Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "blasmare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BLASMARE EN ITALIEN

blasmare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BLASMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «blasmare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de blasmare dans le dictionnaire italien

La définition du bêlement dans le dictionnaire est de mal juger, de désapprouver quelqu'un ou quelque chose: b. les vices, les défauts, la conduite de quelqu'un; b. un roman; b. une personne pour son mensonge. Blushing se plaint aussi, douloureux.

La definizione di blasmare nel dizionario è giudicare male, disapprovare qualcuno o qualcosa: b. i vizi, i difetti, la condotta di qualcuno; b. un romanzo; b. una persona per la sua falsità. Blasmare è anche lamentarsi, dolersi.


Cliquez pour voir la définition originale de «blasmare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BLASMARE


accismare
ac·ci·ʃma·re
affermare
af·fer·ma·re
amare
ma·re
biasmare
biasmare
chiamare
chia·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
entusiasmare
en·tu·ʃia·ʃma·re
fermare
fer·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
fumare
fu·ma·re
informare
in·for·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
mare
ma·re
orgasmare
or·ga·ʃma·re
plasmare
pla·ʃma·re
riplasmare
ri·pla·ʃma·re
spasmare
spasmare
trasformare
tra·sfor·ma·re
usmare
usmare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BLASMARE

blasé
blasfema
blasfemare
blasfematore
blasfematorio
blasfemia
blasfemo
blasonare
blasonario
blasonato
blasone
blasonico
blasonista
blastema
blastemia
blastesi
blastico
blastocele
blastoderma
blastoma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BLASMARE

alto mare
amalgamare
animare
bimare
braccio di mare
confirmare
consumare
domare
filmare
firmare
infiammare
lumare
mimare
programmare
richiamare
riformare
sfumare
sistemare
stimare
ultimare

Synonymes et antonymes de blasmare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BLASMARE»

blasmare blasmare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani variante biasimare amor blasmar blasmato guittone lingua affatica grandi dizionari blasmare† deriv libri film segnala errori editore hoepli test home blasmo colui troppo straccia quello blasonate blasma gran pcsanza frane barb repubblica copyright homepage mappa sito sapere scienze umane spettacolo sport hobby storia società tecnica terra universo enciclopedia appendice coniugazioni wikizionario contenuto aperto coniugazioni‎ navigazione ricerca coniugatore verbi portata

Traducteur en ligne avec la traduction de blasmare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BLASMARE

Découvrez la traduction de blasmare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de blasmare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «blasmare» en italien.

Traducteur Français - chinois

blasmare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

blasmare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blasmare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

blasmare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

blasmare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

blasmare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

blasmare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

blasmare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blasmare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

blasmare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

blasmare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

blasmare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

blasmare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blasmare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

blasmare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

blasmare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

blasmare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

blasmare
70 millions de locuteurs

italien

blasmare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

blasmare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

blasmare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blasmare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

blasmare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blasmare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blasmare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blasmare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de blasmare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLASMARE»

Le terme «blasmare» est très peu utilisé et occupe la place 97.383 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «blasmare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de blasmare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «blasmare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BLASMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «blasmare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «blasmare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot blasmare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BLASMARE»

Découvrez l'usage de blasmare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec blasmare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
BLASMARE. Att. Biasimare. Provenz. blasmar, ant. franc. blasmer. - Fr. Guitt. Rim. 1 , 47 : Come m'osa blasmare Alcun, s'eo mi son dato in te seguire? E Lett. 46: Non vi dolete già nè blasmate me , s' io di quello che per me aggio presento voi.
Accademia della Crusca, 1867
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Pigliossi anche talvolta il blasmare in significato di dolersi; quindi un antico poeta dice che blasmare po- teasi d' amore, ed altro dice che blasmare potevasi di gran pesanza più che nessun giammai. In qualche antico scrittore vedesi confuso ...
‎1831
3
Del Reggimento e de' costumi Delle Donne
Sicché blasmare mi posso d'Amore Che di tal pena mi fa sofierente. Guido Cavalcanti. Io mi posso blasmar di gran pesanzu. È tolto da Provenrali , Grana; . ms. Scan. xi. Man mestier e: qiu eu dei lauzar lo: prer, E dei blasmar lo: crois adreita ...
4
I gallicismi nei testi dell'italiano antico: dalle origini ...
XXVI pag. 566.3 «Berzaglio, nome è viniziano; luogo è dove si pmovano di saettare li uomini»). Il denominale bersagliare è solo di Francesco di Vannozzo. 114.8r «pensier novo / me vien per so diletto a bersagliare». biasimare / blasmare v.
Roberta Cella, 2003
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Pigliossi anche talvolta il blasmare in significato di dolersi; quindi un antico poeta dice che blasmare po- teasi d' amore, ed altro dice che blasmare potevasi di gran pesanza più che nessun giammai. In qualche antico scrittore vedesi confuso ...
6
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Chi. non. prova. blasmare.1. Però dobblo ' parvente. In. far. dimostramente. 3. D' amoroso riccore. ENZO. BE. Enzo, figlio naturale del Re Federigo ll di Sicilia, nacque in Palermo nell' anno 1225. Non toccava ancora l'anno vigesimo quinto di ...
‎1856
7
Lessico etimologico italiano: LEI
CanzoniereOrlando,SFI 36,47), blasmare q. (ante 1325, Memoriali, Monaci 116, 18), faent.a. blasmare (seconda metà sec. XIII, TommFaen- za, ib. 109,39), fior.a. biasmare q. (fine sec. XIII, RustFilippo, PoetiGiocosiMarti 49), blasmare (1300ca.,  ...
Max Pfister, 1979
8
Italiänische Lieder des Hohenstaufischen Hofes in Sicilien
Dunque non fa lo meo cor soverchianza Se smisuratamente Di voi, donna avenente, M'inamora, Cass'omo a dismisura Conservando leanza Non fa dismisuranza Si che sia de blasmare, Cognunque cosa si puo giudicare Perfettamente ...
‎1843
9
Discorsi intorno alla Sicilia di Rosario di Gregorio abbate ...
Non fa fìîsmîsurnnza Si che sia de blasmare Cogm:nque cosa Sì_ puo giudjcar! Perf«lla'menle buona'În sua misura. Dunque com'io uso ismisuranzn ' ' ' 'ln voi , madonna , amare Io non son da blasmare Per rasgîoxie. _ «Cqsì ,' n'wdónna, ...
Rosario Gregorio, 1821
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Siccbè blasmare mi' . posso d'amore, Cbe di tal pena mi fa.. sofferente. “v. Blasmare 5. Sbaire. M. V. ro. 95. Onde tra perle terribili grida , e er lo ub120, efprov{ceduti assaltu . li Franceschi bairono , e mancarono di cuore . guari dispazio pro- ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Blasmare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/blasmare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z