Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caparbieria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPARBIERIA EN ITALIEN

ca · par · bie · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPARBIERIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caparbieria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPARBIERIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caparbieria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caparbieria dans le dictionnaire italien

La définition de caparbieria dans le dictionnaire est le caractère de ceux qui sont têtus; entêtement, entêtement: il est un homme d'un irréductible c. Caparbieria est aussi l'action, le comportement de la personne têtue.

La definizione di caparbieria nel dizionario è carattere di chi è caparbio; cocciutaggine, testardaggine: è un uomo di una irriducibile c. Caparbieria è anche azione, comportamento da persona caparbia.


Cliquez pour voir la définition originale de «caparbieria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPARBIERIA


acciaieria
ac·cia·ie·ri·a
aguglieria
a·gu·glie·ri·a
artiglieria
ar·ti·glie·ri·a
barbieria
barbieria
bottiglieria
bot·ti·glie·ri·a
chincaglieria
chin·ca·glie·ri·a
cuoieria
cuo·ie·ri·a
fattucchieria
fat·tuc·chie·ri·a
maglieria
ma·glie·ri·a
maniglieria
ma·ni·glie·ri·a
penitenzieria
pe·ni·ten·zie·ri·a
pidocchieria
pi·doc·chie·ri·a
sansevieria
san·se·vie·ria
santocchieria
san·toc·chie·ri·a
soffieria
sof·fie·ri·a
soverchieria
so·ver·chie·ri·a
spezieria
spe·zie·ri·a
stoviglieria
sto·vi·glie·ri·a
taglieria
ta·glie·ri·a
tirchieria
tir·chie·ri·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPARBIERIA

capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbie
caparbio
capare
caparra
caparrare
capassa
capata
capataz
capatina
capatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPARBIERIA

alluminieria
batteria
cafeteria
capocchieria
carrozzeria
coieria
coniglieria
feria
galleria
ingegneria
lavanderia
libreria
materia
osteria
pizzeria
segreteria
siberia
soperchieria
troieria
vigliacchieria

Synonymes et antonymes de caparbieria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPARBIERIA»

caparbieria camumeru caparbio ostinazione dice vizio abituale lunga caparbiena nuove medicine malati vogliono forse caparbieta caparbieria grandi dizionari rìe carattere cocciutaggine testardaggine uomo irriducibile azione comportamento significato della parola ricerca traduce lingue corriere sera traduzione termine tedesco repubblica comportamen treccani caparbierìa essere spec come qualità può anche denotare atto singolo persona caparbia sono stufo garzanti linguistica caparbietà data modi dire tutte varianti posso sapere vari costanza fermezza irremovibilità ilsinonimo italiani glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi perseveranza pervicacia puntigliosità rigidezza risolutezza tenacia scarica strumento abitudine contribuisci

Traducteur en ligne avec la traduction de caparbieria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPARBIERIA

Découvrez la traduction de caparbieria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caparbieria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caparbieria» en italien.

Traducteur Français - chinois

caparbieria
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caparbieria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caparbieria
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caparbieria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caparbieria
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caparbieria
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caparbieria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caparbieria
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caparbieria
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caparbieria
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caparbieria
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caparbieria
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caparbieria
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caparbieria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caparbieria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caparbieria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caparbieria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caparbieria
70 millions de locuteurs

italien

caparbieria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caparbieria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caparbieria
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caparbieria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caparbieria
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caparbieria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caparbieria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caparbieria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caparbieria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPARBIERIA»

Le terme «caparbieria» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.669 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caparbieria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caparbieria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caparbieria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPARBIERIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caparbieria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caparbieria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caparbieria en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPARBIERIA»

Découvrez l'usage de caparbieria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caparbieria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
La mussa per noi fatta non altro fondamento ha avuto, che la sola noatra caparbiag ine . CAPARBIERIÀ. Urtinazione . Il. pertinecia , perwicacio.Gr. ati9a'd' ita. Libr. cur. malati. Vogliono con lungacaparbieria nuove medicine , e più forti. CeccÌl.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
2
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Per vento о per grandine La capannuola tua non si disculmine . ** CAPARBIÁGGINE. Caparbieria . Stor. Semif. 4i. La mossa per noi fatta non altro fondainento ha a- vuto , che la sola nostra caparbiaggine . CAPARBIERIA. Ostinazione .
‎1820
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano
CAPARBIERIA. sosr. rema. Fermezzo nel suo proprio sentimento eccessiva , e contra ragione. Ostinazione , Caparbieria, Caparbietà. (lecca. D0'r. 3.5. Questa èpiuttosto una caparbieria per far dispetto a tutti noi di casa. CÀPÀRBIOJ'AR'I'E.
‎1841
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
V. Capo al 6- Caparbieria, Ultioazieaa. pervieax. v. Capo al $ Capone. i prrvmca . y. Pervinca perutilis. v. Giovevolitfimo. pervulgatus v. Imbociato. pes, dis. v. piede » Zampa. pes,ditia. v. Pedone, Sergente. petíanurn. v Peflaria. petTimè. v.
‎1691
5
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
a. f. Caparbieria. Hm“, caflmnnania. 5. f. Ostinazione.fiy ~-'î;, }"-' camnmmvi, CAPARBIETÀDE,È cavanBIETÀTE. s. I. 0stinazwne. .1 pf_i~,~p. . _ CAP'ÀRBIO. adcl. Ostinato. 313735 ' .~, camnmòm. dim. di Capar;bio. ;-_«'f~j~,ig', caminna. s.
Pietro Fanfani, 1863
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Voce usate dal solo Sannazzaro, e ti utata inutile. CAPARBIAGGINE. {Lo stesso che CAPARBIERIA (caparbieria). Caparbt'ctà. CAPARBIETA (caparbietà). Qualità dell'uomo caparbio. Vedi questa voce. CAPARBIO. La semente di questa voce ...
‎1837
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Capannella, Capannello. Ruciello. Capannuccia. Lanterna G, Presepio G. Caparbieria , Caparbietà. Caparbieria , Cuoccio. Caparbio. Caparbio , Ceniero $ , Cocciuto, Ncocciuso, Vineiuto. Caparra. Caparro. Capecchio. Capxzzo. Capellatura.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
suaso=neutr. pass., divenir capace, rimanere appagato, convinto, persuaso Capannella, per simili. vale radunanza d uomini discorrenti fra loro in luogo pubblico flaparbiaggine, caparbieria Caparbieria, ostinazione Caparbietà, Caparbietade ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Istoria politica e letteraria della Grecia libera, del sig. ...
173 1' attaccamento al proprio inter:ffe , il Cupo orge. gl'm, e quella cena caparbieria, che alligna assainaturalmence ne' paefi graffi e nelle genti d' ingegno non troppo svelto, ii manifellò nelle occalioni , che fiamo per dire. Osserveremp ...
‎1784
10
Estratti delle memorie, raccolti e ordinati dalla contessa ...
ingannati dalla ridicoia caparbieria dei cortigiani , speravan pur molto dall' intervenimento di questo personaggio. Costui godeva dunque in anticipazione d' una gloria di speranze; a un tratto, e per sua sventura , Carlo X lo chiama, gli affida ...
prince de Benevent Talleyrand-Perigord (Charles Maurice de), O ..... di C ..... Contessa, A. Piazza, 1839

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caparbieria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caparbieria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z