Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bugio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUGIO EN ITALIEN

bu · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bugio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BUGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bugio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bugio

Bugio

Bugio

Bugio est une île portugaise située dans l'océan Atlantique. L'île fait partie de l'archipel des îles Desertas, à 25 km au sud-est de l'île de Madère, à environ 550 km de la côte de la péninsule ibérique et marocaine. C'est politiquement une partie de la région autonome de Madera. L'île n'est pas habité, elle contient des bâtiments d'origine humaine et n'est pas un débarquement pour les navires riverains de l'archipel. Bugio è un'isola portoghese situata nell'Oceano Atlantico. L'isola fa parte dell'arcipelago delle Isole Desertas a 25 km a sud-est dell'isola di Madera a circa 550 km dalla costa della Penisola Iberica e marocchina. Politicamente fa parte della regione autonoma di Madera. L'isola non è abitata ne contiene costruzioni di origine umana e non è una tappa di approdo per le navi che costeggiano l'arcipelago.

définition de bugio dans le dictionnaire italien

La définition de bugio dans le dictionnaire est un trou. Bugio est également perforé, troué, vide.

La definizione di bugio nel dizionario è buco. Bugio è anche forato, bucato, vuoto.

Cliquez pour voir la définition originale de «bugio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUGIO


archibugio
ar·chi·bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
coniugio
co·niu·gio
farfugio
farfugio
indugio
in·du·gio
pertugio
per·tu·gio
pugio
pu·gio
refugio
refugio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
segugio
se·gu·gio
senza indugio
senza indugio
sotterfugio
sot·ter·fu·gio
stambugio
stam·bu·gio
sutterfugio
sutterfugio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUGIO

buggy
bughi-bughi
bugia
bugiarda
bugiardaggine
bugiardamente
bugiarderia
bugiardo
bugiare
bugigattolo
buglia
bugliare
bugliolo
buglione
buglossa
buglossa azzurra
buglossa comune
buglossa cretese
buglossa dentata
buglossa di Barrelier

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

Synonymes et antonymes de bugio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUGIO»

bugio bugio isola portoghese situata nell oceano atlantico parte dell arcipelago delle isole desertas madera circa dalla costa della penisola iberica marocchina grandi dizionari bugio† buco forato bucato vuoto tosc cervello persona poco senno ronco pousada amazingly exquisite with distinct decoration each rooms veja são paulo imagine resort site vantagens exclusivas gratuitas traz gratuitamente para você comes bebes cortesias diárias descontos melhores estabelecimentos acesse receba cupom enciclopedia dantesca treccani aggettivo appare quel mormorar aguglia salissi collo come fosse unanimi sono commentatori antichi moderni piedade brasile recensioni foto vedi amatoriali offerte speciali pensioni giudizio catia italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti atelier nome fundado crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici home

Traducteur en ligne avec la traduction de bugio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUGIO

Découvrez la traduction de bugio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bugio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bugio» en italien.

Traducteur Français - chinois

bugio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bugio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bugio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bugio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bugio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bugio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bugio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bugio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bugio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bugio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bugio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bugio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bugio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bugio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bugio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bugio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bugio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bugio
70 millions de locuteurs

italien

bugio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bugio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bugio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bugio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bugio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bugio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bugio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bugio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bugio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUGIO»

Le terme «bugio» est assez utilisé et occupe la place 19.294 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bugio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bugio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bugio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bugio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bugio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bugio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUGIO»

