Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cafard" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAFARD EN ITALIEN

cafard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAFARD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cafard est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAFARD EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cafard» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cafard dans le dictionnaire italien

La définition de cafard dans le dictionnaire est nostalgie, mélancolie; signalé en particulier aux soldats loin de leur patrie.

La definizione di cafard nel dizionario è nostalgia, malinconia; riferito in partic. a militari lontani dalla patria.


Cliquez pour voir la définition originale de «cafard» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAFARD


board
board
bodyguard
bodyguard
boulevard
boulevard
canard
canard
card
card
clipboard
clipboard
credit card
credit card
fard
fard
foulard
foulard
hard
hard
jacquard
jacquard
keyboard
keyboard
motherboard
motherboard
outboard
outboard
renard
renard
retard
retard
snowboard
snowboard
standard
standard
steward
steward
yard
yard

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAFARD

cafaggiaio
cafaggio
cafarnao
café chantant
cafe chantant
cafe-chantant
café-society
cafetano
cafeteria
caf
caffe concerto
caffe messicano
caffe selvaggio
caffeario
caffeico
caffeicolo
caffeifero
caffeina
caffeismo
caffellatte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAFARD

aquilegia di Bernard
bupleuro di Gerard
caglio di Bernard
cagoulard
clochard
drink card
fumaria di Bastard
fuori tandard
giunco di Gerard
lumbard
moral hazard
paillard
pistard
skate-board
smart card
story-board
supermotard
viacard
vulneraria di Gerard
wash-board

Synonymes et antonymes de cafard dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAFARD»

cafard cafard dizionari corriere della sera traduzione termine dicios traduzioni bacherozzo magone pronuncia miglior gratuito avoir french expression about what does idiomatic mean used cafarde larousse trovate anche termini chiave composto definizioni reverso significato consulta anque cafarder cafardage cafardeur grandi kafar spreg falso ipocrita film segnala errori editore hoepli test home wiktionary their stockades took shooting cockroaches cafards with rifles came extreme depression sense pointlessness wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca proverbi modi dire modifica essere giù morale

Traducteur en ligne avec la traduction de cafard à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAFARD

Découvrez la traduction de cafard dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cafard dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cafard» en italien.

Traducteur Français - chinois

cafard
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cafard
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cafard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cafard
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cafard
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

острая депрессия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cafard
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cafard
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cafard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cafard
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cafard
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意気消沈
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cafard
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cafard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cafard
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உளப்பிணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cafard
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cafard
70 millions de locuteurs

italien

cafard
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cafard
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гостра депресія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cafard
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cafard
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cafard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cafard
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cafard
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cafard

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAFARD»

Le terme «cafard» est communément utilisé et occupe la place 30.688 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cafard» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cafard
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cafard».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAFARD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cafard» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cafard» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cafard en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAFARD»

