Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bugliolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUGLIOLO EN ITALIEN

bu · glio · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUGLIOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bugliolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUGLIOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bugliolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bugliolo dans le dictionnaire italien

La définition d'un bugleol dans le dictionnaire est un seau en bois ou en toile, avec un manche en corde, utilisé par les marins pour puiser l'eau de la mer et laver les ponts. Bugliolo est aussi un seau utilisé dans les prisons comme une latrine.

La definizione di bugliolo nel dizionario è secchio di legno o tela, con manico di corda, usato dai marinai per attingere acqua dal mare e lavare i ponti. Bugliolo è anche secchio usato nelle carceri come latrina.


Cliquez pour voir la définition originale de «bugliolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUGLIOLO


bavagliolo
ba·va·glio·lo
bogliolo
bo·glio·lo
cetriolo
ce·trio·lo
cucciolo
cuc·cio·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
figliolo
fi·glio·lo
magliolo
ma·glio·lo
nocciolo
noc·cio·lo
occhibagliolo
oc·chi·ba·glio·lo
pagliolo
pa·glio·lo
piolo
pi·o·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
portatovagliolo
por·ta·to·va·glio·lo
porticciolo
porticciolo
ricciolo
ric·cio·lo
rimasugliolo
ri·ma·su·glio·lo
rivendugliolo
ri·ven·du·glio·lo
sgrigliolo
ʃgri·glio·lo
tagliolo
ta·glio·lo
tovagliolo
to·va·glio·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUGLIOLO

bugiare
bugigattolo
bugio
buglia
bugliare
buglione
buglossa
buglossa azzurra
buglossa comune
buglossa cretese
buglossa dentata
buglossa di Barrelier
buglossa gialla
buglossa ibrida
buglossa litorale
buglossa minore
buglossa ondulata
buglossa ovata
buglossa sarda
buglossa siciliana

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUGLIOLO

albiolo
angiolo
bocciolo
boscaiolo
bracciolo
briciolo
capriolo
cianciolo
fagiolo
ghiacciolo
nebbiolo
nebiolo
paiolo
picciolo
raviolo
scricciolo
studiolo
truciolo
vetriolo
violo

Synonymes et antonymes de bugliolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUGLIOLO»

bugliolo bugliolo grandi dizionari gliò bugliuolo secchio legno tela manico corda usato marinai attingere acqua mare lavare ponti wikizionario buglioli marina lamiera utilizzato recipiente come latrina nelle corriere della sera sulle navi significato termine treccani bugliòlo letter bugliuòlo prob affine bollire denominazione marinaresca secchi ogni tipo partic quelli wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sapere lett region bogliolo più doghe conmanico iponti delle repubblica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cambiato assimilazione dicios traduzioni cubo miglior gratuito antonimi informazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de bugliolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUGLIOLO

Découvrez la traduction de bugliolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bugliolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bugliolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

bugliolo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bugliolo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bugliolo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bugliolo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bugliolo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bugliolo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bugliolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bugliolo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bugliolo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bugliolo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bugliolo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bugliolo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bugliolo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bugliolo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bugliolo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bugliolo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bugliolo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bugliolo
70 millions de locuteurs

italien

bugliolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bugliolo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bugliolo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bugliolo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bugliolo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bugliolo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bugliolo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bugliolo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bugliolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUGLIOLO»

Le terme «bugliolo» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.474 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bugliolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bugliolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bugliolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUGLIOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bugliolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bugliolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bugliolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUGLIOLO»

