Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPATA EN ITALIEN

ca · pa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capata dans le dictionnaire italien

La définition de capata dans le dictionnaire est donnée avec la tête: battre, donner un c. dans le plafond. Capata est aussi un signe de la tête.

La definizione di capata nel dizionario è colpo dato con il capo: battere, dare una c. nel soffitto. Capata è anche cenno della testa.


Cliquez pour voir la définition originale de «capata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPATA


campata
cam·pa·ta
copata
co·pa·ta
crapata
crapata
cupata
cupata
derapata
de·ra·pa·ta
naturopata
na·tu·ro·pa·ta
omeopata
o·me·o·pa·ta
palpata
pal·pa·ta
pompata
pom·pa·ta
poppata
pop·pa·ta
rapata
ra·pa·ta
scappata
scap·pa·ta
scarpata
scar·pa·ta
scopata
sco·pa·ta
spata
spata
stoppata
stop·pa·ta
strappata
strap·pa·ta
vampata
vam·pa·ta
zampata
zam·pa·ta
zappata
zap·pa·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPATA

capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbietà
caparbio
capare
caparra
caparrare
capassa
capataz
capatina
capatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPATA

aspata
brasca increspata
ceppata
crepata
data
galoppata
groppata
impoppata
inciampata
lata
pappata
pioppata
pipata
rampata
sgroppata
strippata
tata
toppata
zompata
zuppata

Synonymes et antonymes de capata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «capata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de capata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPATA»

capata salto napoletano roberto capata grandi dizionari colpo dato capo battere dare soffitto ultima rovinarsi finire male morire fare alle capate significato repubblica corriere della sera solo più spesso forma nella luogo farvi breve visita termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni cabezazo miglior gratuito treccani region roman capocciata scherz craniata testata zuccata invia articolo pubblica blog sito parola ricerca

Traducteur en ligne avec la traduction de capata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPATA

Découvrez la traduction de capata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capata» en italien.

Traducteur Français - chinois

短暂访问
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

breve visita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brief visit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संक्षिप्त यात्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زيارة قصيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

краткий визит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

breve visita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংক্ষিপ্ত দর্শন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brève visite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lawatan singkat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kurzbesuch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

簡単な訪問
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짧은 방문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

riko Brief
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

viếng thăm ngắn ngủi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுகிய பயணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थोडक्यात भेट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısa ziyareti
70 millions de locuteurs

italien

capata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krótka wizyta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

короткий візит
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scurtă vizită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύντομη επίσκεψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kort besoek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kort besök
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kort besøk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPATA»

Le terme «capata» est assez utilisé et occupe la place 15.121 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPATA»

Découvrez l'usage de capata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I Cantici Di Fidenzio Di Camillo Scroffa E La Pluralita Dei ...
L'articolo del CAPATA si offre come il primo studio nuovo dopo tanti anni indagando il tipo di petrarchismo e anticlassicismo presente nel testo dello SCROFFA. Secondo lui, (...) ci troviamo sull'»autostrada« del petrarchismo presa  ...
Katharina Hartmann, 2013
2
Dizionario della lingua italiana
Apol. 222. (M.) 0 che direste, capassone, se il Petrarca medesimo, 3 uà min era con que' bajoni, avesse parlato anch' egli i questa maniera? CAPATA. S. f. Colpo dato del capo in altro corpo. [t.] Possonsi fare le capate anche su un guanciale.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Mandragola - Clizia - Andria
Di Machiavelli la Newton Compton ha pubblicato Mandragola - Clizia - Andria, Il Principe – Dell’arte della guerra e il volume unico Tutte le opere storiche, politiche e letterarie.
Niccolò Machiavelli, 2012
4
Vocabolario dell'uso toscano
CAPATA. Colpo avuto nel capo battendolo in terra o nel muro. || Batter la capata, siguifica nell' uso comune o Cadere da un alto ufficio, o fallire, se parlasi di ricco mercante; e anche siguifica Morire. Il medesimo significato lo aveva anche ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Saggio di modi di dire proverbiali e di motti popolari ...
Vi manderanno a veder ballar l'orso. fil. Altro volgar modo esprimente il cessar della vita tratto dalla caduta della mortal salma, come tronco reciso, è Battere la « saputa 0 Dare l'ultima capata. Cam. Alisz'o nella Disdetta di Cecco da Vari. st. 38.
Pico Luri di Vassano, 1872
6
Se Steve Jobs fosse nato a Napoli
A Napoli, quando si dice che qualcuno ha pigliato una capata significa che si è inchiodato a un pensiero, e non viene via. La capata è una fissazione, un'idea ostinata. Se la pigli dritta, ti va bene. È tenacia, volontà. Ma se la pigli storta sono  ...
Antonio Menna, 2012
7
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Capata , percossa nel capo. S Dar una zucada. Pec una capata o toteare una capata* dar del capo irl qualche cosa .. Zucàra . Ziiecaio , luego piantato di zuche . Zucatiera. Zuccheriera , vaso dove si pone ii zuccbexo. Zùcaro col ^ aspro .
Gasparo Patriarchi, 1821
8
Dizionario di economia e finanza
... A CONVERSIAMO IN SPAGNOLO, Alviani A. COSTITUZIONE EUROPEA, Tassinari G. COSTITUZIONE ITALIANA, Drago M. CRITICA LETTERARIA, Capata A. CROCE, GRAMSCI, GOBETTI. GUIDA ALLA LETTURA, Testaverde T. DARWIN, ...
Carlo Tabacchi, Daniele Tortoriello, 2009
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
Apol. 222 : O che direste , capassone , se '1 Petrarca medesimo , quando era con quo' baioni , avesse parlato anch'egli di questa maniera? Capata. Sost. femm. Urto , Percossa data col capo. - Bracciol. Schern. 5,1: E con dolci accoglienze e ...
‎1881
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Apol. 222 : O che direste , capassone , se '1 Petrarca medesimo , quando era con que' baioni , avesse parlato anch'egli di questa maniera? CAPATA. Sost. femm. Urto , Percossa data col capo. - Bracciol. Schern. 5, 1: E con dolci accoglienze ...
Accademia della Crusca

