Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capoclaque" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPOCLAQUE EN ITALIEN

capoclaque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOCLAQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capoclaque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPOCLAQUE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capoclaque» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capoclaque dans le dictionnaire italien

La définition de capoclaque dans le dictionnaire est qui organise la participation des téléspectateurs payants à applaudir lors d'un spectacle.

La definizione di capoclaque nel dizionario è chi organizza l'intervento di spettatori pagati per applaudire durante uno spettacolo.


Cliquez pour voir la définition originale de «capoclaque» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPOCLAQUE


applique
applique
arabesque
arabesque
boutique
boutique
burlesque
burlesque
cheque
cheque
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
claque
claque
comunque
co·mun·que
coque
coque
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
manque
manque
masque
masque
ovunque
vun·que
pulque
pulque
qualunque
qua·lun·que
toque
toque
torque
tor·que
à la coque
à la coque

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPOCLAQUE

capocchio
capocchione
capocchiuto
capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclasse
capocollo
capocomicato
capocomico
capocommesso
capoconvoglio
capocorda
capocordata
capocorso
capocosca

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPOCLAQUE

adunque
assegno bancario cheque
barrique
belle époque
breloque
dovunque
eurocheque
giornata del cinque
giorno cinque
introcque
numero cinque
ore cinque
quandunque
quantunque
spartiacque
traveller´s cheque
uno qualunque
unque
venire al dunque
venticinque

Synonymes et antonymes de capoclaque dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOCLAQUE»

capoclaque capoclaque dizionari corriere della sera orchestra applausi claque significato termine garzanti linguistica capiclaque invar coordina attività disponendo quando quanto applaudire sanremo torna capo millecanali così tanto contratto dopo anni assenza festival quest anno tornata figura guarda caso viene mondo wiktionary italian edit etymology noun plural invariable ringleader retrieved from repubblica organizza intervento spettatori pagati durante spettacolo sapere comp hoepli parola academic dictionaries clà dirige data etimo treccani klàk› indicando traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Traducteur en ligne avec la traduction de capoclaque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOCLAQUE

Découvrez la traduction de capoclaque dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capoclaque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capoclaque» en italien.

Traducteur Français - chinois

capoclaque
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capoclaque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capoclaque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capoclaque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capoclaque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capoclaque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capoclaque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capoclaque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capoclaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capoclaque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capoclaque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capoclaque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capoclaque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capoclaque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capoclaque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capoclaque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capoclaque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capoclaque
70 millions de locuteurs

italien

capoclaque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capoclaque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capoclaque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capoclaque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capoclaque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capoclaque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capoclaque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capoclaque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capoclaque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOCLAQUE»

Le terme «capoclaque» est très peu utilisé et occupe la place 96.637 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capoclaque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capoclaque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capoclaque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOCLAQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capoclaque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capoclaque» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capoclaque en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOCLAQUE»

