Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPARE EN ITALIEN

ca · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CAPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capare dans le dictionnaire italien

La définition de capare dans le dictionnaire est de choisir. Capare nettoie aussi, épluche: c. le légume.

La definizione di capare nel dizionario è scegliere. Capare è anche mondare, sbucciare: c. la verdura.


Cliquez pour voir la définition originale de «capare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
arrapare
ar·ra·pa·re
campare
cam·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
decapare
de·ca·pa·re
derapare
de·ra·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rapare
ra·pa·re
scapare
sca·pa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPARE

capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbietà
caparbio
caparra
caparrare
capassa
capata
capataz
capatina
capatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPARE

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
pepare
posticipare
rappare
salpare
scampare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

Synonymes et antonymes de capare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «capare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de capare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPARE»

capare scegliere broccoletti come carciofi capare treccani prob capo dire prendere anche cappare region mondare detto spec riso della verdura grandi dizionari càpo dial sbucciare sapere avere pulire frutta¶ deriv propr capodall altro garzanti linguistica centr merid frutta significato termine repubblica tipico delle verdure generale acquistarle cosa scopri dizionarioitaliano virgilio genio più persona capa vuol scegliendo mentre compra mondarla roma mangiato romani ridano troppo necessità imparare carciofo casa arrangio

Traducteur en ligne avec la traduction de capare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPARE

Découvrez la traduction de capare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capare» en italien.

Traducteur Français - chinois

capare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capare
70 millions de locuteurs

italien

capare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPARE»

Le terme «capare» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.793 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPARE»

