Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cercine" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CERCINE EN ITALIEN

cer · ci · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERCINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cercine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CERCINE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cercine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

labre

Cercine

Cercine (du latin circinus et du grec kírkos (cercle)) est un tissu tordu de manière à former un rembourrage en forme de filet qui empêche les poids portés sur la tête en l'endommageant ou en provoquant une oppression douloureuse. Le nœud peut être construit avec le besoin de tissus tordus mais aussi plus durable avec des branches en osier tordues recouvertes d'un rembourrage. L'utilisation du feutre permet une meilleure répartition du poids pesant sur la tête, transmettant de manière équilibrée le poids sur le cou, puis sur la colonne vertébrale permettant de transporter des objets volumineux autrement difficiles à déplacer. Le transport individuel et la marche de gros objets avec des bords tranchants sont parfois autorisés uniquement par l'utilisation des genoux. Bien qu'il existe aujourd'hui des moyens de transport plus pratiques, l'essai est encore répandu dans les sociétés rurales et est principalement utilisé par les femmes, plus rarement par les hommes. Cercine (dal latino circinus e dal greco kìrkos (cerchio)), è un panno attorcigliato in modo da formare un'imbottitura a forma di ciambella che impedisce ai pesi trasportati sul capo di danneggiarlo o causarvi dolorosa oppressione. Il cercine può essere costruito alla bisogna servendosi di panni attorcigliati ma anche in modo più duraturo con rami intrecciati di vimini ricoperti da un'imbottitura. L'uso del cercine consente una migliore distribuzione del peso che gravando sulla testa, trasmette in modo equilibrato il peso sul collo e quindi sulla colonna vertebrale permettendo di trasportare oggetti voluminosi altrimenti più difficoltosi da spostare. Il trasporto individuale e a piedi di grandi oggetti dalla forma spigolosa è consentito talvolta solo dall'uso del cercine. Sebbene oggi esistano mezzi più comodi di trasporto il cercine è tuttora diffuso nelle società rurali ed è prevalentemente usato dalle donne, più raramente dagli uomini.

définition de cercine dans le dictionnaire italien

La première définition de cercine dans le dictionnaire est le tissu enroulé étroitement dans un cercle qui est placé sur la tête pour mieux soutenir un poids. Une autre définition de cercine est un anneau de verre placé au sommet du col de la bouteille. Cercine est aussi une coiffure féminine composée d'une tresse enveloppée de petits cercles.

La prima definizione di cercine nel dizionario è panno arrotolato strettamente in cerchio che si pone sul capo per reggervi meglio un peso. Altra definizione di cercine è anello di vetro posto al vertice del collo delle bottiglie. Cercine è anche acconciatura femminile consistente in una treccia avvolta a cercine.

Cliquez pour voir la définition originale de «cercine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CERCINE


bucine
bu·ci·ne
cine
ci·ne
fidicine
fi·di·ci·ne
fiocine
fio·ci·ne
glicine
gli·ci·ne
macine
macine
ritrecine
ri·tre·ci·ne
tibicine
ti·bi·ci·ne
tubicine
tu·bi·ci·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CERCINE

cerchiare
cerchiata
cerchiato
cerchiatore
cerchiatura
cerchiettare
cerchietto
cerchio
cerchio della morte
cerchiobottismo
cerchiobottista
cerchione
cerci
cercinare
cercinatura
cerco
cercone
Cercopitecidi
cercopiteco
cercuro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CERCINE

a fine
combine
d´origine
dine
fine
imagine
immagine
line
magazine
marine
on line
on-line
ordine
origine
pagine
pipeline
routine
sine
skyline
termine

Synonymes et antonymes de cercine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERCINE»

cercine cotiloideo lesione anca anatomia iperdenso medicina sclerotico glenoideo cercine circinus greco kìrkos cerchio panno attorcigliato modo formare imbottitura forma ciambella impedisce pesi trasportati capo danneggiarlo causarvi dolorosa oppressione medico corriere leggi voce della salute ultime notizie immagini video sera spalla glossario tessuto fibro cartilagineo inserito intorno margine cavità glenoidea funzione aumentarne concavità nell enciclopedia treccani araldica compasso detto burletto stoffa arrotolata ripieno borra riprende colori dello wikizionario figura convenzionale rappresenta strisce dell

Traducteur en ligne avec la traduction de cercine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CERCINE

Découvrez la traduction de cercine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cercine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cercine» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

labrum
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

labrum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

labrum
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشفا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

верхняя губа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

labrum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

labrum
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

labre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

labrum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Labrum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

関節唇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관절 순
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

labrum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

labrum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முற்சொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

labrum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

labrum
70 millions de locuteurs

italien

cercine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrąbka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

верхня губа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

labrum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

labrum
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

labrum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

labrum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

labrum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cercine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERCINE»

Le terme «cercine» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.884 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cercine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cercine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cercine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CERCINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cercine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cercine» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cercine en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERCINE»

