Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carburar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARBURAR EN PORTUGAIS

car · bu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARBURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carburar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CARBURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu carburo
tu carburas
ele carbura
nós carburamos
vós carburais
eles carburam
Pretérito imperfeito
eu carburava
tu carburavas
ele carburava
nós carburávamos
vós carburáveis
eles carburavam
Pretérito perfeito
eu carburei
tu carburaste
ele carburou
nós carburamos
vós carburastes
eles carburaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu carburara
tu carburaras
ele carburara
nós carburáramos
vós carburáreis
eles carburaram
Futuro do Presente
eu carburarei
tu carburarás
ele carburará
nós carburaremos
vós carburareis
eles carburarão
Futuro do Pretérito
eu carburaria
tu carburarias
ele carburaria
nós carburaríamos
vós carburaríeis
eles carburariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu carbure
que tu carbures
que ele carbure
que nós carburemos
que vós carbureis
que eles carburem
Pretérito imperfeito
se eu carburasse
se tu carburasses
se ele carburasse
se nós carburássemos
se vós carburásseis
se eles carburassem
Futuro
quando eu carburar
quando tu carburares
quando ele carburar
quando nós carburarmos
quando vós carburardes
quando eles carburarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
carbura tu
carbure ele
carburemosnós
carburaivós
carburemeles
Negativo
não carbures tu
não carbure ele
não carburemos nós
não carbureis vós
não carburem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
carburar eu
carburares tu
carburar ele
carburarmos nós
carburardes vós
carburarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
carburar
Gerúndio
carburando
Particípio
carburado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARBURAR


apurar
a·pu·rar
assegurar
as·se·gu·rar
calemburar
ca·lem·bu·rar
capturar
cap·tu·rar
clausurar
clau·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
durar
du·rar
figurar
fi·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
jurar
ju·rar
madurar
ma·du·rar
mensurar
men·su·rar
misturar
mis·tu·rar
perdurar
per·du·rar
procurar
pro·cu·rar
restaurar
res·tau·rar
segurar
se·gu·rar
triturar
tri·tu·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARBURAR

carboxilar
carboxilase
carboxilato
carboximetilcelulose
carboxílase
carboxílico
carbólico
carbóneo
carbónico
carbôneo
carbônico
carbônio
carbuncular
carbunculose
carbunculoso
carburação
carburador
carburante
carbureto
carbúnculo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARBURAR

aturar
aventurar
censurar
conjurar
costurar
dourar
emoldurar
escriturar
faturar
furar
instaurar
mesurar
murar
murmurar
pendurar
perfurar
reestruturar
saturar
torturar
turar

Synonymes et antonymes de carburar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARBURAR»

carburar carburar dicionário informal português queimar carburer mesmo carbonatar acepção enriquecer gás priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais dictionarist tradução conjuga gerúndio carburando particípio passado carburou comunidade jitsu letras não consigo parar tempo tento preciso quero portal carbures carbure carburemos carbureis carburem carburasse carburasses carburássemos carburásseis carburassem carburares

Traducteur en ligne avec la traduction de carburar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARBURAR

Découvrez la traduction de carburar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carburar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carburar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

增碳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carburando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carburette
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कारबन से जोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كربن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карбюрировать
278 millions de locuteurs

portugais

carburar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঙ্গারক দ্বারা জ্বালান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire carburer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Carburette
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vergasen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carburet
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탄소와 화합시키다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karburet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bộ chế hòa khí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carburet
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carburet
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karbonlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carburare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nawęglić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карбюріровать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carbura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναμιγνύω αέρα με καύσιμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carburet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KARBURERA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Modellsøk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carburar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARBURAR»

Le terme «carburar» est assez utilisé et occupe la place 40.129 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carburar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carburar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carburar».

Exemples d'utilisation du mot carburar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARBURAR»

