Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capannista" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPANNISTA EN ITALIEN

ca · pan · ni · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPANNISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capannista est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPANNISTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capannista» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capannista dans le dictionnaire italien

La définition d'un capannista dans le dictionnaire est celle qui chasse le hangar.

La definizione di capannista nel dizionario è chi esercita la caccia al capanno.


Cliquez pour voir la définition originale de «capannista» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPANNISTA


antagonista
an·ta·go·ni·sta
anticomunista
an·ti·co·mu·ni·sta
azionista
a·zio·ni·sta
comunista
co·mu·ni·sta
cronista
cro·ni·sta
ebanista
e·ba·ni·sta
femminista
fem·mi·ni·sta
inserzionista
in·ser·zio·ni·sta
internista
in·ter·ni·sta
leninista
le·ni·ni·sta
libero professionista
libero professionista
modernista
mo·der·ni·sta
monista
mo·ni·sta
opinionista
o·pi·nio·ni·sta
percussionista
per·cus·sio·ni·sta
pianista
pia·ni·sta
professionista
pro·fes·sio·ni·sta
protagonista
pro·ta·go·ni·sta
tennista
ten·ni·sta
violinista
vio·li·ni·sta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPANNISTA

capacitare
capacitarsi
capacitività
capacitivo
capacitore
capale
capanna
capannascondere
capannella
capannello
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbietà
caparbio
capare
caparra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPANNISTA

agonista
alpinista
banconista
calvinista
collezionista
determinista
escursionista
figurinista
germanista
impressionista
macchinista
marxista-leninista
organista
passionista
peronista
sandinista
telefonista
trombonista
umanista
urbanista

Synonymes et antonymes de capannista dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPANNISTA»

capannista capannista hoepli parola significato esercita caccia capanno dizionari repubblica treccani cacciatore invia articolo sapere pratica morte piallassa colpito malore ravennawebtv pensiero vecchio tradizione natura breve pertugio dentro dalla mudascrisse sommo poeta nella divina commedia illustrando tragiche informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi inverso amazon manuale seconda edizione trapletti ottorino libri ebay riviste altro odolo uccelli protetti reti guai valle sabbia news giornata sabato avvistamento raro

Traducteur en ligne avec la traduction de capannista à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPANNISTA

Découvrez la traduction de capannista dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capannista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capannista» en italien.

Traducteur Français - chinois

capannista
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capannista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capannista
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capannista
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capannista
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capannista
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capannista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capannista
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capannista
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capannista
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capannista
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capannista
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capannista
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capannista
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capannista
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capannista
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capannista
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capannista
70 millions de locuteurs

italien

capannista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capannista
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capannista
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capannista
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capannista
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capannista
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capannista
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capannista
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capannista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPANNISTA»

Le terme «capannista» est très peu utilisé et occupe la place 82.691 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capannista» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capannista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capannista».

Exemples d'utilisation du mot capannista en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPANNISTA»

