Signification de "blasfemo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE BLASFEMO EN ITALIEN

bla · sfe · mo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLASFEMO

Blasfemo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BLASFEMO EN ITALIEN

blasphème

Bestemmia

Blasphème est une blessure ou d'une épithète offensive se référant à une divinité, et qui appartient à la sphère de jurons. En usage courant, il est utilisé presque sinonimicamente avec les malédictions termes et le blasphème. Littéralement, à maudire les moyens, en particulier dans le domaine de la religion, une violation du commandement biblique « pour ne pas mentionner le nom de Dieu en vain », par la simple prononciation du nom ou identifiant d'une épithète d'une divinité hors du contexte religieux de référence. Blasphème, cependant, dans son propre sens, indique l'expression irrévérencieux envers la divinité ou la religion, par des discours qui contraste avec les vérités de la foi. Les mots "blasphème" et "blasphème" à la fois dérivent du grec ἡ βλασφημία, τῆς βλασφημίας / blasphêmía, dérivé de βλάπτειν / bláptein, "insulte" et φήμη / φάμα / Pheme ou PHAMA, la "réputation", donc dans blasphemia latin et signifie littéralement diffamation.

La bestemmia è un'ingiuria o un epiteto offensivo riferito a una divinità e che appartiene alla sfera del turpiloquio. Nell'uso comune viene usato quasi sinonimicamente coi termini imprecazione e blasfemia. Letteralmente, per imprecazione si intende, propriamente in ambito religioso, una violazione del comandamento biblico "non nominare il nome di Dio invano", tramite la semplice pronuncia del nome o di un epiteto identificativo di una divinità fuori dal contesto religioso di riferimento. La blasfemia, invece, nel suo significato più proprio, indica un'espressione irriverente nei confronti della divinità o anche della religione, attraverso discorsi contrastanti con le verità di fede. Le parole "bestemmia" e "blasfemia" derivano entrambe dal greco ἡ βλασφημία, τῆς βλασφημίας / blasphêmía, derivato da βλάπτειν / bláptein, "ingiuriare", e da φήμη/φάμα / phếmê o pháma, "reputazione", da cui deriva blasphemia in latino e che denota letteralmente la diffamazione.

définition de blasfemo dans le dictionnaire italien

La définition du blasphème dans le dictionnaire est qu'elle offense les dieux, sacrilège: les mots blasphématoires. Blasfemo est aussi un blasphémateur.

SYNONYMES DE «BLASFEMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «blasfemo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de blasfemo

beffardo · bestemmiatore · cinico · empio · eretico · eterodosso · iconoclasta · irriverente · miscredente · peccaminoso · profanatore · profanatorio · profano · pungente · sacrilego · scellerato · scettico · spregiudicato

ANTONYMES DE «BLASFEMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «blasfemo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de blasfemo

rispettoso · timorato

TRADUCTION DE BLASFEMO

Découvrez la traduction de blasfemo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de blasfemo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «blasfemo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 亵渎神明
• Traducteur Français - espagnol: blasfemo
• Traducteur Français - anglais: blasphemous
• Traducteur Français - hindi: तिरस्कारी
• Traducteur Français - arabe: تجديف
• Traducteur Français - russe: богохульный
• Traducteur Français - portugais: blasfemo
• Traducteur Français - bengali: ধর্মহীন
• Traducteur Français - français: blasphématoire
• Traducteur Français - malaisien: menghujat
• Traducteur Français - allemand: blasphemisch
• Traducteur Français - japonais: 不敬
• Traducteur Français - coréen: 불경스러운
• Traducteur Français - javanais: nyenyamah
• Traducteur Français - vietnamien: có hàm ý xúc phạm
• Traducteur Français - tamoul: இழிவுபடுத்துவதும்
• Traducteur Français - marathi: भाषा
• Traducteur Français - turc: kâfir
• italien: blasfemo
• Traducteur Français - polonais: bluźnierczy
• Traducteur Français - ukrainien: богохульний
• Traducteur Français - roumain: hulitor
• Traducteur Français - grec: βλάσφημος
• Traducteur Français - afrikaans: lasterlike
• Traducteur Français - suédois: hädiska
• Traducteur Français - norvégien: blasfemisk

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BLASFEMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot blasfemo.

1

Daniele Luttazzi

È blasfemo che milioni di persone muoiano ogni anno in Africa di AIDS anche perché la Chiesa condanna l'uso del preservativo. Il condom a quanto pare è contro gli insegnamenti di Cristo. Anche se Cristo non ne ha mai parlato, se non per lamentarsi del fatto che si rompono facilmente durante il sesso anale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BLASFEMO»

Découvrez l'usage de blasfemo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec blasfemo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Suonerò per Maddalena all'imbrunire

(Dietro ogni blasfemo c'è un giardino incantato) Il brano successivo, dal titolo Un blasfemo (Dietro ogni blasfemo c'è un giardino incantato), prende spunto da Wendell P. Bloyd, anima della collina incarcerata per pazzia e uccisa da un ...

Giorgio Paganucci, 2012

Cavaliere Di Sassonia

Blasfemo! Come osi parlare così? Come puoi paragonare la tua sacrilega ribellione all'Essere Supremo con la lotta contro il tiranno? Approfitti della mia debolezza per utilizzare questo impudico linguaggio e pretendi ancora prolungare ...

