Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capocomico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPOCOMICO EN ITALIEN

ca · po · co · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOCOMICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capocomico est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPOCOMICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capocomico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

capocomico

Capocomico

Le capocomique est une profession de théâtre disparue formellement après l'avènement de la direction théâtrale. Pour capocomic, on entend la direction artistique et juridique d'une entreprise théâtrale: le responsable de cette tâche, le capocomico pour la précision, a été chargé de choisir le scénario à mettre en scène, le casting des acteurs et la mise en scène. Dans la comédie latine, il peut être identifié avec dominus gregis. La figure déjà présente dans les anciennes entreprises italiennes du seizième siècle, dans la Commedia dell'Arte italiana au théâtre des XIXe et début du XXème siècle, a souvent pris les compétences de l'entrepreneur théâtral: à sa charge était en fait aussi la gestion contractuelle et financière de «production théâtrale entière». Parmi les missions les plus spéciales, le capocomicien français à la fin du XVIe siècle a adressé au public le soi-disant compliment, consistant en l'action de grâces et l'annonce des représentations ... Il capocomico è una professione del teatro formalmente scomparsa dopo l'avvento della regia teatrale. Per capocomicato si intendeva la direzione artistica e legale di una compagnia teatrale: la figura preposta a questo incarico, il capocomico per l'appunto, era il responsabile della scelta del copione da inscenare, dell'ingaggio degli attori e della messa in scena. Nella commedia latina, può essere identificato con il dominus gregis. Figura presente già nelle antiche compagnie italiane del XVI secolo, nella Commedia dell'Arte italiana nel teatro del XIX e prima parte del XX secolo assunse spesso anche le competenze dell'imprenditore teatrale: a suo carico vi era infatti anche la gestione contrattuale e finanziaria dell'intera produzione teatrale. Tra gli incarichi più particolari il capocomico francese già verso la fine del Cinquecento rivolgeva al pubblico il cosiddetto compliment, consistente nel ringraziamento e nell'annunciazione delle rappresentazioni...

définition de capocomico dans le dictionnaire italien

La définition d'une fonction dans le dictionnaire est la tête d'une compagnie de théâtre.

La definizione di capocomico nel dizionario è capo, direttore di una compagnia teatrale.

Cliquez pour voir la définition originale de «capocomico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPOCOMICO


agronomico
a·gro·no·mi·co
aiuto economico
aiuto economico
anatomico
a·na·to·mi·co
antieconomico
an·ti·e·co·no·mi·co
astronomico
a·stro·no·mi·co
atomico
to·mi·co
autonomico
au·to·no·mi·co
comico
co·mi·co
cromico
cro·mi·co
cromosomico
cro·mo·so·mi·co
economico
e·co·no·mi·co
ergonomico
er·go·no·mi·co
gastronomico
ga·stro·no·mi·co
genomico
ge·no·mi·co
macroeconomico
ma·cro·e·co·no·mi·co
nomico
no·mi·co
randomico
randomico
socioeconomico
so·cio·e·co·no·mi·co
tragicomico
tra·gi·co·mi·co
trattamento economico
trattamento economico

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPOCOMICO

capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque
capoclasse
capocollo
capocomicato
capocommesso
capoconvoglio
capocorda
capocordata
capocorso
capocosca
capocronaca
capocronista
capocuoco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPOCOMICO

anomico
antiatomico
bene economico
bromico
dicotomico
eroicomico
fisionomico
gnomico
interatomico
leptosomico
lossodromico
microeconomico
monoatomico
pluriatomico
prodromico
radioastronomico
subatomico
tassonomico
triatomico
vomico