Découvrez l'usage de cafard dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cafard et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il demone della lucidità: il "caso Cioran" tra psicanalisi e ...
Si può notare che il termine uràt viene talvolta tradotto in francese con il baudelairiano spleen e in altre situazioni con la parola ca- fard. Cafard viene dall' arabo kafiroda una radice caf-, dal latino cavus. «Nostro padre il cafard»: scrive ...
Giovanni Rotiroti, 2005
2
La voce della legione
anche tutti gli altri compagni con cui dividevo la camerata avevano a turno i loro attacchi di cafard, in forma più o meno grave. ammassati insieme, come cavalli in una stalla troppo angusta, gli uomini diventavano pericolosi. arrivavano a ...
Adrian D. Gilbert, 2011
3
Il porto delle nebbie
«Dietro il comandante a cavallo ci sonotrecento cafard costretti dal protocollo necessario all'armonia di un battaglione inmarcia a osservareleregole dellabuona creanza. «Quandoero nella sussistenzaefacevo il telegrafista in una postazione ...
Pierre Mac Orlan, 2013
4
Bullet Park
cominciai a soffrire di crisi depressive, vale a dire di attacchi di cafard, veri eccessi di disperazione che a volte mi parvero assumere forme decisamente concrete. Una o due volteinfatti ebbi comela sensazione diriuscirea vederedisfuggita ...
John Cheever, 2012
5
Eugen Drewermann interprete di Kierkegaard. Le quattro forme ...
Modi vivendi, questi, che seppur differenti e apparentemente antinomici, convergono nella medesima deriva nichilistica, in un'anestetizzazione dell' esistenza e in una parabola della dissoluzione di sé, manifestazioni postmoderne del cafard ...
Alessandra Granito, 2013
6
Guarda un po'! Immaginazione del bambino e civiltà dell'immagine
Il bambino piccolo stenta non poco a individuare quello che chiamiamo "l'ambito" delle immagini; con tale paro- "" Nell'originale: Vous avez le cafard: in francese cafard significa "scarafaggio", ma l'espressione avoir le cafard significa "essere ...
Serge Tisseron, 2006
7
Un caso bruciato
Era il cafard a parlare, non lui”. Decise di rientrare subito in casa ad avvertire suo marito, ma poi ricordò che le aveva detto: «Non fare entrare nessuno». Querry discese dal camioncino ed ella vide che il boy insieme a lui era uno dei mutilés ...
Graham Greene, 2007
8
Carteggio
Per i rapporti di Soffici con E. Montfort e la sua rivista rimandiamo al recente saggio di J.-F. Rodriguez, «Le cafard après la fette...». Naturisme e Rappel à l' ordre tra Francia e Italia, Padova, Cleup, 2001 . LETTERA 761. Busta non conservata.
Giovanni Papini, Ardengo Soffici, Mario Richter, 2002
9
Francese. Italiano-francese, francese-italiano
cafard 6 cafard. s.m. scarafàggio;^.t umor nero. cafarder. v.n. far la spia. café. s.m. caffe; c. crème. cappuccino. caféier. s.m. caffe ipiantat. caféine. s.f caffeina. cafetan s.m. caffettano. cafetier. s.m. caffettiere. cafetière. s.f caffettiera. cafre.
‎2005
10
Avventure maravigliose ed interesanti del famoso Giuseppe ...
Giuseppe CAFARDO, Abbé OLIVIER. Dsii CAFARD o. 125 Licenza'? Questo era un 1) piccol castello 2) appartenente ad un MarcheseRomano, 3) attorníato tutto di montagne, e 4) situato sopra un'erta dirimpetto a noi. Jo 5) ebbi un bel dire ...
Giuseppe CAFARDO, Abbé OLIVIER, 1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAFARD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cafard est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le news da Cartoon Movie
La coproduzione belga olandese “Cafard” è ambientata all'epoca della prima guerra mondiale. Jean Mordant sta diventando campione del ... «euronews, avril 15»
2
INDUSTRIA Europa
... oppure l'impressionante Cafard del belga Jan Bultheel (un film quasi terminato su un'incredibile epopea di soldati durante la Prima guerra ... «Cineuropa, mars 15»
3
Cheever, la voglia di essere normale
Poi vennero però gli anni del «cafard», come Cheever definiva la depressione con parola francese, usata anche da Ennio Flaiano. «La Stampa, janv 15»
4
L'ossessione Corano
Roma. In tutti i loro scritti c'è un intreccio di presentimento del disastro e di umorismo, di noia e di apocalissi, di cafard e di straordinaria ... «Il Foglio, janv 15»
5
Per i Giganti d'Oriente la corsa resta a ostacoli
Al Fondo monetario la signora Lagarde, con tipica malinconia «cafard» francese, lamenta «la nuova mediocrità» e invano il vecchio leone del ... «La Stampa, oct 14»
6
Nouveau spin-off pour Terra Formars
... éviter l'extinction : faire proliférer sur Mars l'unique forme de vie capable d'endurer son environnement et de le rendre habitable… le cafard. «Manga-news, sept 14»
7
Viva la Malinconia e muoia la tristezza
... quella etnica, attribuita come indole ad alcuni popoli (la saudade portoghese, la tetraggine russa, la murria spagnola, il cafard francese che è ... «il Giornale, sept 14»
8
Pasqua aquesiana all'insegna di quantità e qualità industriale di …
... Tinagli, Vichi, Zingarelli che supera per 1-0 i francesi dello Hyeres Fc schierati da coach Giraudo con Piquard, Borie, Magris, Cafard, Labreie, ... «OrvietoSì, avril 14»
9
L'umorismo nel mondo islamico Anhe qui tutto nasce dalle sofferenze
... "J. J." in Burkina Faso; "le Canard déchaîné" in Niger; "le Lynx" in Guinea; "Cafard libéré" e "Loubji" in Senegal; "Le Popoli" in Cameroun. «La Repubblica, août 12»
10
così il Male Oscuro Governa l' Occidente
Il cafard atroce dei legionari stranieri era il flagello della vita di guarnigione a Sidi-bel-Abbés: i rischi mortali della guerra erano porto agognato. «Corriere della Sera, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cafard [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cafard>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z