Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARCO EN ITALIEN

ar · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arco dans le dictionnaire italien

La première définition d'une arche dans le dictionnaire est une arme ancienne pour le lancer, la chasse et la guerre, faite d'un matériau en bois ou autre matériau flexible, qui est fortement infléchie en tirant une corde fixée à ses deux extrémités, , cliquez, en commençant une flèche: resserrez, tirez le a., insérez la flèche sur le a. Une autre définition d'un arc est un objet, un élément, une ligne avec un motif arqué; courbure: courbure, courbure à. a. des sourcils; cacher le visage avec le bras levé à un. Arco est également une période de temps considérée de son début à la fin; Bien sûr, durée: le tout a. de son activité; J'ai fait tout cela dans le a. d'une semaine.

La prima definizione di arco nel dizionario è antica arma da lancio, da caccia e da guerra, costituita da un'asta di legno o altra materia flessibile, che viene incurvata con forza tirando una corda fissata ai suoi due capi, la quale, lasciata libera, scatta, facendo partire una freccia in essa incoccata: tendere, tirare l'a., incoccare la freccia all'a. Altra definizione di arco è oggetto, elemento, linea con andamento arcuato; curvatura: piegare, curvare ad a.; a. delle sopracciglia; celarsi il volto col braccio alzato ad a. Arco è anche periodo di tempo considerato dal suo inizio alla fine; decorso, durata: l'intero a. della sua attività; ho fatto tutto questo nell'a. di una settimana.


Cliquez pour voir la définition originale de «arco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARCO


aristarco
a·ri·star·co
barco
bar·co
bioparco
bio·par·co
carco
carco
cerco
cer·co
circo
cir·co
demarco
de·mar·co
granturco
gran·tur·co
imbarco
im·bar·co
irco
ir·co
marco
mar·co
narco
nar·co
orco
or·co
parco
par·co
porco
por·co
sbarco
ʃbar·co
sporco
spor·co
sterco
ster·co
turco
tur·co
varco
var·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARCO

arcistufo
arcivescovado
arcivescovile
arcivescovo
arco di tempo
arco vitale
arcobaleno
arcobalestro
arcocosecante
arcocoseno
arcocotangente
arcolaio
arcologia
arcontato
arconte
arcoscenico
arcosecante
arcoseno
arcosolio
arcotangente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARCO

alterco
autoparco
aviosbarco
biforco
cherco
chierco
cineparco
cisticerco
da sbarco
eparco
granoturco
guardaparco
incarco
ipparco
lurco
polemarco
reimbarco
rimarco
scarco
sottarco

Synonymes et antonymes de arco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCO»

arco agio angolo anno arcata archetto buco campo ciclo corso cupola curva curvatura data durata epoca fase gettata giorno giro gittata incurvatura intervallo lancio largo lasso margine momento orario parabola comune home page questo sito arco circa chilometri nord dell abitato stata inaugurata tardo pomeriggio giovedì luglio spedizioni logistica merce italia europa integrata preventivi pacchi corriere espresso internazionale fondo mese marzo sottoscritto convenzioni patronati cepa acli inas cisl inca cgil ital prevedono impegno trento lago garda trentino scelta migliore vacanza attiva rigenerante situata cuore lato affaccia turismo benessere influenza austriaca località meta ideale visitare mercatini parchi dispone hotel residence table manners dutch design merk maakt meer jaar hoogwaardige tafels stoelen kasten voor thuis kantoor onze eettafels zijn

Traducteur en ligne avec la traduction de arco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCO

Découvrez la traduction de arco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arco» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धनुष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انحناءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

busur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bogen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gandhewo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cúi đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yay
70 millions de locuteurs

italien

arco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łuk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цибуля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλώρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

båge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCO»

Le terme «arco» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.230 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arco en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot arco.
1
Henry Brooks Adams
Tutta l'esperienza è un arco su cui costruire.
2
Marco Scataglini
L'arciere che si innamora del proprio arco, non coglie il bersaglio.
3
Walter Veltroni
Forse, davanti al risultato delle elezioni di febbraio 2013, si doveva, proprio da parte del Pd, proporre un governo del Presidente, guidato da una personalità indipendente tipo Emma Bonino, che interpretasse il bisogno di cambiamento e si rivolgesse all’intero arco delle forze parlamentari.
4
Francesco Petrarca
Benedetto sia 'l giorno, e 'l mese, et l' anno, et la stagione, e 'l tempo, et l' ora, e 'l punto, e 'l bel paese, e 'l loco ov' io fui giunto da' duo begli occhi che legato m' ànno; et benedetto il primo dolce affanno ch' i' ebbi ad esser con Amor congiunto, et l' arco, et le saette ond' i' fui punto, et le piaghe che 'nfin al cor mi vanno.
5
Lord Alfred Tennyson
Tutta l'esperienza è un arco che brilla attraverso un mondo inesplorato il cui margine svanisce sempre e sempre più mentre mi muovo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCO»

