Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capocuoco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPOCUOCO EN ITALIEN

ca · po · cuo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOCUOCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capocuoco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPOCUOCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capocuoco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capocuoco dans le dictionnaire italien

La définition d'un chef dans le dictionnaire est un chef qui dirige et coordonne les opérations d'autres chefs spécialisés dans la cuisine d'un hôtel, un restaurant et sim.

La definizione di capocuoco nel dizionario è cuoco che dirige e coordina le operazioni di altri cuochi specializzati nella cucina di un albergo, un ristorante e sim.


Cliquez pour voir la définition originale de «capocuoco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPOCUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
cuoco
cuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
giuoco
giuoco
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
sottocuoco
sot·to·cuo·co
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPOCUOCO

capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque
capoclasse
capocollo
capocomicato
capocomico
capocommesso
capoconvoglio
capocorda
capocordata
capocorso
capocosca
capocronaca
capocronista
capodanno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPOCUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
bocca di fuoco
cacafuoco
capifuoco
colpo d´arma da fuoco
controfuoco
far fuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
prendere fuoco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
spartifuoco

Synonymes et antonymes de capocuoco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOCUOCO»

capocuoco capocuoco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani capocuòco comp capo cuoco capocuòchi capicuòchi capocuòche cuochi nelle cucine ristoranti alberghi grandi dizionari cuò capocuòca dirige coordina operazioni altri specializzati nella traduzione gratuito tante altre traduzioni wiktionary noun edit plural capocuochi alternative capicuochi feminine capocuoca head cook retrieved from dicios cocinero mayor jefe miglior italian reverso meaning also

Traducteur en ligne avec la traduction de capocuoco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOCUOCO

Découvrez la traduction de capocuoco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capocuoco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capocuoco» en italien.

Traducteur Français - chinois

厨师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cocinero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chef
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महाराज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طاه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шеф-повар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cozinheiro chefe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রধান পাচক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chef
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chef
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Koch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シェフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

요리사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chef
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu bếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமையல்காரர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुख्य आचारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şef
70 millions de locuteurs

italien

capocuoco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szef kuchni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шеф-кухар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bucătar-șef
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σεφ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sjef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capocuoco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOCUOCO»

Le terme «capocuoco» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.270 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capocuoco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capocuoco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capocuoco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOCUOCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capocuoco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capocuoco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capocuoco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOCUOCO»