Découvrez l'usage de capare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prospetto di verbi toscani, tanto regolari che irregolari
Se li trovalle nel Vocabolario il verbo Сирии, che ufano i'peilillimo i Romani volendo liguiñcare Scegliere , nel qual cafo ell'endo ello della prima coniugazione, come 'так , amo: Capare ‚ fa eaро; поп avrei diñìcoltì di concedere al Boinnattei l' ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
2
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
Ma comecchè non si sa, se non in Roma, che Capare voglia dire Scegliere, eleggere con iscelta, scrivendosi colpo s'intenderà subito esser questa voce la prima persona del verbo Capere. ' vero che capo significa anche la parte superiore, ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1813
3
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
Capare. 5Il figlio del ch. Filippo Ugolini dice che capare s' usa comunemente nelle Marche e nell' Umbria, e che non è parola di nostra lingua. Mi scusi questo egregio signore, ma così non è. Capare s' usa anche nel Napolitano ed è della ...
‎1873
4
Lo show della farfalla
Tu devi farequesto mestiere, il fruttivendolo,cerca di capare, hai capito? Capa. Capa!». La capatura èsemprealla stessa ora, ilnostro dopocena. Unrito di lavorochenonpiace anessuno, ci rende nervosi, la schiena trema per lafatica, sappiamo ...
Franco Matteucci, 2010
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Haec imperiti hominis ca prnmexcedunt , fuperant. Ни ab indoñi honráis captu abhorrent , aliena funt . Capacitare . RenAer capmce tino . Ali- cui fatisfacere . V. Sodditfare. Capacitare . Divenir capare , in fen- tinento A'apfa¡ato. Acquiefcere .
Giovanni Margini, 1724
6
Prospetto di verbi Toscani tante regolari che irregolari
Capo prima persona del presente indicativo, che il Bommattei non ammette , ma scrive cappio . Se siìtrovasse nel Vocabolario il verbo Capare, che usano spessissimo i Romani volendo significare Scegliere , nel qual caso essendo esso della ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
7
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Che puu conteneré. Vafo capare. Stanze capad. Barca capare per renti persone. In questo sènso non com. né pop. I Abile, relativamente alla sua arte 0 condizione. К un gióvine capare. Cioé à l'atti- tudíne a moite cose 0 a quelle che ejercita.
Policarpo Petrocchi, 1921
8
L'economia del cittadino in villa, libri 7 ... in questa ...
Sarà liete/lario il capare in tutte le [Μακ operationi i rami , ouero tronchi , ouero radiche, ouero ο” #70” domejlico , peroche in caso ο, assedio , à di vecchiezza ,ò d'intenti”, ò di tagliamento , δώ οπο!£Ιρ!ωπά , quelli che dalla radica pulluleranno  ...
Vincenzo Tanara, 1651
9
La colonna d'infamia
Stai lì a capare, capare... ma a che pensi?”. In realtà Anne, i suoi pensieri, ce li aveva. Erano pensieri semplici, tutti dedicati ad Holmes, un ragazzo di 20 anni che aveva incontrato in città due settimane prima, anche lui nomade, anche lui ...
Marco Tesei, 2010
10
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Capare,cernite, scegliereAuflklanber. m. Sceglitore, Cemitore. Ausklaubsel. n. Sceltume. Anfflanbnng. f. Ccrnita, cernitun, Scelta. Ausflopffen. Scuotere. die Kinder ausflopffen. scuoter' la polvere da gli habiti; scuoter' gli habiti; sbattere; oder, ...
Nicolò Castelli, 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'estate di Vallefoglia ha “notti azzurre” e “notti verdi”, presentato il …
... capare di far confluire in un borgo di 40 persone oltre 8mila partecipanti. E ancora, “Brasiljazz” (il 25 a Bottega), “Notte di moda sotto le stelle” ... «Vivere Pesaro, juil 15»
2
Dolore e commozione nel giorno dell'addio a Roberto Lionetti. Don …
Tante persone quando andavano a prendere il pane si intrattenevano scherzosamente con lui perché aveva un carattere gioviale e capare di ... «Atripalda News, avril 15»
3
Humandroid di Neill Blomkamp: teneramente robot. 5 cose da sapere
Da un androide dismesso nasce Chappie, il primo robot dotato di libero arbitrio e capare di provare emozioni. Ma Chappie ha una coscienza e ... «Panorama, avril 15»
4
Quando le donne odiano le donne
Operazione parità di genere conclusa quindi? Macché! Fin quando si è trattato di cooptare, scegliere, capare, come le verdure, tutto bene, ... «Corriere del Mezzogiorno, mars 15»
5
La scuola è più o meno buona
... diretta, di “formarsi una loro squadra” confrontando curriculum e andandosi evidentemente a capare i pezzi migliori, come nel film di Moretti. «Internazionale, mars 15»
6
Strage migranti, l'ira della Boldrini: "Triton inadeguata". Amnesty …
Chiedete au padre di famiglia con 1000€ al mese quando li ha come fa a capare con la famiglia. ......e ci credo che questi rischiano la vita per ... «Tiscali, févr 15»
7
Porto Empedocle, successo per la presentazione del libro di …
... suo libro è motivo di speranza per tutti noi, per una Sicilia diversa, meno pettegola e pignona, capare di reagire di inventarsi un futuro” -F.P.. «Canicatti Web Notizie, janv 15»
8
Paganica, dal terremoto alla rinascita: l'azienda agricola che …
(anche i nomi sono di altri tempi) a “capare” (selezionare) i fagioli, questo ci ha dato l'opportunità di ricordare quando queste stesse cose si ... «PrimaDaNoi.it, déc 14»
9
Campidoglio, premiati 27 cavalieri del commercio e 28 maestri …
... nate davanti alla frutta… che dovevo capare io. Questo mi ha dato una capacità e un'idea del sacrificio che mi porterò dentro per tutta la vita”. «Il Messaggero, déc 14»
10
iPhone 6: dimensioni, fotocamera, schermo, batteria, processore …
... 9to5Mac, entrambi i modelli del nuovo iPhone dovrebbero integrare uno schermo capare di supportare una risoluzione di 1074 x 960 pixel. «WebMasterPoint.org, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z