Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capataz" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPATAZ EN ITALIEN

capataz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPATAZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capataz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPATAZ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capataz» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capataz dans le dictionnaire italien

La définition de capataz dans le dictionnaire est capetto, capoccia.

La definizione di capataz nel dizionario è capetto, capoccia.


Cliquez pour voir la définition originale de «capataz» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPATAZ

capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbietà
caparbio
capare
caparra
caparrare
capassa
capata
capatina
capatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPATAZ

carice di Andraz
gaz
raz

Synonymes et antonymes de capataz dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPATAZ»

capataz testo traduzione gregori significato capataz dizionari corriere della sera capo capoccia perlopiù senso scherz termine dicios traduzioni campione capofabbrica miglior gratuito hoepli parola spreg capetto libri film segnala errori editore test home sono mymovies sosia rivoluzionario viene condotto paese origine quale diventa dittatore quando rende conto manovre suoi consiglieri hanno inglés wordreference note forma también para personas sexo femenino mientras cuadrilla trabajaba laredo stati uniti yelp ottieni itinerario macchina mezzi pubblici piedi bici invertire punti partenza arrivo parti

Traducteur en ligne avec la traduction de capataz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPATAZ

Découvrez la traduction de capataz dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capataz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capataz» en italien.

Traducteur Français - chinois

capataz
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capataz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capataz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capataz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capataz
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capataz
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capataz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capataz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capataz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capataz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capataz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capataz
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capataz
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capataz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capataz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capataz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capataz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capataz
70 millions de locuteurs

italien

capataz
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Capataz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capataz
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capataz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capataz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capataz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capataz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capataz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capataz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPATAZ»

Le terme «capataz» est assez utilisé et occupe la place 15.857 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capataz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capataz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capataz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPATAZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capataz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capataz» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capataz en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPATAZ»

