Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "padrone di sé" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PADRONE DI SÉ EN ITALIEN

padrone di sé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PADRONE DI SÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Padrone di sé est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PADRONE DI SÉ


avere cura di sé
avere cura di sé
avere un´alta opinione di sé
avere un´alta opinione di sé
essere fuori di sé
essere fuori di sé
essere padrone di sé
essere padrone di sé
fuori di sé
fuori di sé
pieno di sé
pieno di sé
rendere su di sé
rendere su di sé
sicurezza di sé
sicurezza di sé
sicuro di sé
sicuro di sé

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PADRONE DI SÉ

padri
padrigno
padrino
padrona
padrona di casa
padronaggio
padronale
padronanza
padronanza su
padronato
padroncino
padrone
padrone del vapore
padrone di casa
padroneggiabile
padroneggiare
padroneggiarsi
padronesco
padroni
padronissimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PADRONE DI SÉ

a
avocare a
badare a
con
far tornare in
fare da
in
matelas
o
pas
plis
portare con
rientrare in
rinunciare a
ritornare in
ro
tenere per
tornare in
va da

Synonymes et antonymes de padrone di sé dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PADRONE DI SÉ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «padrone di sé» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de padrone di sé

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PADRONE DI SÉ»

padrone di sé indipendente padrone lasciarsi andare restare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum collected poised self composed traduzioni dicios miglior gratuito tedesco controlla altre tedesche essere consulta anche esse esistere esigere esimere italian significato pronuncia tonini europa nessuno più tutto stesso parole senatore ospite tiziana panella commento rapporti fiducia italia altri stati membri dell stare

Traducteur en ligne avec la traduction de padrone di sé à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PADRONE DI SÉ

Découvrez la traduction de padrone di sé dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de padrone di sé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «padrone di sé» en italien.

Traducteur Français - chinois

房东
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

propietario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Landlord
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़मींदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المالك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арендодатель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

senhorio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জমিদার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

propriétaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tuan tanah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vermieter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

家主
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

juragan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

địa chủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உரிமையாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जमीनदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kiraya veren
70 millions de locuteurs

italien

padrone di sé
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ziemianin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

орендодавець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proprietar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπιτονοικοκύρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhuurder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uthyraren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utleier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de padrone di sé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PADRONE DI SÉ»

Le terme «padrone di sé» est communément utilisé et occupe la place 41.862 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «padrone di sé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de padrone di sé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «padrone di sé».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PADRONE DI SÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «padrone di sé» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «padrone di sé» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot padrone di sé en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PADRONE DI SÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot padrone di sé.
1
Roberto Gervaso
Chi non è padrone di sé finisce servo degli altri.
2
Vito Mancuso
Chi è innamorato non è più padrone di sé, il suo corpo e la sua mente non gli obbediscono più come prima, si scopre in balìa di una sorta di irresistibile magnetismo fisico e psichico. Si tratta di una vera e propria dipendenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PADRONE DI SÉ»

Découvrez l'usage de padrone di sé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec padrone di sé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Padrone di te stesso - guida all'autorealizzazione
Chi nella vita è veramente padrone di se stesso? Semplicemente chi riesce a perseguire la propria felicità. Solo una persona felice è può ritenersi completa e può arricchire se stesso e gli altri donandosi. Donarsi non significa rinunciare a se ...
Davide Balesi, 2013
2
L'India orientale descrittione geografica, & historica. ...
Ma la difficoltà con{iste in tendere la ragione di questo assioma ,'poiche in quanto all'illationc, che se ne trahe, non vi può essere dubbio alcuno,cioè l' huomo non è padrone di se stesso, adunque non può distruggersi à suo capriccio, mentre il ...
Clemente Tosi, Albert Clouwet, 1676
3
Doue si tratta della Parte Extra Gangem, e si descriuono i ...
Ma la difficoltà consiste in rendere la ragione di questo assioma , Poj_ che in quanto all'illationo, che se ne trahe, non vi può esserc dubbio alcuno,cioè l' huomo non è padrone di se-stesso, adunque non può distruggersi à suo capriccio, ...
‎1669
4
La verità in effetti: la salvezza dell'esperienza nel ...
Ora, l'essere che è quello che è, non è distinto dalla sua essenza, «in quanto è quello che è ed è padrone di sé», in quanto non è relativo ad altro perché è ed è essenza. In questo senso all'Essere sembra sia dato di essere padrone di sé.
Gianfranco Dalmasso, 1996
5
L'India orientale... Del P. abbate D. Clemente Tosi
Ma la difficoltà cou{ìste in rendere la ragione di questo assioma , poiche in quanto all'illacioncz che se ne trahe, non vi può essere dubbio alcunozcioè l' huomo non è padrone di se stesso, adunque non può distruggersi à suo capriccio, ...
Clemente Tosi, 1676
6
Nelle parabole di Salomone esposte in lezzioni morali dal P. ...
... d' se tende di venire padrone di alcuna cosa W'd'sim' percioche egli nö è padrone di se medcsìmo , ma è sotto all'altrui dominio. Si pregiano que'del Mondo delle ricchezze , si gonfiano per le dignità , gli amici , rendonli altieri ed arroganti .
Simpliciano Bizozeri, 1689
7
La repubblica di Platone o sia dialogo sopra la giustizia ...
espressione, padrone di se stesso, presa letteralmente, non è forse ridicola ? lmperciocché il medesimo uomo non sarebbe allora e padrone e schiavo di se stesso , poiché tal sorta di espressioni si riferiscono alla medesima persona ? Guve.
Plato, Michelangelo Bonotto, 1850
8
Dell' India Orientale Descrittione Geografica, Et Historica
u r l • che in quanto alrillationccne le ne trahe, non vi può essere dubbio alcunccioè l'huomo non è padrone di se stesso» adunque non può distruggersi à suo capriccio» mentre il distruggersi è atto di dose ne rende la-» mim0» cne non na ...
Clemente Tosi, 1669
9
Esercizi di felicità
perduta fino a che l'accusatore non diventa padrone di sé, cioè responsabile. La crescita inizia dove finiscono le accuse. Chi è padrone di sé pone l'unica domanda utile: «Cosa avviene in me? Perché ho scelto di fare ciò o di sentire in quel ...
John Powell, 1995
10
Lindia Orientale
... come che perfettamente si possegga, puostí per la detta ragione chiamare padrone di se medesimo . può ben l'huomo esser padrone delle sue operationi , vin riguardo delle quali può vendersi, e dare il dominio di se ad altrui, intendendosi ...
‎1676

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Padrone di sé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/padrone-di-se>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z