma servivano i soldi per garantirsi un futuro. «Eurosport IT, juil 15»
10
Fiorentina: preso Gilberto, si decide tra Destro e Gilardino ma tutto …
Uno dei giocatori più interessanti del Botafogo, squadra da poco retrocessa nella Serie B brasiliana, nonostante il suo blasone, e con ... «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Blasone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/blasone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z