Découvrez l'usage de cercine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cercine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Terrecotte del Museo nazionale romano
GoCCIOLaToI a PROTOME DI CINGhIaLE (N. 439) Gocciolatoi con maschere sileniche Tipo I: corona di foglie di vite con due piccoli grappoli sopra il cercine, visibile l'attacco della parrucca (nn. 440-45 1 ) Tipo II: corona di foglie con Fiori alla ...
Patrizio Pensabene, 1999
2
La terapia dei tumori cerebrali maligni dell'adulto e del ...
Alla TC il glioblastoma appare come una lesione di forma irregolare con contrasto ad anello che circonda un'area ipodensa di necrosi. Dopo contrasto, la stessa disposizione a cercine caratterizza le immagini RM-T1 dipendenti (Fig.
Amerigo Boiardi, 2002
3
Dizionario della lingua italiana
Garz. Cav. hi. 50. Li cerchioni sono certe altezze, ed eminenze lunghe e continue a guisa di linee, che si veggono stendere per traverso della superfìcie del corno delle mani del cavallo, separate l'una dall'altra. CERCHIATA. S. f. Da Cercine.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
CERCHIOLINO. Dänin, di Cerchio i Cerchielo Lilr. ¡on. 8« E va pe' cerchiolin levando ¡I griJo, Lancian- do campanil! . * CERCINATA. Cclpe dato col cer. cine . Prof. Fior. 6. ¡, Tutti a uno a uno di buone cercinate lo invefti- vano . CERCINE.
‎1763
5
Elementi di Chirugia recati dall'idioma tedesco ...
Questo accidentale inviluppo del vaso, questa specie di cercine albumìnoso che lo circonda, ha una parte essenziale nel lavoro dell' obliterazione, e può esser paragonato sotto molti aspetti al cercine osseo che si forma nel primo periodo ...
August Gottlieb Richter, Cartoni, Volpi, 1827
6
Opuscoli scientifici
Questo cercine cristallino era tanto più sviluppato, quanto più lungo tempo aveva durato l' infiammazione, e conseguentemente più copioso era stato il concorso degli umori; il medesimo però non può formarsi ch'entro la cassula , la quale ...
Francesco Tantini, 1830
7
Diagnostica per immagini dell’apparato urogenitale
All'opposto, nelle forme complicate, le tube di Falloppio appaiono come una massa cistica uni o multi-loculata; dopo iniezione di mdc si può evidenziare un cercine di intenso enhancement che delimita le varie porzioni ectasiche della tuba ...
Luigi Grazioli, 2008
8
Dizionario classico di storia naturale de ... Andouin, Isid. ...
In ambi i cui, le labbra della piaga, e soprattutto il labbro superiore, rigonfiansi e formano un Cercine sensibilissimo. Una delle conseguenze più notabili clie resultano dalla legatura fatta al tronco e dalla formazione del Cercine circolare, si è ...
Jean-Baptiste-Georges-Marie Bory de Saint-Vincent, 1833
9
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
Solo bada a lasciare intatto il lembo d' ugna che ne forma la sommità e copre il cercine, per distaccamelo a poco a poco ... cercine, come sul tessuto reticolare; se non che la operazione riesce allora un po' più lunga, ed il cercine oltre a ciò ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1839
10
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
Solo bada a lasciare intatto il lembo d' ugna che ne forma la sommità e copre il cercine, per distaccarnelo a poco a poco siccome si fa col metodo di Bernard. Nondimeno si può distaccare ancora assottigliando sul cercine, come sul tessuto  ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERCINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cercine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cardiomiopatia ipertrofica
... una miectomia transtoracica,ho un leggero ispessimento della parete del ventricolo sinistro,ed un cercine fibroso sottovalvolare aortico,ho un ... «Dica 33, juil 15»
2
Bene Italia nel Karate, 2 argenti nell'esordio
Fa niente vuol dire che sara' per la prossima volta", ha detto Maresca, che dovra' subito sottoporsi all'intervento al cercine della spalla sinistra, ... «Corriere Quotidiano, juin 15»
3
Dopo l'exploit di Lanzarote Degasperi punta alle Hawaii
La diagnosi fu lesione del cercine glenoideo, una specie di menisco della spalla. Il problema sembrava potesse rientrare con terapie ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juin 15»
4
Novara, operato Foglio: stop di circa 80 giorni
... chirurgico il laterale Valerio Foglio. Per l'azzurro stabilizzazione del cercine della spalla sinistra: si prospetta uno stop di circa 80 giorni. «TUTTO mercato WEB, mai 15»
5
Rigonfiamento sotto glande
Salve dovrebbe essere il cercine del prepuzio fimotico che le crea questa situazione. Non c'è particolare problema; potrebbe solo capitarle di ... «Medicitalia.it, mai 15»
6
Come combattere le smagliature? Scoprilo all'Open Day di Maya Club
Seduta dopo seduta, noterai lo scalino del cercine ammorbidirsi notevolmente e il solco tornerà ad abbronzarsi con la semplice esposizione ai ... «Vivere Pesaro, avril 15»
7
Dita del piede “aggrappate” dopo infarto: serve un neurochirurgo
Apparente fissurazione del cercine glenoideo antero superiore. Non edemi della spongiosa ossea della testa omerale. Lieve artrosi acromion ... «La Repubblica, mars 15»
8
Antalgia spalla DX per pregressa frattura
Non grossolane alterazioni del cercine glenoideo. Normale trofismo dei vetri muscolari e l'articolazione acromion-claveare. Acromion tipi II. «Dica 33, mars 15»
9
Dolore spalla sinistra che non passa, nonostante cure che fare?
Normale rappresentazione del cercine glenoideo e della cinghia funzionale arteriore. Regolare morfologia e segnale del decorso intrarticolare ... «MedicinaLive, févr 15»
10
Slap lesion: lesione del labbro glenoideo superiore o spalla del …
L'altezza della cavità glenoidea viene aumentata dal cercine di circa il 50% e la superficie di contatto dell'articolazione gleno-omerale viene aumentata del 38% ... «Medicitalia.it, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cercine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cercine>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z