Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caparrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPARRARE EN ITALIEN

ca · par · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPARRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caparrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CAPARRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caparrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caparrare dans le dictionnaire italien

La définition de caparrating dans le dictionnaire est pour thésauriser.

La definizione di caparrare nel dizionario è accaparrare.


Cliquez pour voir la définition originale de «caparrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPARRARE


accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPARRARE

capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbietà
caparbio
capare
caparra
capassa
capata
capataz
capatina
capatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPARRARE

aberrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Synonymes et antonymes de caparrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPARRARE»

caparrare caparrare treccani forma meno accaparrare padroni pensavano già cercare operai manzoni lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari capàrro raro gratuito babylon caparée acaparée capàr accaparro capàri accaparri cèl capàra egli accaparra nói capàruma noicaparrare repubblica napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue garzanti linguistica avere termine descritte ruolo numero caparra benv celi quella barca ella caparrata verro sapere varianti comuni derivati lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito

Traducteur en ligne avec la traduction de caparrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPARRARE

Découvrez la traduction de caparrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caparrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caparrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

caparrare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caparrare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caparrare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caparrare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caparrare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caparrare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caparrare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caparrare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caparrare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caparrare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caparrare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caparrare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caparrare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caparrare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caparrare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caparrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caparrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caparrare
70 millions de locuteurs

italien

caparrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caparrare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caparrare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caparrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caparrare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caparrare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caparrare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caparrare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caparrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPARRARE»

Le terme «caparrare» est très peu utilisé et occupe la place 91.549 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caparrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caparrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caparrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPARRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caparrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caparrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caparrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPARRARE»

Découvrez l'usage de caparrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caparrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Ca arra, e propriam. ll caparrare, il dar la caparra, latto di caparrare. - Sin. Accapapramento, t'ncaparramento. mus.-n. CAPARRARE, alt. ananasoasst una, iyyvqìv, 'llut'gtlb grbm, Arrher, enar-rher, [T0 give earnest]. Dar caparra, dar la caparra.
Marco Bognolo, 1839
2
Avviso al popolo sul bisogno suo primario o sia Trattato su ...
sicurarsi dell'esecuzione? ,Queste sono le nostre due eterne domande, alle quali 'non troviamo nè pure una sola rispostae ` Un' a-ltra accortezza ancora è il metodo di caparrare i grani fuori del mercato. Il 'mercante rivenditore, o il Fornaio  ...
Nicolas Baudeau, 1770
3
Avviso al popolo sul bisogno suo primario, o sia trattato su ...
Un" altra accortezza ancora è -il me.- todo- di caparrare ,i grani fuori -del mercato . ll mercante rivenditore, o il Fornaio convengono del loro prezzo con' quello, che deve esporre il grano in vendita: finchè dura i-l tempo privilegiato dei Cittadini, ...
Chiaro BONELLI, 1770
4
Dizionario della lingua italiana
(Bai) CAPARRAMELO. // caparrare, Caparra. Cap. Impr. prò/. I quali tutti furono di grande misterio, e caparramene delle venenti e promesse grazie. ( Qui per similit .) CAPARRARE. Dar la caparra. Lat. arrha- bonem dare. Gr. eyyuè». Vit. Benv.
‎1827
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Il caparrare, Caparra. Gap. Impr. prol. \ quali tutti furono di grande misteri» , e caparramelo delle vertenti * promesse grazie. ( Qui per similit.) CAPARRARE. Dar la caparra. Lat. arrha- bonem dare. Gr. èyyuàv. P~it. Benv. Celi. Quella barca non ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Ed hanno caparrato alla condotta Grillo , il Gambarda , I pulito e Dianora. a - [B per rimilit. Dar una pruova, un contrassegno] Cap. Impr. I quali eterni e divini beni ha voluto il clementjssimo lddio caparrare uc' temporali e oorporali doni. Cecch.
‎1830
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
200 CAPARRAMENTO remo. E Frutl. ting. il quale qui si comincia per caparra, e termina senza termine in eterno in questa beata vita. (ZAPARRAMENTO, Ca-par- ra-mén-to. [Sm.] Caparra, [e propriamente l'atto di Caparrare. Lo stesso che ...
‎1847
8
Opere
Chi non vede ora come Lancetti ignori ambedue i termini: e come sia qui tradito l' autore, che disse -_i'parassiti vanno uccellando alle cene de' ricchi? - Onde a Lancetti dir si potrebbe: Con quel tuo aecaparrare per caparrare e prendi la voce  ...
Giulio Perticari, 1861
9
Opere del conte Giulio Perticari di Savignano, patrizio ...
Ma se egli ha inteso di dire caparrare voce toscana, che vale dare arra, inarrare, . usata da Petrarca che disse — dura notte innarro — io gli dirò che quel verbo risponde non al captare, ma al sub arrhare de' Latini; che captare vale quel gir ...
conte Giulio Perticari, Giuseppe Ignazio Montanari, Luigi Crisostomo Ferrucci, 1839
10
Vocabolario piemontese-italiano
"Capabbiería , n. caparbietà, ca- parbieria , ostinazione, pertinacia, capona ggine , с a ponería. Capaiiè , v. a. caparrare , in- caparrare , dar la caparra ; pié capara , prender la caparra -, сл- paresse , и. p. attirarsi, procac- ciarsi , guadagnarsi ...
Michele Ponza, 1830

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caparrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caparrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z