Découvrez l'usage de capannista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capannista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caccia & sport
n.t. Ceresoli, 527: 'Edizione originale'. (€ 82,63) 160.000 6 l 5bis. TRAPLETTI Ottorino - Manuale del capannista. Firenze, l939. l6° cart. pp. l7l (Ceresoli, 527) Prima edizione. (€l29.ll)250.000 6l6. TRAPLETTI Ottorino - Manuale del capannista.
Libreria Naturalistica
2
Lo Zanichelli inverso: le parole dell'italiano in ordine ...
... uranista cannista azionista gommista satan ista capannista giustificazionista sommista lusitanista tennista creazionista summista montanista antennista negazionista slalomista caravanista façonnista segregazionista economista galvanista ...
Beata Lazzarini, 2004
3
Almanacco italiano
Il capannista non è il tenditore, ma è semplicemente un cacciatore che aspetta gli uccelli « a fermo », sopra una pianta, richiamandoli con l'ausilio di uccelli ingabbiati; perciò la sua bravura non consiste, in fondo, che in quella.... degli uccelli ...
‎1939
4
Che cos'è l'ecologia: capitale, lavoro e ambiente
Ogni capannista costringe l'agricoltore a sversare nell'ambiente tanto insetticida quanto ne basterebbe per uccidere tonnellate di insetti. Ogni cacciatore con richiami è perciò una grave fonte, benché indiretta, di pericoloso inquinamento.
Laura Conti, 1977
5
La spiaggia
Per chi non amava il pigro snodarsi della tipica giornata da 'capannista', c'erano gli altri lidi, da raggiungere per lo più in bicicletta, con attrezzatura spartana. Gli aspri Murazzi, gli arenili spogli di San Nicolò, le dune ondulate degli Alberoni.
Maria Grazia Ciani, 2006
6
Lido di Venezia oggi e nella storia
... anche da prima) esistevano da almeno qualche anno, lascia intendere almeno altre due cose: - che prima del 1902 ciascun capannista sceglieva probabilmente lui stesso lo spazio da occupare, magari seguendo un ordine di precedenza; ...
Giorgio Pecorai, Patrizia Pecorai, 2007
7
Ulisse
... vita (quello di fucilare, come si è espresso un capannista, fringuelli ed altri uccelletti), a loro che non possono praticare la caccia vagante; ma, peggio ancora, ecco insorgere infine i vecchi, come categoria sociale che verrebbe minacciata da ...
‎1970
8
Venezia: I Piaceri Dell'acqua
... (Quattro Fontane) e molto probabilmente anche al di là del Grande Stabilimento Bagni nello spazio denominato "la Favorita". Ogni capannista dovrà nella propria istanza indicare la zona dove aspira di veder collocata la propria capanna.
Nelly E. Vanzan Marchini, 1997
9
Il poeta e il cacciatore
... ed acquitrini presso i fiumi — ed era tripudio certo d'uccelli bianchi e neri — oppure toccava rassegnarsi a stare in casa e meditar progetti sul ripasso... Il capannista preparava il vischio alle catture, il beccacciaio caricava un po' di dosi per ...
Umberto Piersanti, Andrea Aromatico, 2008
10
Lessico universale italiano
In paletnologia, dei popoli che abitavano in villaggi di capanne nel Neolitico e nelle età successive. capanniscóndere: v. capannascóndere. capannista s. m. (pi . -i), non com. - Cacciatore che esercita la caccia al capanno. capanno s. m. [der.
Umberto Bosco, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPANNISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capannista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muore nelle acque gelide
... sfortunato capannista, poi recuperato e portato sulla terraferma dagli stessi vigili del fuoco. Poco distante, arenata, la piccola imbarcazione. «Corriere Romagna, janv 15»
2
Guardie del Wwf a caccia ai cacciatori
Le guardie giurate del WWF hanno denunciato due cacciatori, un capannista di Cazzago San Martino e uno di Padenghe del Garda, colpevoli ... «Giornale di Brescia, sept 14»
3
Caccia, ucciso un falco a Padenghe.
Due cacciatori sono stati denunciati per aver abbattuto specie protette: a Cazzago San Martino un capannista aveva ucciso due balie nere e un ... «Corriere della Sera, sept 14»
4
Caccia al via: luci e ombre tra il successo e la crisi nera
Il presidente del Comprensorio C.6 Giuseppe Bonomini, a sua volta capannista, sintetizza così: «La giornata ha tenuto fede alle aspettative». «Brescia Oggi, sept 14»
5
Approvato il regolamento capanni Salvi quelli prima del 1967
Ogni capannista dovrà quindi recapitare tutta la documentazione necessaria per dimostrare la data di costruzione del proprio fabbricato. In caso di richiesta, ... «Ravenna & Dintorni, août 14»
6
Lombardia: lettera a Maroni sui richiami vivi e caccia in deroga.
Diversamente capannista migratorista=estremista,ladro,bracconiere .... da cassador non mi sta bene io sono capannista e ho praticato tutte le ... «BigHunter, juin 14»
7
Il nuovo regolamento per i capanni L'assessore: «Salveremo il …
Una volta approvato il regolamento, ogni capannista tra quelli considerati abusivi dovrà dimostrare con foto, documenti o quant'altro, che la sua struttura fosse ... «Ravenna & Dintorni, juin 14»
8
Massarosa (LU): oltre 500 capanni da caccia da abbattere?
Saluti a tutti da un capannista che comunque si è preoccupato di mettersi in regola. da Verzillo 20/02/2014 15.20. Re:Massarosa (LU): oltre ... «BigHunter, févr 14»
9
Operazione “cucciolo d'oro”,nei guai un bresciano
In relazione alle indagini nella Provincia di Brescia, tra le 21 persone indagate figura anche un cacciatore capannista con licenza di caccia in ... «Qui Brescia, févr 14»
10
Breda Grizzly: l'artiglio del supermagnum
... in tre in un capannuccio a igloo di fattura totalmente estemporanea con materiali di recupero, allestito con sagacia e inventiva dal nostro maestro capannista, ... «Caccia Passione, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capannista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capannista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z