Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cherco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHERCO EN ITALIEN

cherco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CHERCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cherco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cherco dans le dictionnaire italien

La première définition de cherco dans le dictionnaire est un membre du clergé séculier ou régulier. Une autre définition de cherco est qui sert la messe et assiste le prêtre dans les fonctions sacrées; → ministre. Cherco est aussi au Moyen Age, intellectuelle, un homme de culture.

La prima definizione di cherco nel dizionario è membro del clero secolare o regolare. Altra definizione di cherco è chi serve la messa e assiste il sacerdote nelle funzioni sacre; → ministrante. Cherco è anche nel Medioevo, intellettuale, uomo di cultura.


Cliquez pour voir la définition originale de «cherco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHERCO


alterco
al·ter·co
arco
ar·co
barco
bar·co
carco
carco
cerco
cer·co
chierco
chierco
circo
cir·co
cisticerco
ci·sti·cer·co
demarco
de·mar·co
irco
ir·co
marco
mar·co
narco
nar·co
orco
or·co
parco
par·co
porco
por·co
sbarco
ʃbar·co
sporco
spor·co
sterco
ster·co
turco
tur·co
varco
var·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHERCO

cheratinizzazione
cheratite
cheratodermia
cheratogeno
cheratolitico
cheratoplastica
cheratoscopia
cheratosi
cheratotomia
cherca
chercuto
cherere
cherica
cherico
cherigma
chermes
chermisino
cherosene
cherry-brandy
cherubico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHERCO

aristarco
autoparco
aviosbarco
biforco
bioparco
cineparco
da sbarco
eparco
granoturco
granturco
guardaparco
imbarco
incarco
ipparco
lurco
polemarco
reimbarco
rimarco
scarco
sottarco

Synonymes et antonymes de cherco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHERCO»

cherco cherco lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze limited leading provider quality contract works australian construction industry specialise civil demolition well urban nickname cherokee county georgia other words pretty much lamest place earth john dude what going down home testimonials gallery about services tips news contact creative from jack coming soon grandi dizionari cherco† chierico libreria libri film segnala errori editore hoepli test arpin reviews hours directions coupons more mill

Traducteur en ligne avec la traduction de cherco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHERCO

Découvrez la traduction de cherco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cherco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cherco» en italien.

Traducteur Français - chinois

cherco
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cherco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cherco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cherco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cherco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cherco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cherco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cherco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cherco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cherco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cherco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cherco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cherco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cherco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cherco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cherco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cherco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cherco
70 millions de locuteurs

italien

cherco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cherco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cherco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cherco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cherco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cherco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cherco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cherco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cherco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHERCO»

Le terme «cherco» est communément utilisé et occupe la place 50.536 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cherco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cherco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cherco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHERCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cherco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cherco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cherco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHERCO»

Découvrez l'usage de cherco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cherco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Origine della lingua italiana
CETRIUOLO, CITROLO. Sorta di frutta simile alla zucca lunga , ma assai minore , e piena di bornoccolini. Dal Brettone Ci- troulhesen ; d' onde l' antico francese Citrule ; ed il moderno Citrouille. ( Bullet ) CHERCO. I. Chierico , uomo di Chiesa.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
2
Origine della lingua italiana
CETRIUOLO, CITROLO. Sorta di frutta simile alla zucca lunga, ma assai minore , e piena di bornoccolini. Dal Brettone Ci- troulhesen ; d' onde l' antico francese Citrule ; ed il moderno Citrouille. ( Bullet ) CHERCO. I. Chierico , uomo di Chiesa.
Ottavio Mazzoni Toselli, P. Bonafede, 1831
3
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
In somma sappi , che lutti tur eberci , E letterali grandi, e di gran fama, Oss. LXXV. Cherco o Clerco deriva , secondo eh' io penso , dal Gallese Cler , . . . abile in qualunqw arte; d' onde V antico Francese Clerc , abile ; grand Cterc , molto abile;  ...
Poeti italiani, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
Lat'. 'nppnrere, conslal'e'. Gr. TQO'JHÀOÌ' efv.u. ' nit'la Inf. 18. Vidi un Col capo si di merda'lordo, Che non pare: , s' era laico , o cherco- E Par. 26. Talora u'qya'h' itrjt'ali'zo'prto br'oglia , Sicché l' all'ettb co'nvien che si psn; B'o'èe. ai'ov. tg. '10.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
5
La Divina Commedia di Dante Alighieri
E mentre ch'io laggiù con l' occhio cerco, Vidi un col capo si di merda lordo, Che non parea s' era laico o cherco. Quei mi sgridò : Perchè se' tu si ingordo Di riguardar più me che gli altri brutti ? E io a lui: Perchè, se ben ricordo, Gia t' hoveduto ...
Dante Alighieri, 1857
6
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Inf. 7. Or mi dimostra Che gente à questa, e se tutti fur cherci Questi chercuti alla sinistra nostra".£ 18. Che non parea laico, o cherco. Pass. 85. Leggesi scritto da Cesario, che fu uno cherco grande prebéndalo, e calonaco di Parigi, ¡1 quale ec.
‎1820
7
Inferno, 5th ed
... Che dagli uman privati parca mosso : Ii5 E mentre eh' io laggiù con 1' occhio cerco * Vidi un col capo sì di merda lordo, Clie non parea s' era laico o cherco . 118 Quei mi sgridò: perché se' tu sì 'ngordo Di riguardar più me che gli altri brutti ?
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1940
8
I quattro poeti italiani coi migliori comenti antichi e ...
Muzotu Toscana. c. 106. In somma sappi, che tutti fur chcrci , E letterati grandi, e di gran fama, Oss. LXXV. Cherco o Clerco deriva , secondo ch'io [muso , dal Gallese C!er , . . . abile in qualunque arte ,d' onde l' antico" Francese Clerc , abile _; ...
Dante Alighieri, Baldassarre Lombardi, 1838
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Leggefi fcri'vto da Cetario , che fu uno cherco grande prebendara, e calonaco di Parigl , il quale ее. CHERCUTO . *Add. Sincópate da chericute. Che ha cherica. Latin«* ten. fura infi%nitus . Grec, xxpat i'x»>». . Dant. Inf. 7. E fe tutti fur cherci ...
‎1763
10
Il palazzo ducale di Venezia
... e viene uno cherco in mezzo la com- » pagnia apparecchiato di drappo di domasco tutto ad oro alla guisa della Vergine Nostra Donna n Santa Maria ; e si è che quel cherco di sopra un seggio molto riccamente addobbato e portanlo n IIII ...
Francesco Zanotto, 1842

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHERCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cherco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Slurp", Travaglio e il dizionario delle lingue italiane
lordo, / che non parea s'era laico o cherco. / Quei mi sgridò: «Perché se' tu sì gordo / di riguardar più me che li altri brutti?». / E io a lui: «Perché, ... «Affaritaliani.it, mai 15»
2
Del volgar parlare: se la parolaccia è sublime
... parëa s'era laico o cherco». Sempre nell'Inferno, il famoso verso: «Per l'argine sinistro volta dienno; ma prima avea ciascun la lingua stretta ... «Il Fatto Quotidiano, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cherco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cherco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z