Découvrez l'usage de capataz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capataz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I grandi romanzi e i racconti
«Ricomparisse miracolosamente», ripeté il Capataz pianissimo; poi alzò la voce. «Sarebbe un miracolo più grande di quello che potrebbe compiere qualsiasi santo, señor». «Ti credo,Capataz»,disse ilmedico,asciutto. Passò a illustrare ...
Joseph Conrad, 2013
2
La solitudine del manager
La storia dell'emigrazione economica e politica della Spagna è piena di capataz. Sin dal xix secolo. Emigrati politici ed economici hanno dato all'Europa e all' America eccellenti capataz. Mio padre andò in esilio nel 1939 e fece il capataz nel ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2003
3
Nostromo
Il Capataz lo seguiva come in sogno, sentendo di essere diventato non più importante diquel cadavere immobile e indistinto che pendeva diritto dalla trave conl'aria di ascoltare trascurato, negletto anch'esso, quasi simbolo tremendo e ...
Joseph Conrad, 2013
4
Cuore
Una mattina, perchéaveva tardato a portar l'acqua,in assenzadel capataz, uno degli uomini lo percosse. E allora cominciarono a farlo per vezzo, quando gli davano unordine,a misurargli uno scapaccione, dicendo: Insacca questo, vagabondo ...
Edmondo De Amicis, 2011
5
I magnifici 7 capolavori della letteratura per ragazzi
Svolta a destra per la via, troverai alla terza parte un cortile; c'è un capataz, un commerciante, che parte domattina per Tucuman con lesue carretas e i suoi bovi; va avedere se ti vuol prendere, offrendoglii tuoi servizi; tidarà forse unpostosur ...
Defoe, Verne, Twain, 2013
6
I grandi romanzi
«Ah! Questo riguarda soltanto voi», rispose il capataz. «Quello che potevo fare,l' hofatto.Ioe i miei muli siamo pronti a tornare indietro, se desiderate tornaresui vostri passi etentare altri passaggi della Cordigliera». «Comporterà unritardo?...» .
Jules Verne, 2012
7
La strategia dell'Ariete
Capataz La persona incaricata dell'amministrazione e del controllo del lavoro nei campi di un'estancia, un possedimento. Il capataz conduceva il lavoro nei campi e negli allevamenti, spesso a cavallo. Doveva essere d'esempio ai peones i ...
Kai Zen, 2007
8
Una capanna a Santa Cruz. Storia di una famiglia italiana in ...
Allungando una mano cercai di calmarlo accarezzandogli il collo, con un gesto istintivo, convinto di dare all'animale la sicurezza di essere in un certo senso protetto. Don Miguel, il capataz, reagì velocissimo, con una speronata fu a un passo ...
Guglielmo Tramontini, 2003
9
Il Boa delle Caverne
Padrone disseil capataz, cheera diventato livido, dobbiamo trovarci presso il rifugiodel serpente. Ci sono dellecaverne qui? chiese il piantatore. Sì,ven'è una immensa,che nessuno hamai osato esplorare e che sicrede metta nelcuore d' una ...
Emilio Salgari, 2012
10
Dall'antenna alla parabola: modelli di ricezione e fruizione ...
C'è il trio dei gemelli Capataz, combinaguai ipercaratterizzati che, nelle intenzioni degli autori dovrebbero condurre a riflessioni positive insistendo sul paradosso di certe situazioni: Capataz 1 : Ehi, amico/ tu/ si proprio tu/-/ ti servono dei soldi?
Rosaria Sardo, Marco Centorrino, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPATAZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capataz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renzi "il bomba" in Europa
Pacche sulle spalle ai vari capataz europei, baci per chiunque e` forzato ad annusare il suo nuovo dopobarba, prese di collo o cravatte per i ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Borse in tensione ma in recupero dai minimi, Atene -2%, Piazza …
Che poi uno preferisca prostrarsi a Putin ( o a qualche altro capataz che soddisfi il suo bisogno di sottomissione ) ci sta e fa parte della nostra ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
3
I Democratici (Romani) su Marte
La colpa, dicono ad una voce Ignazio e Orfini (capataz del Pd romano), è dei malavitosi di destra. Alludono forse a Luca Odevaine, vice capo di ... «L'Opinione, juin 15»
4
Ma quale rock, ci tocca la fabbrica
Gente che suona con Afterhours, Vinicio Capossela, Ministri, Verdena s'è prestata a fare turni scanditi dai fischietti dei capataz e si è ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
5
INCIDENTE ROMA/ Invece di preferire i rom alla città, Marino impari …
Ma tutti, a parte i capataz con qualche tessera da far valere, concordano su una città allo sbando, mal governata, sporca, impresentabile, alla ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
6
Eterna lotta Roma-Milano a colpi di pensioni d'oro
Per Bettino fu una grande soddisfazione visto che i riottosi socialisti romani rispondevano più agli input del capataz locale Paris Dell'Unto ... «il Giornale, mai 15»
7
Regionali, il catalogo dell'indecenza
... delle macchine-partito conosciute finora, sia certi capetti che ai capataz di provincia devono spesso la loro permanenza nella nomenklatura. «L'Espresso, mai 15»
8
Tutte le prossime mosse di Raffaele Fitto
Una sorta di consulenza da parte dell'ex capataz azzurro con indicazioni e suggerimenti utili. “Chiama quello che ha litigato con la Rossi. «Formiche.net, mai 15»
9
Emergenza migranti: tanta retorica, pochissimi fatti
Non è concepibile che l'Italia e la Ue non facciano davvero sul serio la voce grossa verso “capataz” africani o nordafricani, i quali spingono, ... «La Voce di New York, mai 15»
10
La messa di Nanni è davvero finita
Dov'è finito l'indignato che urlava agli storici capataz dell'alleanza progressista che con quei dirigenti non avrebbero vinto mai? Ora hanno ... «La Provincia di Como, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capataz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capataz>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z