Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "clochard" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CLOCHARD EN ITALIEN

clochard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLOCHARD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Clochard est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLOCHARD EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «clochard» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
clochard

sans-abri

Senzatetto

Les sans-abris, les sans-abris ou les sans-abri, communément appelés pots-de-vin, sont des personnes qui, depuis longtemps, n'ont pas de lieu de résidence fixe. Cela les distingue des personnes appartenant à des cultures nomades, pour lesquelles cette condition - avec la vie dans une communauté fermée et un collectivisme social - fait partie d'un sac culturel commun qui remonte aux événements historiques. Même le mot vagabond n'est pas complètement homogène, car dans sa catégorie, les gens tombent dans l'errance de leur mode de vie. L'itinérance est plus visible dans les zones pauvres des grandes villes et des zones de banlieue, bien qu'elles coexistent souvent plus ou moins visiblement dans les communautés où les résidents ne sont pas pauvres. La résidence légale à durée déterminée est souvent utilisée officiellement comme une alternative à un sans-abri ou sans-abris. Le persone senzatetto, senza casa o senza fissa dimora, comunemente chiamate barboni, sono persone che per lungo tempo non hanno un luogo fisso di residenza. Ciò le distingue dalle persone appartenenti alle culture nomadi per le quali questa condizione - assieme alla vita in una comunità chiusa e al collettivismo sociale - fa parte di un bagaglio culturale comune riconducibile a vicende storiche. Anche il termine vagabondo non è completamente assimilabile a senzatetto, poiché nella sua categoria ricadono persone che fanno del vagabondaggio il loro stile di vita. La condizione dei senza casa è più visibile nelle aree povere delle grandi città e in quelle suburbane, anche se essi spesso coesistono più o meno visibilmente dentro comunità dove i residenti non sono poveri. Il termine legale senza fissa dimora è spesso usato ufficialmente come alternativa a persona senza casa o senzatetto.

définition de clochard dans le dictionnaire italien

La définition de clochard dans le dictionnaire est vagabond, bum.

La definizione di clochard nel dizionario è vagabondo, barbone.

Cliquez pour voir la définition originale de «clochard» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CLOCHARD


board
board
bodyguard
bodyguard
boulevard
boulevard
canard
canard
card
card
clipboard
clipboard
credit card
credit card
foulard
foulard
hard
hard
jacquard
jacquard
keyboard
keyboard
motherboard
motherboard
outboard
outboard
renard
renard
retard
retard
smart card
smart card
snowboard
snowboard
standard
standard
steward
steward
yard
yard

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CLOCHARD

cloaca
cloasma
cloche
clock
clonabile
clonale
clonare
clonatore
clonazione
clone
clonico
clono
clop
cloracne
cloralio
cloralismo
clorato
cloratore
clorazione
clorico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CLOCHARD

aquilegia di Bernard
bupleuro di Gerard
cafard
caglio di Bernard
cagoulard
drink card
fard
fumaria di Bastard
fuori tandard
giunco di Gerard
lumbard
moral hazard
paillard
pistard
skate-board
story-board
supermotard
viacard
vulneraria di Gerard
wash-board

Synonymes et antonymes de clochard dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CLOCHARD» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «clochard» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de clochard

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLOCHARD»

clochard straccione alla riscossa serravalle pistoiese etimologia significato scarpe milano pronuncia persone senzatetto senza casa fissa dimora comunemente chiamate barboni sono lungo bergamo panchine bracciolo anti fatto installare viale papa giovanni strada principale maison amour pour braves clochard scroll down news quotidiano archivio post sindaco risponde sulla questione dizionari corriere della sera barbone mattino napoli esterno stazione museo ciglio famigerata scala emergenza utilizzata come domicilio permanente risolto giallo villa abita malato cronaca davvero tragico racconto mylius guardie ecologiche altra notte perché solo storia rimossi braccioli lombardia cosiddetti libera riordino cartelli stradali esclude presenza parigi test passante aiuta manager ignora ragazzo esperimento prima finto stare male vestito nessuno passanti fermato soccorrerlo home isaia orchestra radio band fondata gennaio propone canzoni carattere popolare

Traducteur en ligne avec la traduction de clochard à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLOCHARD

Découvrez la traduction de clochard dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de clochard dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clochard» en italien.

Traducteur Français - chinois

无家可归
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin hogar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

homeless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेघर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бездомный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem casa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গৃহহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans abri
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiada tempat tinggal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

obdachlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホームレス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집이없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duwe omah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô gia cư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீடற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेघर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evsiz
70 millions de locuteurs

italien

clochard
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezdomny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бездомний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără adăpost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άστεγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haweloses
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemlös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjemløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clochard

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLOCHARD»

Le terme «clochard» est assez utilisé et occupe la place 19.310 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «clochard» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de clochard
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clochard».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLOCHARD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «clochard» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «clochard» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot clochard en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLOCHARD»

