Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "badare a sé" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BADARE A SÉ EN ITALIEN

badare a sé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BADARE A SÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Badare a sé est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BADARE A SÉ


a sé
a sé
avere cura di sé
avere cura di sé
avere un´alta opinione di sé
avere un´alta opinione di sé
avocare a sé
avocare a sé
con sé
con sé
far tornare in sé
far tornare in sé
fare da sé
fare da sé
fuori di sé
fuori di sé
in sé
in sé
padrone di sé
padrone di sé
pieno di sé
pieno di sé
portare con sé
portare con sé
rientrare in sé
rientrare in sé
rinunciare a sé
rinunciare a sé
ritornare in sé
ritornare in sé
sicurezza di sé
sicurezza di sé
sicuro di sé
sicuro di sé
tenere per sé
tenere per sé
tornare in sé
tornare in sé
va da sé
va da sé

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BADARE A SÉ

bad bank
bad painting
bada
badalone
badaluccare
badalucco
badante
badare
badare a
badatore
badatura
baderna
badessa
badge
badia
badiale
badialmente
badiana
badiano
badilaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BADARE A SÉ

bla
essere fuori di
essere padrone di
matelas
o
pan
pas
plis
rendere su di
ro

Synonymes et antonymes de badare a sé dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BADARE A SÉ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «badare a sé» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de badare a sé

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BADARE A SÉ»

badare a sé rispettare badare treccani fanno altri fatti proprî impicciarsi ciò riguarda meno stesso sign aveva sentenza prediletta stessa traduzione esempi traduzioni contesto reverso context wordreference forums italian phrase thanks last edited saoul reason parto presupposto mercato lasciato nella fase avviamento crescita settore dovrebbe essere grado grandi dizionari tener occhio bambini badate cavallo perché scappi saper pienamente responsabile delle proprie azioni significato repubblica indugiare trattenersi soffermarsi raro custodire sorvegliare europa incapace

Traducteur en ligne avec la traduction de badare a sé à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BADARE A SÉ

Découvrez la traduction de badare a sé dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de badare a sé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «badare a sé» en italien.

Traducteur Français - chinois

自生自灭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

valerse por sí mismos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take care of yourself
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुद के लिए बचाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يدافعوا عن أنفسهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

постоять за себя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cuidar de si mesmas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাঁদের নিজেদের ভাগ্যের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

débrouiller eux-mêmes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjaga diri mereka sendiri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sorgen für sich selbst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分自身のためにかわします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신에 대한 방어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

naha kanggo awake dhewe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự bảo vệ mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தங்களை இருத்திக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: साठी दूर ठेवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendi kaderlerine
70 millions de locuteurs

italien

badare a sé
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sami sobie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

постояти за себе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se descurce singuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φροντίσουν τον εαυτό τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lot vir hulself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klara sig själva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klare seg selv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de badare a sé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BADARE A SÉ»

Le terme «badare a sé» est communément utilisé et occupe la place 31.073 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «badare a sé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de badare a sé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «badare a sé».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BADARE A SÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «badare a sé» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «badare a sé» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot badare a sé en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BADARE A SÉ»

Découvrez l'usage de badare a sé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec badare a sé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tossicodipendenza e politiche sociali in Italia
Se egli è in grado di sopravvivere in un ambiente particolarmente ostile, si chiedono gli assertori di questa tesi, come è possibile trattare il tossicodipendente come una persona non in grado di badare a sé stesso? La risposta, se la domanda ...
Luca Fazzi, Antonio Scaglia, 2001
2
Obiettivi e limiti dell'educazione
Poiché il bambino ha bisogno di aiuto, prescrizioni morali e giuridiche prevedono e impongono che gli venga impartita l'educazione fino a quando non sia in grado di badare a se stesso e di contribuire al benessere della sua comunità.
Wolfgang Brezinka, 2002
3
Prediche di Francesco Masotti della Compagnia di Gesu ...
Badare all'evangelio, e non a se, èvana specu— - lazione: badare a se, e non., all' evangelio, è illusione; badare a se , e all' evangelio è santa prudenza, di perfetto cristiano: «irlanda tibi, (9* doñrime. In breve :ì la mano all'aratro, e l' occhio al ...
Francesco Masotti, 1769
4
Mio figlio ha 9 anni
Perché, si chiedono, non hanno fiducia nella loro capacità di badare a se stessi nelle imprese che si propongono di compiere? Perché si preoccupano tanto? Naturalmente, la risposta è che nove anni non sono poi molti e che pochi sono i ...
Edna O'Shaughnessy, 1989
5
I tuoi diritti. La famiglia e la legge
... l'aiuto e l'istruzione per farlo; - se il figlio vive altrove (o in un'altra famiglia o in comunità) e fa presumere di poter badare a se stesso; - se è il figlio che, per sua colpa o per rifiuto, non si procura un lavoro che lo possa rendere indipendente.
Gigliola Guerreri, 2005
6
La violenza psicologica contro bambini e adolescenti
Con questa espressione facciamo riferimento ai bambini che, per necessità o semplicemente per trascuratezza, vengono regolarmente lasciati a badare a se stessi per notevoli tratti della giornata. Inseriamo in questa categoria di bambini ...
Marla R. Brassard, Robert Germain, Stuart N. Hart, 1993
7
Il mio gatto
... l'animale si pulisce. Questo allergene è presente nella microscopica "forfora" che il gatto sparge in giro e che si. I X Parte I - Incominciare a pensare gatto “I gatti sanno badare a se stessi” Si può tenere un gatto se si soffre di allergie?'
Gina Spadafori, Paul D. Pion, 1998
8
Catechesi
Che vuol dunque dire ciò che dicevamo allora: badare a se stessi 2 e sorvegliare se stessi? Che ciascuno badi a se stesso, significa che dica riguardo a se stesso: «Non sarò forse in preda a qualche passione? Poiché sento leggere nelle ...
Simeon (Novus Theologus), Umberto Neri, 1995
9
Gli anni magici. Come affrontare i problemi dell'infanzia da ...
Deve badare a se stesso. Lui, suo padre, gli aveva insegnato a fare da sé... Ma era, questa “durezza”, un segno della mascolinità di Pete? Erano davvero le aggressioni agli altri bambini solo un eccesso di esuberanza maschile? Erano i suoi ...
Selma H. Fraiberg, 2010
10
L'alchimia della felicità. Il vero scopo della vita
E quando una persona sente che dovrebbe badare a se stessa, nutrirsi, rendersi più bella possibile, e dice che per principio non è bene badare a se stessa, anche questo è sbagliato. Quando una persona dice che tutte le cose terrene non ...
Inayat Khan, 1996

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BADARE A SÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme badare a sé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Divorzio: niente mantenimento se la donna può lavorare
Insomma, ciascuno dei due deve badare a sé stesso e non c'è modo di obbligare l'uomo a mantenere la donna se quest'ultima è ancora giovane e ha le risorse ... «La Legge per Tutti, juin 15»
2
Ex sacerdote restituisce i soldi presi a due anziani e patteggia un …
... prodigo nella realizzazione di opere pie, per la Procura altro non era che una spoliazione di beni ai danni di chi non era non grado di badare a sé stesso. «Il Tirreno, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Badare a sé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/badare-a-se>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z