Signification de "imbarco" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE IMBARCO EN ITALIEN

im · bar · co

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBARCO

Imbarco est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMBARCO EN ITALIEN

embarquement

Imbarco

L'embarquement de l'aéroport est une procédure par laquelle chaque passager est conduit à partir de la sortie à l'intérieur de l'avion. Normalement, la plupart des compagnies aériennes commencent à expédier 25-30 ou 40 minutes avant l'heure de départ; Pendant ce temps, une série de contrôles sont effectués pour vérifier que chaque passager a été régulièrement accepté. Pour embarquer à bord, chaque passager doit afficher son propre billet d'avion, l'équipage prend le ticket et le place dans un lecteur automatique et retourne au passager une indication essentielle où la rangée et le nombre de sièges d'enfant dans lesquels il doit être affiché asseyez-vous, puis embarquez.

L'imbarco, in ambito aeroportuale, è una procedura attraverso la quale ogni passeggero viene condotto dall'uscita all'interno dell'aeromobile. Di norma la maggior parte delle compagnie aeree inizia l'imbarco 25-30 o 40 minuti prima dell'orario di partenza; in questo lasso di tempo vengono effettuati una serie di controlli atti a verificare che ogni passeggero sia stato regolarmente accettato. Per salire a bordo ogni passeggero deve esibire il proprio biglietto aereo, gli addetti all'imbarco prendono il biglietto e lo inseriscono in un lettore automatico e restituiscono al passeggero un cedolino essenziale in cui è indicato la fila e il numero di seggiolino in cui si dovrà andare a sedere, e può quindi imbarcarsi.

définition de imbarco dans le dictionnaire italien

La première définition de l'embarquement dans le dictionnaire est l'action d'embarquement ou d'embarquement: le i. passagers, émigrants, troupes; produits préparés pour le i. Une autre définition de l'embarquement est l'endroit où embarquent les passagers et les marchandises. il y avait beaucoup de monde. L'embarquement est aussi une participation dans une affaire risquée ou difficile: nous nous sommes mis de bonne humeur.

ANTONYMES DE «IMBARCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «imbarco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de imbarco

approdo · arrivo · attracco · sbarco · scarico · svuotamento

TRADUCTION DE IMBARCO

Découvrez la traduction de imbarco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de imbarco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imbarco» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 登机
• Traducteur Français - espagnol: embarque
• Traducteur Français - anglais: boarding
• Traducteur Français - hindi: बोर्डिंग
• Traducteur Français - arabe: الصعود
• Traducteur Français - russe: посадка
• Traducteur Français - portugais: embarque
• Traducteur Français - bengali: বোর্ডিং
• Traducteur Français - français: embarquement
• Traducteur Français - malaisien: papan
• Traducteur Français - allemand: Einschiffung
• Traducteur Français - japonais: 搭乗
• Traducteur Français - coréen: 탑승
• Traducteur Français - javanais: asrama
• Traducteur Français - vietnamien: nội trú
• Traducteur Français - tamoul: போர்டிங்
• Traducteur Français - marathi: बोर्डिंग
• Traducteur Français - turc: yatılı
• italien: imbarco
• Traducteur Français - polonais: abordaż
• Traducteur Français - ukrainien: посадка
• Traducteur Français - roumain: îmbarcare
• Traducteur Français - grec: επιβίβαση
• Traducteur Français - afrikaans: instap
• Traducteur Français - suédois: ombordstigning
• Traducteur Français - norvégien: boarding

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMBARCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot imbarco.

1

Jules Renard

Daudet ci parla dei propositi di imbarco di Gauguin, che vorrebbe andare a Tahiti per non vedere più nessuno e che intanto non parte mai, tanto che i suoi migliori amici finiscono per dirgli: «Ma insomma, quando te ne vai, caro Gauguin, quando te ne vai?».

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBARCO»

Découvrez l'usage de imbarco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imbarco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La tutela dei passeggeri in caso di negato imbarco, ...

Nel trasporto aereo il passeggero può incorrere in contrattempi, che possono talvolta generare anche gravi disagi e danni, in conseguenza essenzialmente di tre eventi, costituiti dal negato imbarco, dalla cancellazione del volo e dal ...

Monica Brignardello, 2013

Diritto della navigazione

La disciplina comunitaria del negato imbarco. — 4. Attuazione della disciplina sanzionatoria prevista dal regolamento Ce n. 261/2004: il d. lg. n. 69/2006. — 5. Il danno esistenziale da negato imbarco. NOLEGGIO DI NAVE SOMMARIO: 1.