Découvrez l'usage de clochard dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clochard et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Clochard
Daniele Sforza. 1' Daniel 1 f .\ ..l , _ Il ÉÙSDHIÌEII' FI'EEÉ1'JMEF Daniele Sforza CLOCHARD. Front Cover.
Daniele Sforza, 2011
2
La leggenda del santo bevitore
"La leggenda del santo bevitore" fu pubblicato per la prima volta nel 1939, pochi mesi dopo la morte di Joseph Roth, esule a Parigi – e può essere considerato, per molti versi, il suo testamento, la parabola trasparente e misteriosa che ...
Joseph Roth, 2012
3
Un Sorso di Vita
Descrivo la morte del cuore e dei suoi sentimenti.
Tiziano Toma, 2009
4
CORPIFREDDI #9: ROCK THE CASBAH
Una macchina rubata al fratello spaccone, un incidente che si conclude con un ricovero in ospedale e con la condanna a 250 ore di lavori socialmente utili.
Damiano Celestini, 2013
5
L'espresso
Clochard Berlusconi si addormenterà sulle panchine dei giardini, vestito da clochard, sotto una nevicata artificiale prodotta da decine di cannoni. Lo sveglierà un bambino, stupito di trovare un barbone sepolto dalla neve, soprattutto perché è ...
‎2002
6
Tempo presente
... incarnano ciascuno un momento preciso della condizione esistenziale, dall' inconsapevolezza del caos che regna nel mondo (la ragazza dell'intervista) allo stato di « dannato della terra » (il negro) a quello di abiezione totale (il clochard),  ...
Nicola Chiaromonte, Ignazio Silone, 1968
7
7, supplemento del Corriere della sera
clochard di Parigi Sono circa quarantacinquemila i clochard, i barboni, gli abitanti delle strade di Parigi: quindicimila stabili, quindicimila in visita e quindicimila occasionali. E sono almeno centomila i clochard francesi, vagabondi per i quali ...
‎2002
8
Ogni istante di me e di te
Ogni istante di me e di te racconta la storia di un destino straordinario, dimostrando la forza eterna che solo una passione grande e impossibile può custodire.
Alex Capus, 2012
9
Una vedova per Marè: delitti in art nouveau
Con il misterioso annegamento di un clochard, la sparizione del direttore di un supermercato, il furto di un'auto, una storia d'amore clandestina e una inquietante casa sulla scogliera iniziano le avventure di Mary Lester, giovane " apprendista" ...
Mario Quattrucci, 2006
10
I veleni di Pompei. Meleagro, inspector ante litteram. Le ...
144 • € 9,00 • ISBN 88-7371-100-6 Con il misterioso annegamento di un clochard, la sparizione del direttore di un supermercato, il furto di un'auto, una storia d'amore clandestina e una inquietante casa sulla scogliera iniziano le avventure di ...
Arthur Crane, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLOCHARD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clochard est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salò, da Facebook aiuti per clochard | QuiBrescia
Pubblicato il 17 luglio 2015. Tag:facebook aiuta antonio, salò clochard. Puoi seguire tutte le repliche attraverso il nostro RSS 2.0. Antonio (red.) “Cerchiamo di ... «Qui Brescia, juil 15»
2
Clochard si fa arrestare a Catania: 'voglio andare in una comunità …
Forse si sarebbe fatto arrestare di proposito per trovare un pasto ed un tetto sotto il quale vivere. E' la storia di un 19enne senza fissa dimore ... «BlogSicilia.it, juil 15»
3
Avvocatessa aggredita da una clochard
SALERNO. «Poteva andarti peggio», questo il commento che la signora A.D'A., giovane avvocatessa salernitana, ha ricevuto quando, ai suoi ... «La Citta di Salerno, juil 15»
4
'Milan', clochard ormai storico della città di Ventimiglia è stato …
Questa è la storia di 'Milan', clochard storico di Ventimiglia dimenticato dalle istituzioni, scampato già al terribile rogo avvenuto lo scorso ... «SanremoNews.it, juil 15»
5
Avvocatessa aggredita in pieno centro da una clochard
Mentre percorreva la strada si è però imbattuta in una clochard, probabilmente ubriaca, che all'improvviso l'ha colpita e le ha anche lanciato ... «TargatoSa.it, juil 15»
6
Loano, clochard bivaccano sul lungomare in pieno pomeriggio …
Sei clochard si sono “accampati” nei pressi del piccolo spiazzo accanto all'opera d'arte. Qualcuno di loro ha tirato fuori qualche bottiglia di ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
7
Il clochard gentiluomo
Il clochard gentiluomo. Francesco Curridori Mar, 14/07/2015 - 21:14. Luigi Miggiani è il clochard gentiluomo che scrive per il giornale della Caritas di Roma, ... «il Giornale, juil 15»
8
Terrore a Roma: clochard punta coltello alla gola di una ragazza …
Aggressione in via dei Fori Imperiali. L'autore è un brasiliano senza fissa dimora. Illesa la giovane, una turista italiana. L'uomo è stato arrestato. «Rai News, juil 15»
9
Scandalo piazza Matteotti: i clochard dormono ancora tra i rifiuti
Scandalo piazza Matteotti, clochard e migranti continuano a dormire in strada in mezzo ai rifiuti e alla sporcizia, nella totale indifferenza. «Casteddu on Line, juil 15»
10
aiuta clochard accampato in stazione
SENIGALLIA - Ignorato dai passanti distratti, un clochard 80enne da giorni accampato alla stazione ferroviaria viene notato da un giovane ... «Corriere Adriatico, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clochard [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/clochard>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z