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dancity Festival, a Foligno il GRUPPO R, al secolo (Come) Achille e …
A decretare il risultato una giuria di esperti composta da Paola Capata (MONITOR, Roma), Carla Capodimonti (Dancity Festival, Foligno), ... «Artribune, juil 15»
2
Il Dancity Festival 2015 entra nel vivo
La giuria invece è così composta: Paola Capata, MONITOR, Roma; Maurizio Coccia, Palazzo Lucarini Contemporary, Trevi; Silvano ... «tuttoggi.info, juil 15»
3
HOME » Doyen e Mendes, i fondi d'investimento del calcio…
Quando hanno fatto rivedere la capata 'nmocc di Britos a Morata sotto dovevano scrivere NON RIPETERE A CASA. 23/05/2015 22:23 18456 ... «ilnapolista, juin 15»
4
Coratella de 'sta città
Tu invece abbocchi a una Roma presa tutta d'un fiato, invece Roma va capata come i vestiti a Porta Portese. Quale vuoi? Vuoi il dolce borgo, ... «Il Foglio, juin 15»
5
HOME » Il Ciuccio » Esiste un rafaelismo senza Rafa Benitez (l …
Quando hanno fatto rivedere la capata 'nmocc di Britos a Morata sotto dovevano scrivere NON RIPETERE A CASA. 23/05/2015 22:23 18458 ... «ilnapolista, juin 15»
6
HOME » Classifica dei 50 brand calcistici più potenti del mondo:…
Quando hanno fatto rivedere la capata 'nmocc di Britos a Morata sotto dovevano scrivere NON RIPETERE A CASA. 23/05/2015 22:23 18453 ... «ilnapolista, juin 15»
7
HOME » Più che dalla cultura del vicolo, Napoli è afflitta dalle…
Quando hanno fatto rivedere la capata 'nmocc di Britos a Morata sotto dovevano scrivere NON RIPETERE A CASA. 23/05/2015 22:23 18462 ... «ilnapolista, juin 15»
8
Granpalazzo a Zagarolo. Gli inventori della kermesse ce la raccontano
A organizzare il tutto, Paola Capata, Delfo Durante, Ilaria Gianni e Federica Schiavo. A ognuno abbiamo chiesto di raccontare che cos'è per ... «Artribune, mai 15»
9
HOME » Carratelli » La Juventus si prende anche la Coppa Italia …
Quando hanno fatto rivedere la capata 'nmocc di Britos a Morata sotto dovevano scrivere NON RIPETERE A CASA. 23/05/2015 22:23 18461 ... «ilnapolista, mai 15»
10
HOME » Malagò si schiera per la contemporaneità di Juve-Napoli e…
Quando hanno fatto rivedere la capata 'nmocc di Britos a Morata sotto dovevano scrivere NON RIPETERE A CASA. 23/05/2015 22:23 18464 ... «ilnapolista, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z