Synonymes et antonymes de capocomico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOCOMICO»

capocomico professione teatro formalmente scomparsa dopo avvento della regia teatrale capocomicato intendeva direzione artistica legale compagnia figura preposta questo incarico appunto capocomico nell enciclopedia treccani costituisce dirige drammatica assumendosi impresa proprio scritturati dizionari corriere sera direttore gener attore significato termine pirandello amico alessandro tinterri libro pubblicato sellerio collana varia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi capocòmici capocòmica capocòmiche capo repubblica comunicazione ruolo forse influente carismatico storia delle teatrali interno generale evoluzione drammaturgica traduzione dicios traduzioni actor manager miglior gratuito wiktionary etymology edit comico noun plural capocomici feminine capocomica leader theatre company retrieved from italian reverso meaning also capocuoco capoccione capoccia example conjugation stock characters shane

Traducteur en ligne avec la traduction de capocomico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOCOMICO

Découvrez la traduction de capocomico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capocomico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capocomico» en italien.

Traducteur Français - chinois

capocomico
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capocomico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capocomico
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capocomico
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capocomico
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capocomico
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capocomico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capocomico
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capocomico
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capocomico
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capocomico
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capocomico
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capocomico
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capocomico
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capocomico
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capocomico
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capocomico
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capocomico
70 millions de locuteurs

italien

capocomico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capocomico
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capocomico
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capocomico
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capocomico
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capocomico
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capocomico
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klippekort til fagets
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capocomico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOCOMICO»

Le terme «capocomico» est communément utilisé et occupe la place 49.944 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capocomico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capocomico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capocomico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOCOMICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capocomico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capocomico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capocomico en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOCOMICO»