Découvrez l'usage de capoclaque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capoclaque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
Capoclaque (sbattendo gli occhi) Mi scusi, signor grande rivoluzionario... (alle parole grande rivoluzionario gli altri della claque applaudono freneticamente) Zitti voi. Zitti. Il signore non gradisce. (Alza la voce) Non gradisce. (Gli altri fanno ...
Nicola Saponaro, 2008
2
I volti della guerra. Cinquant'anni al fronte
Radio Cairo, «la voce degli arabi», allora capoclaque del premier egiziano, superò se stessa al grido di «Massacriamoli, massacriamoli, massacriamoli», delirante esortazione accolta con entusiasmo dalla folla cittadina. Tanta sicurezza nella ...
Martha Gellhorn, 2010
3
Il secondo diario minimo
il capoclaque, gli si stringeva la mano lasciandogli scivolare nel palmo cento lire, e lui ci faceva entrare. Eravamo una claque pagante. Si dava tuttavia il caso che il Collegio chiudesse inesorabilmente a mezzanotte. Dopo chi era fuori restava ...
Umberto Eco, 2011
4
Ettore Scola
Il portantino Antonio e l'aspirante attrice Luciana lo ricopiano da una messa in scena al teatro Quirino di "Strano interludio", cui essi accedono su invito del capoclaque di turno (come era capitato a Scola da giovane): le luci si abbassano , ...
Stefano Masi, 2006
5
E adesso facciamo il cinematografo! (XS Mondadori)
Lavorava lì anche mio zio,fratello di miamadre, talmente appassionato di teatro da diventare «capoclaque». Allora, laclaque si usava molto, esistevano delle tesserine, colorate come saponette – rosa, celeste, verde – che mio zio distribuiva ai ...
Giuseppe Tornatore, Francesco Rosi, 2012
6
Romani: Guida immaginaria agli abitanti della Capitale
... le canzoni della malavita romana, la Roma stornellarediGiggi Zanazzo e di“ ninettee barcaroli senza tempo”19,la “gente diRoma”20 come Alfredodelle fettuccine e SoraNina,Mister O.K. e Riccardinoil capoclaque, Zinnona la gelataia e Victor ...
Angelo Mellone, 2012
7
Fabrizio Corona ...quello che non vi hanno mai detto! Amori, ...
Cercano di sorridere e di trovare delle risposte adeguatamente velenose, il capoclaque è pronto a far partireun applauso per farle sentire vincitricie padrone dellasituazione, macon Corona nonè mai così. Luile sotterra.E infattinon ce lafanno.
Adriano Bonfanti, 2011
8
Festival
Da Belmondò, capoclaque delclandei napoletani, aElio Pedretti, organizzatorediuna tristesfilata di moda ediun altrettanto imbarazzante concorso“ Lady Festival”, a Giuseppe Calcaterra, poeta autore nomade che sbraita perché a Sanremo ...
Carlo Maria Lomartire, 2012
9
L'Italia s'è ridesta
Lo scenarioè meraviglioso, l'acustica nonè granché, maalla finediogni acuto del soprano c'èsempre il capoclaque che urla «bravaaa!» conil suo vocione possente, trascinando l'applauso. Gli intervalli sono fin troppo lunghi, ma bisogna pur ...
Aldo Cazzullo, 2012
10
Karl Marx. Una vita
... «impressionabile soprattutto di fronte a grandi uomini conosciuti, dalle cui ombre si sente onorato e toccato».58 Nella corrispondenza privata con Engels aveva affibbiato a questo capoclaque che non voleva fare preferenze il soprannome ...
Francis Wheen, 2010

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOCLAQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capoclaque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Dal sovrano al popolo sovrano"
incita il capoclaque Renzi al Parlamento europeo, purtroppo deserto come nemmeno quello italiano. “Scommetto che il presidente lo ... «Blitz quotidiano, janv 15»
2
Per Renzi alla Leopolda applausi con «l'aiutino»
Durante il discorso finale di Matteo Renzi alla Leopolda il tripudio era pilotato da un capoclaque. Cioè un addetto che invita, calorosamente, ... «Il Tempo, oct 14»
3
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Patrocloooo!"
... infatti ha parlato non tanto ai pochi eurodeputati presenti in aula (in gran parte italiani, con Pittella capoclaque), ma ai telespettatori dei tg. «Blitz quotidiano, juil 14»
4
Scuola e autismo, quello che ho imparato dalla giostra Tv
... da un pubblico in studio che ondeggia come una ola tra i comandi del capoclaque e la propria umanità dissimulata, quasi di nascosto, a fine ... «Corriere della Sera, oct 13»
5
"Io lo chiamo cinematografo" Francesco Rosi si racconta
Poi ci sono zio Pasqualino, "capoclaque " nei teatri di rivista, e zia Margherita, che oltre a somigliare a Ginger Rogers, lo accompagna ogni ... «La Repubblica, déc 12»
6
Francesco Rosi si racconta a Tornatore: «Io, il monello del cinema»
Lavorava lì anche mio zio, fratello di mia madre, talmente appassionato di teatro da diventare «capoclaque». Allora, la claque si usava molto, ... «Il Messaggero, nov 12»
7
Francesco Rosi ha 90 anni il San Carlo lo festeggia
... cinema a vedere decine di film muti in compagnia di zia Margherita, e lo zio Pasqualino, vivace capoclaque nei teatri di rivista di quell'epoca. «La Repubblica, nov 12»
8
Settantanove anni di derby Dal gol di Volk, altre 129 sfide
... a gambe incrociate sul tetto di una 500 mi obbligarono a fare il capoclaque per tutta la notte. Una faticaccia terribile ma ne valeva la pena". «La Gazzetta dello Sport, nov 08»
9
Il miracolo del Sassuolo In serie B con 4 milioni
Perché significa serie B. «Perché significa - come spiega puntigliosamente, mentre i calici tintinnano, Andrea Ruggi, capoclaque della tifoseria ... «il Giornale, avril 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capoclaque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capoclaque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z