Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bugliare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUGLIARE EN ITALIEN

bu · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bugliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BUGLIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bugliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bugliare dans le dictionnaire italien

La définition de buggy dans le dictionnaire est de se fâcher, de se fâcher, de tricher.

La definizione di bugliare nel dizionario è agitarsi, sollevarsi, imbrogliarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «bugliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUGLIARE

bugiare
bugigattolo
bugio
buglia
bugliolo
buglione
buglossa
buglossa azzurra
buglossa comune
buglossa cretese
buglossa dentata
buglossa di Barrelier
buglossa gialla
buglossa ibrida
buglossa litorale
buglossa minore
buglossa ondulata
buglossa ovata
buglossa sarda
buglossa siciliana

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonymes et antonymes de bugliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUGLIARE»

bugliare bugliare grandi dizionari bugliare† glià bùglio bùgliano bugliànte bugliàto intr avere pronom bugliàrsi agitarsi sollevarsi imbrogliarsi gilaltk falle portar bullio salvili tose pass ingarbugliarsi confondersi come avviene nelle buglie enciclopedia dantesca treccani cacciar allontanare fiore xlix guarda accettato consiglio ragion buglia rima aguglia puglia significato joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete ancora abbiamo inserito descrizione parola contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana trovare trucchi angry words apalabrados with friend finiscono terminano lettere lettera alla fine santos maccos servit anonimo

Traducteur en ligne avec la traduction de bugliare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUGLIARE

Découvrez la traduction de bugliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bugliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bugliare» en italien.

Traducteur Français - chinois

bugliare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bugliare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bugliare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bugliare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bugliare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bugliare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bugliare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bugliare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bugliare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bugliare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bugliare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bugliare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bugliare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bugliare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bugliare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bugliare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bugliare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bugliare
70 millions de locuteurs

italien

bugliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bugliare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bugliare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bugliare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bugliare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bugliare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bugliare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bugliare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bugliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUGLIARE»

Le terme «bugliare» est très peu utilisé et occupe la place 83.984 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bugliare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bugliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bugliare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUGLIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bugliare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bugliare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bugliare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUGLIARE»

Découvrez l'usage de bugliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bugliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Burlare in luogo di Bugliare, cioè Cittar via, Usar prodigaliti si trova usa- to da Dante nel y. del 1 ' Inferno. Cridando: perché tieni , e perché burli ? E si so- no ingannati coloro i quali hanno inter- pretato quel verso nel significato suo proprio di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bi rlars : in luogo di Bugliare, cioè Gittar via, Usar prodigalità, si trova usato da Dante nel 7. dell'Inferno. Gridando : perche tieni, e perchè burli . ? E si sono ingannati coloro i quali hanno interpretato quel verso nel significato suo proprio di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
La Trasimenide ... Seconda edizione, con volgarizzamento e ...
... con arme overo senza arme , overb pietre bugliare overo bugliare fare; e chi contraf'ari: per ciascuna flada sia punito en cinquanta libre de denarc. E de le predicte cose la 15 I''u.leslù e, 'l Capetanio possano e siano 'terzufe per a,]'ìtto 149.
Matteo dall'. ISOLA, Nazareno CALDERINI, Raffaello MARCHESI, 1846
4
Dell'acquedotto e della fontana maggiore di Perugia ornata ...
E nullo etiandio buglie overo bugliare faccia en essa fonte overo en- torno a essa en glie grade overo daglie grade en entro carne overo pe- scie e chi conlrafara se bugliera en la fonte sia punito per ciascuna natia en vintecinque libre de ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1827
5
Dizionario della lingua italiana
BUGLIÀRE. Principiare ad abbottinar:i, a solletarsi, che anche si dice Dar baglio . Salvin. pr. t. * I. Bugliani. n. p. Imbrogliarsi , o ingarbugliarci, cioè Confonderri. Puc. Cenlil. Qual si gittò in m'ar, ual fu gittato ; Com' ein avvien talor, che alcun si  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Zuffa, rissa di più persone che fanno rumore, d'onde si fece anche bugliare, che significa insieme cominciare ad ammutinarsi o a sollevarsi, che anche si dice dar buglia. L'origine di questo vocabolo trovasi chiaramente nelle voci di bu~ ...
‎1831
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
a. BUGLIA , sfl Lo stesso che Zull'a , rissa di più persone che fanno rumore. voce dello stile familiare. li. a. - Ij'ar bugiia. Lo stesso che Bugliare. A. BUGLIARE, n. ass. Princi iare ad ammutinarsi, in sollevarsi; Iocchè anche si dice Far briglia. a. 2 .
Marco Bognolo, 1839
8
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
Onde Bucusna esprime il Cominciare ad ammotinarsi (V. BUGLIARE nell'Alberti La qual BuGLIA e il qual BUGLIARE sono vocaboli usurpati~ agli Spagnuoli, che in fatti per BULLA intendono (come dichiara il Diccionario compaesln porla real ...
Giovanni Gherardini, 1849
9
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Burlare in luogo di Bugliare, cioè Gittar via, Usar prodigalità si trova usato da Dante nel 7. dell' Inferno. Gridando: pere/sé tieni, e prrrbì bar/i ?'E si sono ingannati coloro i quali hanno interpretato quel verso nel significato suo proprio di Beffare ...
‎1797
10
Atti
Ecco le testimonianze spoletane reperite: Umbria Città di Castello bugliare (sec. XiV) ' gettare via ' (Libro d'amministrazione delle terre dei Marchesi di Civitella, capoverso 334, Agostini 1978). Magione ìndie buttare, gettare (Moretti 1973); ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bugliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bugliare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z