Découvrez l'usage de bugio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bugio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Prospettiva
appare nella piramide ,'che effendo di figura lunga è riportata per quel bugio tondo ; Il medefimo accade al Sole, perche partendo i rao gì, da ogni punto della fua cir conferenza , Hanno à ferire quel bugig informa di piramde, come nella ...
Euclides, Ignazio Danti, 1573
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
\Z. Queiti, che viveCc cerro ¡o non vi bugio ¡ Vuo'c andar f.i , purchè'J fol ne riluca . But. lo non vi bugio , cioè io Virgilio non vi dico bugia. BUGIETTA . Dim. di ßugia . Lat. par. vum mendacluïn , mendaclolum , Tratt. figr. ctf.donn. Se la pafi'ano ...
‎1741
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Italiuncula. Gr. ot'xnfta'rtov. Salo. Granch. 5. 5. Lascia. mi andare a veder di nascondermi In qualche bugigattolo'su in casa . BUGIO. Susi. Buco . Lat. foramen . Gr. fgîfta. BUG") . Add. Bucnto, Forato. Lat. perforalus, pertu.nu. Gr. xivo';. Patag'. 6.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
Dizionario della lingua italiana
Questi che vive (e certo io non vi bugio). Vuole andar su. = Bui. ivi. (C) Amm. ant. 15. 1. 2. Ai quali, bugiando, promettono. Cavale. Pungil. 99. Per Io suo. bugiare e mentire. BUGIETTA. [T.l Dim. di Bugia. In Cic. Menda- ciulum. Troll. Segr.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. ocxripaTiov. Salv. Granch. 3. 5. Lasciami andare a veder di nascondermi In qualche bugigattolo su in casa. BUGIO . Sost. Buco. Lat. foramen . Gr. Tj>%i<X. BUGIO. Add. Bucato, Forato. Lat. per- foratus, pertusus. Gr. oia-npoÀusvaf. Pataff.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario della lingua italiana
Gr. ' BUGIO. Add. Bucato, Forato. Lat. per- Jbralus, pertusus. Gr. Sta-rsTpaóuevoj. Pataff. 6. Con una fava bugia vuo' tu nulla. Dant. Par. so. Salissi Su per lo collo, come fosse bugio. But. Come fosse bugio, cioè come fosse vacuo cannone.
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Far bugio, Bucare, Forare; voce poesi usata. - Ar. Ori. fur. 11 , 24 : Bugia altri il ferro , e chi picciol , chi grande II vaso forma. BUGiARE. Neutr. Dir bugìa o bugìe. Pronunziasi col- l' accento sull'i, quantunque per licenza poetica si trovi anco ...
Accademia della Crusca, 1866
8
La prospettiua di Euclide, nella quale si tratta di quelle ...
Si deue adiirb-fizre un bugio rotódo nel legno della fine/ira della carne - ra, clJe fia grande quEito una cratia poco piu, ò meno, et tal grddezir '(afi oflèrui dalla banda di dentro,percbe di fiuorì di uerfi) Ia pi eroga, ò flrada quefìo bugiofì deue ire ...
Euclide, Danti, 1573
9
Le origini della lingua Italiana
Nonfipuo. Vcdilo pero lu bugnom^f. . BUGERONE. Da Búlgaro bulgaronü ; formato da Bulgtrw : с non da bugio ed errara come vogliono alcuni. Vedincll' Etimo- logie Francefi alla voce Bougre. Da bude'do- Щ, il Sr. Ferrari» alla voce budeäo.
Gilles Ménage, 1685
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Nascondermi in qualche bugigattolo su in casa, BUGIO: s. m. Buco. V. BÙGIO, GIÀ : add. Perforatus . Forato, Bucato, Vuoto, o Vacuo. Un ferro bugio lungo da due braccia, Dentr' a cui polve , ed una palla caccia. Ariosi. Fur. Bugie ve sciche .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bugio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ponte 1 maggio: scopriamo Buglio in Monte in 3 buzz
Il Comune di Bugio in Monte comprende anche la frazione di Villapinta, fino a confinare con Ardenno e Berbenno. Queste terre sono zone di ... «Buzznews portale di notizie, avril 15»
2
Concerti, spettacoli e appuntamenti teatrali nel fine settimana a …
Domenica 15 marzo alle ore 18.30, presso il Palazzo Bugio Spanò di Marsala, s terrà il recital della pianista Cinzia Bartoli per la XV Stagione ... «Marsala News, mars 15»
3
Salemi, nasce l'Associazione “Fedelambiente”. Tra gli obiettivi tutela …
Vice presidente della stessa Associazione è stato eletto Antonio Bugio, coadiuvato dal segretario Andre Trinceri. La sede della detta ... «Castelvetrano News, févr 15»
4
IL CONCERTO
Florinda Piticchio (voce), Seby Bugio (piano), Carmelo Venuto (contrabbasso). 10 febbraio: Marco Marotta Quartet Marco Marotta (sax), Valerio ... «Giornale di Sicilia, janv 15»
5
Musica, “ Jazz Dinner & Beer ”. Edizione 2015
Florinda Piticchio (voce), Seby Bugio (piano), Carmelo Venuto (contrabbasso). 10 febbraio: Marco Marotta Quartet Marco Marotta (sax), Valerio ... «Sicilia Journal, janv 15»
6
Manifesto dei Sindaci contro loa consegna delle reti idriche
La decisione è stata presa durante una assemblea tenutasi dai Primi cittadini di questi Comuni lo scorso novembre al Comune di Bugio, nel ... «Magaze, déc 14»
7
Siracusa, L'alberghiero apre le porte alle lezioni di Lis
... prof.ssa Laura Tavini, con l'Ente Sordi di Siracusa, in persona di Andrea Bugio, Cinzia Alcoraci e Daniela Campisi (docenti esperti nella LIS). «Siracusa News.it, nov 14»
8
Campobello di Licata, il nuovo direttivo del coro polifonico Alma …
... Giovanni Tornambè, Vice Presidente, Giusy Bugio, Direttore Amministrativo, segretario e responsabile 'Pueri Cantores' (Coro polifonico dei ... «Canicatti Web Notizie, nov 14»
9
Tatuaggi mon amour, uno speciale studio aperto a Monsummano
... cugino Enzo e dei colleghi Laura Fiorini, Omar Mancini e Bugio 72, ognuno specializzato in opere a tema, dal tribale al ritratto giapponese. «La Nazione, juin 14»
10
Anche Bisacquino ha festeggiato il SS.Crocifisso
... Marsala, Trapani, Erice, Caltabellotta,Contessa Entellina, Bugio. Dopo i giochi d'artificio, le statue dei santi ritornano a fare "u salutu" al SS. «Monreale News, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bugio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bugio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z