Benet Juan, 1994

South Park e la filosofia:

L'umorismo blasfemo può choccare, sconvolgere, stimolare e indurre le persone a pensare e a parlare. Per rendere esplicito il legame con I'utilitarismo, la riflessione e la discussione apportano benefici all'individuo e alla società nel suo  ...

Robert Arp, 2013

Il Covile. Annata 2011 II sem.

a La metamorfosi del blasfemo in arte. DI AUDE DE KERROS Blasfemo? Non blasfemo? Questa è la questione! Novità in Francia, tre “eventi" — Piss Christ, Le concept du visage du Fils de Dieu e Golgota Picnic1, attirano nello stesso anno ...

Aa.vv.

Destini

Mirko Tondi. MEMORIE DI UN BLASFEMO MEMORIE DI UN BLASFEMO MEMORIE DI UN BLASFEMO MEMORIE DI UN BLASFEMO Sublime.... amavo quel rumore, quel mugolio, quel nevralgico spasimo. Non so perché ma l' inconfondibile ...

Mirko Tondi, 2014

Difesa dei tre capitoli

Altrimenti, se è blasfemo e assurdo dire che la beata Maria sia veramente e in senso proprio madre di Dio, è blasfemo e assurdo anche dire che a sua volta il Dio Verbo sia veramente e in senso proprio figlio dell'uomo. Se poi sembra ...

Facundus (of Hermiane), Sara Petri, 2007

I Tipi Umani:

Il Blasfemo ha l'unico compito di allentare la tensione con epiteti sempre originali e brillanti rivolti a Dio. Grande appassionato di zoologia, è dotato di una straordinaria potenza nelle corde vocali. È consuetudine che giochi in fascia, ruolo che ...

Andrea Passador e Francesco Boz, 2013

Volammo davvero: Un dialogo ininterrotto

(Dietro ogni blasfemo c'èun giardino incantato) Mai più mi chinaie nemmeno suun fiore, più non arrossii nel rubare l'amore dal momento che inverno mi convinse che Dio non sarebbe arrossito rubandomi ilmio. Mi arrestarono un giorno per le ...

AA. VV., Elena Valdini, 2013

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

La carne de' mortali e tanto blanda, Clic giii non basta buon cominciamento. Ilul. La mmc de' mortali è tanto blanda, cioè 1' appetito carnale degli uomini è tanto lusinghevolo. a; BLASFEMANTI'I. V. L. ed. Colui che blasfemo, Beslemnu'rrlor'e.

‎1859

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura

Verbal. maso. da Blasfemare. Chi 0 Che blasfemo , Bestemmiatore. Dal lat. blasphemator. - Belo. F. Pros. 3, 245: Miracolo della santa genitrice di Dio sopra Gaiano blasfematore. Bnnsrmro. Add. usato spesso in forza di Sost. Bostemmiatore.

‎1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLASFEMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme blasfemo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Madonna che piange, il sangue è di un capriolo - RomagnaNOI

Per ora non si ha idea di chi possa essere stato l'autore di questo gesto blasfemo. Ma è molto probabile si tratti di qualcuno che ha voluto ... «Romagna Noi, juil 15»

Scenari. Comunità, bellezza, libertà al tempo del derby Tsipras-Ue …

E' insensato, o peggio ancora blasfemo, avvicinare, o per meglio dire confrontare alcuni aspetti delle suggestioni Jungeriane o Evoliane sul ... «Barbadillo, juil 15»

A Pratovecchio la Mostra "La Ricotta di Pier Paolo Pasolini"

... in quel clima che definiva quasi blasfemo, si era trovato. Va detto che le riprese a cui aveva assistito potevano certo dare quell'impressione, ... «CinemaItaliano.Info, juil 15»

Juve, ricreazione finita, parte la caccia alla “manita”

La torta c' è, manca la ciliegina. Fosse apposta, non sarebbe blasfemo considerare ns. Signora potenzialmente più forte della scorsa annata. «SpazioJuve, juil 15»

Roma, gaffe di Totti al ritiro: ecco cosa ha detto sulla chiesa locale

In tanti hanno comunque apprezzato il siparietto blasfemo e sono scoppiati a ridere. Il video, diffuso dal sito ForzaRoma, è diventato subito ... «Blasting News, juil 15»

Claudio Scajola (13 processi, 12 assoluzioni) torna in politica

GENOVA – Il paragone è irriverente, quasi blasfemo sopratutto se visto da sinistra. Pertini, u'Sandru, il “presidente” degli italiani per ... «Blitz quotidiano, juil 15»

Se fossi greco mi vergognerei di Alexis Tsipras – di Antonio …

... come per magia o forse per una sorta di "conversione simile a quella di San Paolo sulla via di Damasco" (non voglio sembrare blasfemo, ... «Italia chiama Italia, juil 15»

“Un (blasfemo) delirio carcerario” | di Federico Annibale

Racconto | «Si chinano sulle ginocchia. Entrambi si abbassano i pantaloni e le mutande carcerarie. Succhiano che è una bellezza. Marco e ... «dailySTORM, juil 15»

Breganze, papiro blasfemo a rischio denuncia

Tra le righe in rima del manifesto per la laurea di un neo dottore c'erano offese al Papa che hanno scatenato l'indignazione popolare. Sul caso ... «VicenzaToday, juil 15»

Addio a Biffi, profeta della minaccia islamica

Non sto dicendo nulla di blasfemo, credo. È la familiarità con Dio. Era il più duro di tutti nel denunciare la crisi della fede e il tradimento dei ... «il Giornale, juil 15»