Découvrez l'usage de arco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo zen e il tiro con l'arco
Un professore tedesco di filosofia, Eugen Herrigel, vuole essere introdotto allo Zen e gli viene consigliato di imparare una delle arti in cui lo Zen da secoli si applica: il tiro con l'arco.
Eugen Herrigel, 1975
2
L'arco e la farfalla
«Romanzo acuto e commovente, L’arco e la farfalla racconta gli effetti del terrorismo da un nuovo punto di vista». «The Times»
Mohammed Al Achaari, 2012
3
Le strutture
Strutture ad arco 5.1 Definizione e classificazione Si definisce struttura ad arco la struttura di elevazione ad asse curvilineo sottoposta prevalentemente a sollecitazioni di compressione, a loro volta trasmesse o direttamente in fondazione o a ...
A. Gottfried, 2003
4
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
CAP. XXI - ARCHI Nelle costruzioni, con il nome di arco s'intende una struttura, curva, che serve a ripristinare la continuità della muratura al disopra di una apertura, sia essa porta o finestra; detto nome deriva dal fatto che la linea di ...
‎1987
5
Divagazioni archaeologiche: Di un pre-arco insussistente
DI UN PRE-ARCO INSUSSISTENTE 193 cento dato al motivo centrale rispetto al resto dell'architettura. L'articolazione della trabeazione con tutta probabilità aveva una rispondenza anche nell'attico, ora mancante, sicuro però per la presenza ...
Sandro Stucchi, 1981
6
Il Cammino Dell' Arco
"Il Cammino Dell'A rco" narra la storia di Tetsuya, il miglior arciere del paese, che cerca di trasmettere i suoi insegnamenti ad un ragazzo del suo villaggio.Gli sforzi giornalieri, il lavoro, il superamento delle difficoltà, la ...
Paulo Coelho, 2008
7
Technical Dictionary
carbone * carbon arc welding, saldatura ad arco con elettrodi di carbone * colliery arc, sostegno per miniera di carbone * contact arc, arco di contatto * continuous arc furnace, forno ad arco in continuo * covered arc welding, saldatura con ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
8
Giovanna D'Arco, la ragazza dal vestito rosso
Teresa Buongiorno non ha resistito alla tentazione di figurarsi la storia di una donna che, senza tradire la propria coscienza o la propria fede, deve misurarsi con qualcosa di più faticoso di una parata eroica, la quotidianità, morendo ...
Teresa Buongiorno, 2012
9
L'arco antico di Susa
DESCRIZIONE DELL ANTICO ARCO DISUSA. - R A que' più Illuftri monumenti di gloria, che la gratitudine o pubblica , o privata innalzar volle a Perfonaggj o per militar fortezza , o per giufto fortunato governo , o per altra qualunque ragione ...
Paolo Antonio Massazza, 1750
10
Un motore per il Sud: L'Alfa Romeo, Pomigliano d'Arco e il ...
La protesta che infiamma la Fiat di Pomigliano d'Arco non è dunque solo una conseguenza della crisi mondiale, ma anche un capitolo importante, di una questione che da un secolo appassiona e preoccupa l'Italia e il Mezzogiorno, senza ...
Giuseppe Pesce

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cade in bici sul cordolo, fa causa al comune di Arco | l'Adige.it
Per tutte queste ragioni Tommasini alla fine ha deciso di ricorrere alle vie legali in questo caso contro il Comune di Arco: «Ormai è passato un ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
2
Amianto nelle scuole, rapporto Inail: oltre 60 morti nell'arco di un …
Ebbene, nell'arco dei vent'anni presi in considerazione dallo studio, sono state 63 le persone decedute a causa del terribile tumore maligno ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Est Film Festival 2015: Arco di Platino a Enrico Vanzina e Sabina …
L'Arco di Platino 2015, il premio messo in palio da Italiana Assicurazioni, verrà quest'anno assegnato a Enrico Vanzina che succede agli altri ... «RB Casting, juil 15»
4
DICASTELINCASTELLO: Giovedì 16 luglio al Castello di Arco con …
600-castello di arco. un'avventura curiosa e golosa destinata a far conoscere non solo l'affascinante bellezza del maniero che fu immortalato ... «Trentoblog, juil 15»
5
Tiro con l'arco, Arcieri del Tigullio di scena al Cerreto - Tuttolevante.it
Nell'arco istintivo Marilena Forni è arrivata prima nella categoria femminile mentre Riccardo Mosti si è piazzato quindicesimo in quella ... «TuttoLevante.it, juil 15»
6
Posillipo: l'arco del 700 in via Torre Cervati diventa una discarica …
“Qualcuno dalle strade esterne viene qui, passando con l'automobile, butta tutto quello che vuole sotto l'arco ed abbiamo fatto la discarica”. «Il Mattino, juil 15»
7
Axel, il ventitrenne campione di scacchi sfida 25 avversari in piazza …
Una partita a scacchi così ad Arco non si vedeva da molto tempo. Tanto più nella grande piazza tra la Collegiata e il municipio. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
8
Airuno: l'Arco bar si aggiudica il torneo di calcio femminile alla …
Otto le squadre iscritte alla dodici ore no stop che ha preso il via alle nove della domenica mattina: Le Primule, Onda Anomala, Arco Bar, ... «MerateOnline, juil 15»
9
Arco di Travertino, bruciò su bar in via Tuscolana - Roma
Arco di Travertino, dà fuoco al suo bar per incassare i soldi dell'assicurazione. Il 39enne aveva anche tentato un tentativo di depistaggio, ... «RomaToday, juil 15»
10
Pomigliano d'Arco, donna arrestata per detenzione di cocaina e …
I carabinieri della compagnia di Castello di Cisterna hanno tratto in arresto a Pomigliano d'Arco una 67enne resasi responsabile di detenzione ... «NapoliToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z