Découvrez l'usage de capocomico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capocomico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anthologie de la littérature italienne: XIXe et XXe siècles
contro le accuse della Figliastra : ma nessun autore ha voluto scrivere questa loro storia perché fosse messa in scena da un capocomico. La forza della vita dei personaggi li spinge a rivolgersi direttamente ad un capocomico perché ...
Muriel Gallot, Jean-Luc Nardone, Margherita Orsino, 2005
2
Teatro
Alle grida reiterate del Capocomico, il Macchinista butterà giù il sipario, lasciando fuori, davanti alla ribalta, il Capocomico e il Padre. IL CAPOCOMICO ( guardando inalto, con le bracciaalzate)Ma che bestia! Dico sipario per intendere che ...
Luigi Pirandello, Giovanni Macchia, 2011
3
I romanzi, le novelle e il teatro
IL CAPOCOMICO Benissimo, sì! E le assicuro che tutto questo m'interessa, m' interessa vivamente. Intuisco, intuisco chec'è materia da cavarneunbel dramma! LA FIGLIASTRA(tentando d'intromettersi) Con un personaggio come me!
Luigi Pirandello, 2013
4
Sei personaggi in cerca d'autore:
Il capocomico (subito trattenendolo) No! Dove va? Aspetti! La Madresialzerà sgomenta, angosciatadalpensiero che egli se ne vada davvero, e istintivamente leverà le braccia quasi per trattenerlo, pur senza muoversi dal suoposto. Il figlio ...
Luigi Pirandello, 2014
5
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
[Personaggi, ma persone] Il Capocomico - Vogliamo insomma cominciarlo, questo secondo atto? La Figliastra - Non parlo più! Ma badi che svolgerlo tutto nel giardino, come lei vorrebbe, non sarà possibile! Il Capocomico - Perché non sarà ...
Giovanni Casoli, 2002
6
Maschere Nude
IL PADRE (scacciandola, tutto in ansia come sarà, per la decisione del Capocomico) Stai zitta, tu! IL CAPOCOMICO (seguitando,senza badare all' interruzione) Nuova, sì? IL PADRE Eh, novissima, signore! IL CAPOCOMICO Civuoleun bel ...
Luigi Pirandello, 2013
7
La legislazione e la giurisprudenza dei teatri trattato dei ...
Questi presentò l'opera sua al tal capocomico conoscendo gli' elementi della sua compagnia: aveva forse già calcolato sui mezzi del tale e tale artista per raggiungere il successo. La concessione della recita un autore la fa tenendo _ conto ...
‎1872
8
Piccolo mondo borghese - Il decimo clandestino - Noi del ...
Vennero i contadini delle aie vicine ed erano pieni di ottime intenzioni: ma, quando il capocomico chiese loro i buoi, scossero il capo: — Non vale neanche lapenadi tentare — risposero. — L'unico che possa cavarvi fuori dai pasticcièil trattore ...
Giovannino Guareschi, 2012
9
Sei personaggi in cerca di autore
IL CAPOCOMICO. Lasciamo andare, lasciamo andare! Capirà, caro signore, che senza l'autore... Io potrei indirizzarla a qualcuno... IL PADRE. Mano,guardi:sialei! IL CAPOCOMICO. Io? Ma che dice? IL PADRE. Sì,lei!Lei! Perché no?
Luigi Pirandello, 2014
10
Intorno al palcoscenico: storie e cronache ...
capocomico. Tutti i suoi ordini vanno eseguiti senza reticenze: l'impresario possessore dello stabile passa in seconda linea. Il capocomico distribuisce i camerini, pubblica gli ordini del giorno, comanda gli inservienti, anche quando da lui non ...
Franco Ferrari, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOCOMICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capocomico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sbarchi e retrospettive | Cetraro in Rete
Un po' datato, ma ancora divertente, grazie a un Sellers capocomico in gran forma. Battute a mitragliatrice.” due Quest'anno, 10 luglio 2015, ... «Cetraro in Rete, juil 15»
2
MARZABOTTO: Sere d'estate al parco archeologico
Una Compagnia di artisti girovaghi, capitanati da un ambiguo capocomico dai modi grotteschi, inscena il racconto della discesa agli Inferi di ... «Renonews, juil 15»
3
Clown, marionette e acrobati al Winged Dragon Street Theatre Festival
Un festival minore ma decisamente interessante come assicura Agnieszka Musiałowicz, capocomico della compagnia polacca Teatr Akt: “Non ... «euronews, juil 15»
4
Profughi, nuovi arrivi in Liguria. Bozzo: “Atto sconsiderato del …
... partiti cosiddetti di protesta ce ne son due: M5S e Lega, con Grillo capocomico e Salvini più che principiante nel ruolo di pericoloso buffone. «Genova24.it, juil 15»
5
I 75 anni di Renato Pozzetto, esilarante capocomico dello spettacolo …
L'attore è stato il re della commedia degli anni '70 e '80 e ha fatto ridere l'Italia intera in coppia con Cochi Ponzoni. 65 film, 7 album e svariati ... «Cinema Fanpage, juil 15»
6
Visto e recensito. ECCO TUTTI GLI APPUNTAMENTI DI QUEST …
Nei Sei personaggi spiccano Marcello Amici, nel ruolo del padre, Marco Vincenzetti, nelle vesti del capocomico, e Paola Tripodo, nei panni ... «Globalpress Italia, juil 15»
7
Teatro. Basilica dei Santi. “Sei personaggi in cerca d'autore …
Mediatore tra i sei personaggi in cerca d'autore e la compagnia è il Capocomico interpretato da Marco Vincenzetti, che alterna magistralmente ... «DazebaoNews, juil 15»
8
I padroni delle serie tv: professione "show runner", i nuovi imperatori …
Suona come "ring-master", il capomastro di un circo o capocomico di una compagnia teatrale d'altri tempi. E in effetti qualcosa in comune con ... «La Repubblica, juil 15»
9
Sogno di una notte di mezza estate
... la sposa, il muro, il chiaro di luna, il leone, guidati dal buffo capocomico che indulge in spassose battute napoletane. La tragedia di Piramo e ... «Teatri Online, juil 15»
10
La Pirandelliana 2015, a Roma va in scena l'arte del noto …
Chiedono al Capocomico di dar loro vita artistica mettendo in scena il loro dramma. Raccontano agli attori la loro storia perché possano ... «Roma da Leggere, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capocomico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capocomico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z