Découvrez l'usage de bugliolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bugliolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il mio nome é Libero Nonconsumo
«Eccovi il bugliolo». Si colmò la bocca di tale parola, quasi volesse caricarla di significati nascosti che io avrei dovuto comunque intendere. Lo posai subito a terra rasente la parete e raggiunsi la branda. Sedetti. La guardia mi osservò dallo  ...
Sergio Cioncolini, 2008
2
Io fascista. 1945-1946. La testimonianza di un superstite
Poi tentammo di farci coraggio con qualche battuta scherzosa e affrontammo decisamente il problema del bugliolo. Per chi non lo sapesse, il bugliolo è il fetido recipiente in legno o in terracotta che, nelle carceri italiane, sostituisce i servizi ...
Giorgio Pisanò, 2010
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Ritenuto che in esecuzione di una sentenza proferita da questa Corte adilì 26 novembre 1864, colla quale il nominalo Spirilo Bugliolo fu dichiaralo tenuto » pagare ai fratelli Mai-eneo del fu Antonio la somma capitole di L. 2300 cogli inressi su ...
Italy. Parlamento, 1866
4
Ricordi di un angelo sporco
Svuota il bugliolo con i gusci d'uovo, osserva gli uccelli bianchi che si gettano inpicchiata sull'acqua per catturare la preda e si asciugail sudoredalla fronte con un fazzoletto legatoal grembiule. Poi fa l'inevitabile. Grida. Alcuni uccelli che ...
Henning Mankell, 2012
5
Vocabolario di marina in tre lingue
Baille de sonde. Bugliolo dello scandaglio. A CVCKET TO HOLD THE LEAD LISE AND plummet. E il vaso dove si tiene la funicella e il piombo dello scandaglio. Sonde de pompe. Scandaglio , sonda di tromba. Tue sounding rod or a pump.
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
181 : Argento vivo , e fassi tara del bugliolo con che si pesa , e poi il bugliolo con tutte le corde rimane al compratore per niente. Pule. Lue. Driad. 54 t. : E con bugliuoli il mar nel mar rigetta. E Ciriff. Calv. 6, 20: Costui s'accosta, E salutogli con ...
Accademia della Crusca, 1866
7
La porta delle lacrime
Si girò a vomitare dentro un bugliolo e lo mancò, ma tanto il bugliolo era già pieno fino all'orlo. Suor Mary Joseph Praise si precipitò a toccargli la fronte: era fredda e appiccicosa, per nulla febbricitante. Aveva le guance incavate, e il corpo  ...
Abraham Verghese, 2010
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Principiare ad abbottinarsi, a sollevarsi; dar buglia . — iàr- si . neut. p. Imbrogliarsi , o ingarbugliarsi , cioè Confondersi . $< BrGLièNTE. Lo s. e. Boglienle. Bòglio . geog. Villag. della Lombard. , nella Valtellina. Bugliolo . s. m. Lo s. e. Bugliuolo.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Le chiese parrocchiali della diocesi di Bologna, ritratte e ...
I.' intero territorio confina a levante e tramontana colla Legazione di Ferrara mediante una antica Via detta del Confine , a ponente e tramontana con Altedo e Malalbergo , a mezzodì con Minerbio , San Martino in Soverzano , Diolo (o bugliolo) ...
Bologna diocese, 1847
10
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Bucket, bugliolo , eanvass bucket, bugliolo di lana , - fire bucket, bugliolo di cuojo , o da incendio. Bucklers , apostoli , tappi delle cubie. Build, v, a.fabbricare, Costrutre, to build ships , fabbricar navi, to build a ehapel,/are un alluamcnto, pigliare ...
Giuspanio Graglia, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUGLIOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bugliolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Italicum e la settimana delle meraviglie
Altro che nove settimane e mezzo, qui di settimana ne è bastata e avanzata una per far traboccare il bugliolo di materiale pornografico. «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
2
Come si diventa partigiani comunisti. Vita esemplare di Erminia …
... d'aria; stavamo lì a fare le pulizie col nostro bugliolo e a raccogliere i cocci divelti dai muri e i pezzi di metallo (potevano sempre venire utili). «Carmilla, avril 15»
3
L'Ilva verso il crac. Ma no problem, amici, arriva il decreto Renzi …
'U príse cchiù 'u ggire e cchiù féte (il bugliolo più continua a girare e più puzza, ndr). A me nessuno toglie dalla testa che il caos giudiziario che ... «Tempi.it, févr 15»
4
Che cosa si può fare per abolire il carcere
... che si arrampicano sulla brandina, che usano il bugliolo unico per ogni cella (dove ancora esiste), che tendono le mani fuori delle grate, che ... «Vita, janv 15»
5
L'anima e il muro/Il Fatto calibro 9
Il carcere col “bugliolo” per gabinetto, le celle d'isolamento sotto terra e solo la Bibbia ammessa; di quelli in cui dovevi barattare l'ora d'aria con ... «Carmilla, janv 15»
6
Fortezza dello Spielberg, prigione d'Europa
... dentro c'è un bugliolo, due tavolacci dove dormivano, un tavolino su cui lo scrittore vergò “Le mie prigioni” rivelando all'Europa l'orrore della ... «il reporter, déc 14»
7
Roccapalumba, visita guidata al Museo d'Archeologia Industriale …
... i ferri a caldo utilizzati sulle locomotive a vapore, respirando il fascino antico trasmesso dalle pale per il carbone, dal bugliolo, dagli oliatori, ... «La Gazzetta Palermitana, sept 14»
8
L'Euro affonda e Renzi mangia un gelato: è polemica per la copertina
Mario Draghi impegnato a svuotare con un bugliolo una barchetta fatta con una banconota da 20 euro: a bordo, Francoise Hollande e Angela ... «Today, août 14»
9
I consigli di Carlo Rimini: “In crociera sto bene se faccio così”
... raccoglitori acque nere che si trovano nei porti e non direttamente in mare, altrimenti mille volte meglio il vecchio metodo del “bugliolo”! «Giornale della Vela, août 14»
10
10 “trucchetti rosa” per vivere a bordo tutto l'anno
Questo sistema evita di ricorrere al bugliolo per avere a disposizione l'acqua per lavare i piatti e di averla direttamente a disposizione al ... «Vela, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bugliolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bugliolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z