Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capocollo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPOCOLLO EN ITALIEN

ca · po · col · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOCOLLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capocollo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPOCOLLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capocollo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
capocollo

Coupe (salée)

Coppa (salume)

La tasse, également appelée capocollo, capicollo, capicolola, fenouil ou lonzino, est une saucisse, présente sur le territoire italien avec diverses interprétations et recettes obtenues par le traitement de la partie supérieure du cou de porc et d'un côté de l'épaule. Les viandes sont salées et ensuite massées dans un intestin naturel et assaisonnées. Au cours de la transformation, des épices et des herbes aromatiques sont ajoutés aux différents endroits de la production de salami. Dans le passé, il était utilisé pour envelopper la viande dans un chiffon rugueux ou l'attacher au chanvre. Ce nom signifie également une partie du porc, ce qui est idéal pour le grillage, le grillage ou la stéatite. Il faut des noms différents selon la région. La coppa, detta anche capocollo, capicollo, capicola, finocchiata o lonzino è un insaccato, che è presente nel territorio italiano con varie interpretazioni e ricette, ottenuto dalla lavorazione della porzione superiore del collo del maiale e da una parte della spalla. Le carni vengono salate e massaggiate poi vengono insaccate in un budello naturale e fatte stagionare. Nel corso della lavorazione sono aggiunte spezie ed erbe aromatiche tipiche delle diverse località di produzione del salume. In passato per la sua stagionatura si usava avvolgere la carne in una tela grezza o legarla con spago di canapa. Con questo nome si intende anche una parte del maiale, ottima per la cottura alla brace, alla griglia o pietra ollare. Prende nomi differenti a seconda della regione.

définition de capocollo dans le dictionnaire italien

La définition de capocollo dans le dictionnaire est faite avec la partie charnue du cochon entre la tête et le cou, salée, diversifiée et parfois fumé.

La definizione di capocollo nel dizionario è insaccato fatto con la parte carnosa del maiale tra capo e collo, salata, variamente drogata e talvolta affumicata.

Cliquez pour voir la définition originale de «capocollo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPOCOLLO


accollo
ac·col·lo
andare a rotta di collo
andare a rotta di collo
armacollo
ar·ma·col·lo
capicollo
capicollo
caracollo
ca·ra·col·lo
collo
col·lo
decollo
de·col·lo
girocollo
gi·ro·col·lo
obtorto collo
obtorto collo
prendere per il collo
prendere per il collo
protocollo
pro·to·col·lo
rincollo
rin·col·lo
rompicollo
rom·pi·col·lo
scapicollo
sca·pi·col·lo
scavezzacollo
sca·vez·za·col·lo
scollo
scol·lo
soffiare sul collo
soffiare sul collo
stare sul collo
stare sul collo
torcicollo
tor·ci·col·lo
tracollo
tra·col·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPOCOLLO

capocchiuto
capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque
capoclasse
capocomicato
capocomico
capocommesso
capoconvoglio
capocorda
capocordata
capocorso
capocosca
capocronaca
capocronista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPOCOLLO

ammollo
apollo
atollo
autocontrollo
bicollo
bollo
controllo
crollo
fiaccacollo
filare a rotta di collo
frollo
longicollo
midollo
mollo
pannello di controllo
pollo
rollo
sopraccollo
storcicollo
tendicollo

Synonymes et antonymes de capocollo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOCOLLO»

capocollo padella forno fette ricette arrosto calorie fatto casa coppa detta anche capicollo capicola finocchiata lonzino insaccato presente territorio varie interpretazioni ottenuto dalla lavorazione della porzione superiore collo maiale salumi tipici italiani calabria dopo aver sottoposto energica legatura viene forato svolge locali aerati tempo circa capocollo dizionari corriere sera taglio suina prossimo specialità dell italia merid significato termine martina franca intero salumificio santoro suini nati allevati maniera estensiva principalmente ricetta cono ripieno sfoglie classiche

Traducteur en ligne avec la traduction de capocollo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOCOLLO

Découvrez la traduction de capocollo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capocollo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capocollo» en italien.

Traducteur Français - chinois

capocollo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capocollo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capocollo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capocollo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capocollo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capocollo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capocollo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capocollo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capocollo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capocollo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capocollo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capocollo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capocollo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capocollo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capocollo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capocollo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capocollo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Capocollo
70 millions de locuteurs

italien

capocollo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capocollo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capocollo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capocollo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capocollo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capocollo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capocollo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capocollo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capocollo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOCOLLO»

Le terme «capocollo» est communément utilisé et occupe la place 30.945 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capocollo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capocollo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capocollo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOCOLLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capocollo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capocollo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capocollo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOCOLLO»