Découvrez l'usage de capocuoco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capocuoco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Male di nuvole
A questo punto, ogni volta che sollevava l'argomento, sempre con le stesse parole, il capocuoco portava entrambe le mani aperte sotto la bocca e faceva il gesto di soffiarvi dentro. Amalia lo chiamava signor capocuoco. Gli operai, invece , lo ...
Sergio Cioncolini, 2009
2
Tito di Gormenghast
SUGNA In precario equilibrio su una botte di vino,il capocuoco di Gormenghast arringava un gruppo di apprendisti in fradicie casacche a strisce e berretti bianchi, che si tenevano abbracciati l'uno all'altro per mutuo sostegno. I visi adolescenti ...
Mervyn Peake, 2013
3
Il grande gladiatore
«Valenteha sempre portato guai.» Il capocuoco si ripulìle dita in uno straccio. « Vero?» «Chiedetelo a Capitone!» rise Lucilio. «Volete che venga da sottoterra araccontarvi comel'ha fattoammazzare Valente?» «Per me Valente èun coraggioso!
Gordon Russell, 2012
4
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
Il lavoro dei capipartita è coordinato e diretto dal capocuoco (chef de cuisine) ed eventualmente da un sotto capocuoco o secondo cuoco (sous-chef). 3,2.1 II lavoro per partite L'organizzazione del lavoro per partite è il migliore strumento, ...
E. Corti, 1997
5
Ridotto
REGlNA - Ah, ah! ll re lo chiama «biscotto». Lo cerca e non lo trova. CAPOCUOCO - Forse l'ha perso per strada. (lmita l'annaspare del re) ll vecchietto non ha più il timone. REGlNA - Ah, ah! Sbanda, quel babbeo... Tra poco s'affloscerà a terra ...
‎1986
6
Robinie a Manhattan
«Sono il capocuoco» si presentòquasi con orgoglio. «Sono dodicianni che stosu questo cargo, misono fatto vecchio su queste navi, mala miafamiglia deve pure campà.» «La ringrazio di essersi disturbato di persona» aggiunse Gastone.
Franco Bompieri, 2012
7
Lavoro: trovarlo e cambiarlo anche con questa Crisi
È probabile che nel passare dall'analisi del tuo lavoro ideale al progetto nasca il seguente dubbio: “d'accordo, io in generale sento che mi piacerebbe fare, per esempio, il capocuoco in un ristorante, ma non so esattamente quali competenze  ...
Luciano Cassese, 2010
8
Abisso
Crane si voltò a fissare Renault, il capocuoco, che incombeva sopra di lui con le braccia incrociate sul petto e uno sguardo di totale disapprovazione sul volto. « Quasi.» Peter sidiresse verso uno scaffale che reggeva almeno un centinaio di ...
Lincoln Child, 2011
9
Feng shui detective
"Chen Soo si dirige alla scrivania del capocameriere nella parte anteriore del ristorante. Digita il codice per un allarme rosso per gli addetti alla sicurezza dell' albergo. Chiede a Pascal che cos'ha il capocuoco. Lui risponde: 'Peter è per terra.
Nuri Vittachi, 2006
10
Gli anni della peste
Quello,il capocuoco. È il capocuoco deltuoalbergo? Capocuoco escimunito. Nonci doveva vedere. Ma guarda 'sto scimunito, ripete senza voltarsi, adesso sa che ci siamo incontrati. Lia continua a camminare. I suoi occhi sembrano concentrati ...
Fabrizio Gatti, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOCUOCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capocuoco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
COTTO E IMBARCATO – Capesante e pompelmo rosa su vellutata …
Oggi il capocuoco Christian ci ha dimostrato come realizzare il piatto, spiegandoci i passaggi uno per uno. Un antipasto semplice e veloce da preparare, ... «Liguria Nautica News, juil 15»
2
Ultime dal Salone del Libro di Torino
Poco dopo il suo arrivo, un noto cliente amico del capocuoco muore in sala mentre sta cenando; a questa morte "al veleno" ne seguiranno altre ... «Legnanonews, mai 15»
3
Delitto al pepe rosa, una cuoca procace sulla scena del crimine
Poco dopo il suo arrivo, un noto cliente amico del capocuoco muore in sala mentre sta cenando. Brigitte Glaser è nata nella Foresta Nera nel ... «Napoli Post, mai 15»
4
Cirque du Soleil
Ancora di più Alfredo Linguini e Remy, l'aspirante capocuoco e il suo topolino esperto in cucina, nascosto nella toque blanche, dell'esilarante ... «Milanodabere.it, mai 15»
5
Ecco “Di che cosa si parla quando si parla di cibo”
Caso mai capocuoco quando ha una “brigata” da coordinare - ha sottolineato Fiammetta Fadda, lanciando poi un affondo alla trasmissione tv ... «La Stampa, mai 15»
6
Bascià, la ricetta della felicità in un brioso mix d'arte e cucina
... il diploma all'alberghiero e più tempo da dedicare alla sua seconda arte, mentre di giorno fa il capocuoco presso Masseria Stali, a Caprarica, ... «Lecceprima.it, mai 15»
7
EXPO -12: ecco le novità di Italia, Usa, Russia e Giappone
... ha detto Sergej Eroshenko, ambasciatore dell'Expo e capocuoco del ristornare Chestnaya kukhnya (La cucina onesta). Oltre ai prodotti tipici ... «FIRSTonline, avril 15»
8
COTTO E IMBARCATO – Tonno in crosta di cornflakes. VIDEO
Per esaltare tutti i gusti di questa ricetta, il capocuoco consiglia di abbinare un bicchiere di vino bianco secco come il vermentino gallurese. «Liguria Nautica News, mars 15»
9
COTTO E IMBARCATO – Paccheri alla trabaccolara. VIDEO
Abbiamo preparato quest'ottimo primo piatto insieme al bravissimo capocuoco Alfredo che ci ha svelato i passaggi fondamentali e i piccoli ... «Liguria Nautica News, mars 15»
10
Lo chef che tiene in forma Valentino Rossi e Dovizioso
Gabrici (che dal 2005 al 2007 è stato capocuoco ufficiale dell'Udinese) lavora per la Mic Industries, società che gestisce sia il catering, sia il ... «Il Messaggero Veneto, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capocuoco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capocuoco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z