Découvrez l'usage de carburar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carburar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
CARBURAR Aquele careta näo gosta de roupa pra-frentex; s6 usa palet6 e gravata. o careta (also adj.) (drug.) one who is "straight" (not a drug user) O careta näo puxa fumo. carburar (vt) (drug, and sl.) to smoke (a cigarette, "joint," etc.) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Gomorra
Temos de encontrar algo que faça carburar o estômago da alma para seguir em frente. Cristo, Buda, o empenhamento cívico, a moral, o marxismo, o orgulho, o anarquismo, a luta contra o crime, a limpeza, a raiva constante e perene, ...
ROBERTO SAVIANO
3
Machinery Lloyd
La compacidad de la disposición del horno esta' equiparada por la demidad orprmdente de la carga en estos hornos de carburar de gas INC ANDES CEN T. Tal performance se hace posible por do: detalles INC ANDES C EN T especiales .
4
Túneis - O Jardim do Segundo Sol - Livro 3
A suarem e cobertosdeóleo e porcaria, acabaram por conseguir e o motor deitou fumo pretodurante vários minutos enquanto trabalhava irregularmente. Depois deixoude carburar male passou aum pulsar regular. O pai levantou o polegar, ...
Roderick;Williams Gordon, 2013
5
Faz o Curso na Maior
Podem ser práticas ou teóricas mas requerem atua atenção, concentração e disponibilidade totais. Foi por isso queas deixaste paraomeio da prova. Nãoas respondeste no início porque o teu cérebro ainda não estava a carburar nomáximo.
NUNO FERREIRA, 2012
6
Materiais
Quando se solda, é necessário que a extremidade do cone esteja a cerca de 5 mm do metal, porque o cone contém acetileno não queimado e corre-se o risco de carburar o metal. O metal de enchimento tem a forma de varetas, cuja ...
A. Remy M. Gay R. Gonthier
7
A Diplomacia de Salazar (1932-1949)
Poucosdiasdepois deste incidente, amáquinadas deportações começou a carburar empleno. Diariamente, milhares de judeuseram transferidospara Auschwitz. Mas,em 1944, omundo já estava suficientemente alertado para a sorte que ...
Bernardo Futscher Pereira, 2012
8
Novelas nervosas
O cara deve ser experiente, pode ensiná-lo a carburar melhor. Seria ótimo voltar de Buenos Aires refeito, cheio de gás. O trânsito agora está movimentado e, para escapar do barulho, ele dobra à direita. Já sente a excitação, a ansiedade do ...
Mário Kuperman, A.P. Quartim de Moraes, 2006
9
50 Anos a Mil
Ao desembrulhar amutuca, sai aquele cheiro de erva fresca adentrando nossos narizes... Ninguém ali tinha a menor prática em enrolar os cigarrinhos, portanto, fabriquei verdadeiras deformidades, que,a muito custo,acabamos por carburar.
Lobão
10
Ao serviço de sua Magestade
Não podias estar a carburar melhor. O Joel e aJoana tambémestavam de acordo e olharam parao Miguelcomadmiração. Mas a surpresa maior aindaestava para chegar.O 001 foi buscara um armário uma pequena mala de couro castanha ...
ÁLVARO MAGALHÃES, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARBURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carburar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Real Madrid-Iberostar Tenerife: Empiezan a carburar de nuevo (112 …
El Real Madrid no da opción al Iberostar Tenerife (112-89) en la tercera jornada y encadena su tercera paliza consecutiva en Liga y Euroliga. El equipo blanco ... «Eurosport.es, oct 15»
2
Fichajes del Real España siguen sin carburar en el Apertura 2015
Fichajes del Real España siguen sin carburar en el Apertura 2015. Luciano Ursino es el único con números regulares, jugado seis partidos y ha convertido 3 ... «Diez.hn, oct 15»
3
El Chelsea sigue sin carburar
A pesar de las urgencias y la necesidad de acumular méritos y autoestima, el Chelsea se mostró incapaz en Kiev, por donde pasó sin dar sensación de ... «MARCA.com, oct 15»
4
Argentina sigue sin carburar
Argentina sigue sin carburar. Los jugadores argentinos salen derrotados del terreno de juego tras empatar a cero con Paraguay en Asunción. REUTERS. «El Mundo, oct 15»
5
El Atlético Bembibre sigue sin carburar lejos de La Devesa
El Atlético Bembibre salió derrotado de Soria contra el Numancia B (2-0) en un partido que estuvo marcado por las quejas del conjunto rojiblanco en relación al ... «leonoticias.com, oct 15»
6
West Brom de Salomón Rondón sigue sin carburar
El Crystal Palace (3º) ganó 2-0 al West Bromwich (15º) este sábado en el partido que abría la octava jornada de la Premier League y continúa en los puestos de ... «Globovisión, oct 15»
7
El tridente de los Clippers empieza a carburar en el 1er partido de la …
El primer partido de la pretemporada en la NBA ha sido el que ha enfrentado a los Clippers y los Nuggets. La franquicia de los Ángeles se ha llevado la victoria ... «Gigantes del Basket, oct 15»
8
El Domaio no consigue carburar
El Domaio no consigue carburar. El equipo de Aurelio Estévez es penúltimo con una victoria y cinco derrotas. redacción | moaña 01.10.2015 | 02:18. Un lance ... «Faro de Vigo, sept 15»
9
Jaume vuela en Lyon para salvar la primera victoria en Champions
El sistema que le dio los grandes éxitos el año pasado y que este año no había terminado de carburar hasta ayer. El rombo del Olympique siempre tuvo como ... «Las Provincias, sept 15»
10
El dólar vuelve a carburar y todavía le queda un potencial superior …
Los resultados empresariales en EE.UU. muestran mayor fortaleza que los de otras regiones. Para invertir en acciones americanas, hazlo a través de Self Bank. «elEconomista.es, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carburar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carburar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z