Découvrez l'usage de capocollo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capocollo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Italia dei salumi
0803 1 1 2856 Prodotti: salsicce, capocollo, pancetta e soppressata. Vendita: tutta la prodimone Assieme al celebre pane, ad Alta- mura troverete anche un ottimo companatico. In questa macelleria artigianale, la lavorazione dei salumi è  ...
Giovanni Ballarini, Fabrizia Malerba, 2003
2
I trucchi del mestiere
Il capocollo, in alcune regioni chiamato anche coppa, è il taglio di maiale con cui si prepara l'omonimo salume: unisce grasso e magro, ha un ottimo gusto e può dare grandi soddisfazioni in cucina. Se lo preparate al tegame, abbinatelo a ...
Gianfranco Vissani, 2011
3
Del maiale non si butta via niente. Tecniche e ricette di ...
In Basilicata si usa cospargere il capocollo di peperoncino tritato, dopo averlo insaporito con sale e pepe; la stagio- natura in passato avveniva avvolgendo la carne con tela grezza. In Calabria, dopo l'iniziale disossatura, si procede alla ...
Edizioni Del Baldo
4
Terre d'Italia
Eperchi abbia il fegato in ordine,il capocollo, che è un'altra sorpresa,il maiale nel meridione essendo unabestia quasi proibita egeneralmente mal lavorata. Quiil capocollo èdolce e affumicato leggermente, assomiglia al culatello di Parmae al  ...
Cesare Brandi, 2013
5
Biblioteca di campagna o sia Raccolta di memorie, ...
daja dal fuoco lascialo nella stessa acqua per altre ore 24. ' In Monta Jcino i salami si fanno nel seguente modo. ' Prendono i Montalcinrsi dieci libbre di oncie ia di polpa di coscia e libbre dieci di capocollo , e mezza libbra di gota . Pestano  ...
‎1805
6
Biblioteca di campagna: ossia Raccolta di memorie, ...
Prendono i Montalcìnvsi dieci libbre di oncìe l'2 di polpa di coscia, e libbre dieci di capocollo, e mezza libbra di 'gota . Pestano finamente la polpa', tagliano a pezà zettl il capocollo, e Pammaccano 'colla mannaja“, 'e taglia-mo a pezzetti la ...
‎1805
7
Viaggi e scritti letterari
Eperchi abbia il fegatoinordine, il capocollo, cheè un'altra sorpresa,il maiale nel Meridione essendo una bestia quasi proibita e generalmente mal lavorata. Qui il capocollo è dolce e affumicato leggermente, assomiglia al culatello di Parmaeal  ...
Cesare Brandi, 2013
8
Cucina Napoletana - Ricette Raccontate
Il prosciutto crudo è più abbondante del cotto (o viceversa) a seconda dei gusti dei convitati; numerose porzioni di capocollo sono sulle tavole delle famiglie che vivono in campagna e ne hanno una produzione propria. Il tutto è accompagnato  ...
Marinella Penta de Peppo
9
Guida agli oli extravergine di oliva di Puglia
Nectar Olio extravergine di oliva Sformatino di broccoli con stracciatella ejulienne di capocollo di Martina Franca Mirko Claudio e BeppeSchino Ingredienti per 2 sformatini • 800 g di broccoli • 2 uova • 100 g di parmigiano grattugiato • sale e ...
Vittoria Cisonno, 2014
10
Maiali si nasce, salami si diventa
La storia del capocollo risale all'epoca romana, quando per stagionarlo a puntino si avvolgeva la carne in una tela grezza. Trancio lussuoso, ottenuto dalla zona superiore del collo del maiale e da parte della spalla (capocollo, appunto), ...
Gabriele Cremonini, Giovanni Tamburini, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOCOLLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capocollo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I 5 migliori locali di Street Food a Bari (FOTO) - Blog di Lifestyle
Il panino gentile, per esempio è composto da due fette di Pane di Altamura DOP farcite con capocollo, primosale, percoca, vino, fichi secchi, ... «Blog di Lifestyle, juil 15»
2
A Tenute Eméra una festa in memoria del piccolo Angelo
... dalle mozzarelle ai prosciutti tagliati al coltello e al capocollo di Martina, dalla parmigiana ai fritti, dal pesce azzurro alle orecchiette preparate ... «ManduriaOggi, juil 15»
3
Grottaglie, Lo Street Food a Vino è Musica si tinge di rosa
Nella sua postazione sarà possibile degustare infatti la saporita e originale focaccia con farina di canapa, farcita con zucchine, capocollo di ... «brindisilibera.it, juil 15»
4
Estate 2015. Dove mangiare sull'isola di Ponza? Murene ...
Specialità della casa la salsiccia e il capocollo, ma anche il salame con il pepe nero di Rimbas e formaggi di piccoli produttori locali. C'è anche ... «Gambero Rosso, juil 15»
5
Una festa di solidarietà in memoria di Angelo
... dalle mozzarelle ai prosciutti tagliati al coltello e al capocollo di Martina, dalla parmigiana ai fritti, dal pesce azzurro alle orecchiette preparate ... «Sudnews, juil 15»
6
Tipicità a confronto ed a braccetto :tre giorni con 'Pizza Gusto Sannio'
... capocollo - fiori di zucca). A queste pizze si affiancherà la proposta 'Regina Margherita', la tradizionale pizza dei maestri pizzaioli napoletani. «ilVaglio, juil 15»
7
Grandi Salumi d'Italia. Dal Massimo Goloso: i salumi ...
I Salumi di Martina Franca: capocollo come tradizione comanda clicca qui. Per leggere Grandi Salumi d'Italia. Ruliano: un prosciutto di Parma ... «Gambero Rosso, juil 15»
8
BRINDISI, “Mare in festa con Birra e Sound in tour”: boom di …
... così degustare le migliori produzioni europee accompagnandole ai sapori della gastronomia locale, dalla “puddica” al capocollo di Martina ... «brindisilibera.it, juil 15»
9
Sagra del tortellone di Bevilacqua
Ed ecco i secondi: prosciutto e grana, capocollo di maiale, grigliata mista, braciola di vitello, arrosto di vitello, castrato, salsiccia ai ferri, fritto ... «CartaBianca news, juil 15»
10
Guida a Expo 2015: cosa fare e vedere dal 6 al 12 luglio
... 16.00, 17.00, 18.00, degustazione di birre e di due prodotti gastronomici selezionati da Alma Scuola Internazionale di Cucina: il capocollo di ... «mentelocale.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capocollo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capocollo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z