Massimo Deiana, 2010

Studi in memoria di Elio Fanara

mentazione specifica. Il «negato imbarco» rilevante, pertanto, non può che essere quello riferibile esclusivamente al fatto del vettore e costituisce quindi una misura disposta unilateralmente dal vettore stesso le cui ragioni non risiedono nella ...

‎2006

Grecia continentale

A2 17 Imbarco E2 – traghetti per Creta e Isole dell'Egeo nord-orientale . ... C1 Imbarco E7 – traghetti per le Cicladi 21 occidentali e centrali. ... D2 25 Imbarco E9 – traghetti per le Cicladi e le Isole dell'Egeo nord-orientale (Sámos e Ikaría) .

Korina Miller, 2012

Codice della navigazione. Con le principali leggi ...

Sezione V Della polizza ricevuto per l'imbarco e della polizza di carico (1). (1) Peritrasporti internazionali, cfr. la Convenzione di Bruxelles 25 agosto 1924 sulla polizza di carico, modificata daiProtocolli di Bruxelles 23febbraio 1968 e 21 ...

Leopoldo Tullio, 2012

Codice IVA 2006. Articoli commentati con giurisprudenza e prassi

b) diritto d'imbarco per passeggeri». L'art. 5 della medesima legge, cosi come modificato dall'ari. 2 della L. 15 febbraio 1985, n. 25 dispone che «il diritto è dovuto direttamente dal vettore che se ne rivale nei confronti del passeggero».

Vincenzo Cuzzola, Angelo Nocera, 2006

Supplimento a'vocabolarj italiani

IMBARCO. Sust. m. Lo imbarcare, cioè 11 mettere in barca persone o mercanzie. (Parlandosi di mercanzie e d'altre cose da trasporto, si dice più communcmcnte Carico.) - Ma mentre che là... si adattava lo imbarco di robe e d'uomini, ...

Giovanni Gherardini, 1854

Grecia continentale

La tassa d'imbarco per la Turchia ammonta a €9. DA CHIO Da luglio a settembre sono offerti servizi giornalieri fra Çeşme e Chio, ma in inverno la frequenza scende a due traghetti a settimana. Il biglietto costa €22/25 sola andata/andata e  ...

Paul Hellander, 2008

Disciplina dei contratti turistici e danno da vacanza rovinata

261/2004 del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'I 1 febbraio 2004 che istituisce regole comuni in materia di compensazioni ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato e che  ...

Ezio Guerinoni, 2009

Storia dell'emigrazione italiana

In attesa dell'imbarco. A Genova, come a Napoli e a Palermo, i flussi migratori modificano il rapporto che la città ha con il porto e con le attività portuali. La folla che si accalca sulle banchine di questi porti ha caratteristiche particolari.

Piero Bevilacqua, Andreina De Clementi, Emilio Franzina, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBARCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imbarco est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ANCI rincara di due euro addizionale imbarco passeggeri aeroporti …

ROMA – L'Associazione Nazionale dei Comuni (ANCI) ha proposto di aumentare la tassa addizionale d'imbarco dei passeggeri in partenza ... «Il Nautilus, juil 15»

Le vecchie barche dei renaioli trasformate in palcoscenico

Imbarco alla Porticciola, con accesso da Piazza Mentana). Spiega Silvia Guidi: "Facciamo 'Come in America' da ben 17 anni. Ogni estate il ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»

Catona: alla scoperta delle origini del nome del noto quartiere reggino

Ma le ipotesi a riguardo non si fermano qui: due erano, infatti, le stazioni di imbarco presso la Sicilia durante l'età classica: Columna regina ... «Stretto web, juil 15»

Trani: Festa patronale di San Nicola: il programma ufficiale

Sabato 1 agosto, giornata del tradizionale imbarco di San Nicola: dopo la messa alle ore 19.00 presso il lido A.N.M.I. celebrata dal Rev.do Can. Domenico ... «TraniViva, juil 15»

In Consiglio

... impianti di mitilicoltura del golfo della Spezia, problematiche legate al nuovo terminal nel porto di Savona per sbarco e imbarco di bitume. «Regione Liguria, juil 15»

Alitalia Light, arriva la tariffa low cost per chi viaggia col bagaglio a …

... alla convenienza della tariffa light sono riservate ulteriori condizioni agevolate: imbarco gratuito del bagaglio in stiva più eventuale equipaggiamento sportivo, ... «Vita da Turista, juil 15»

Bagagli smarriti? No problem con una “app” si risolve tutto

Le carte di imbarco via app, invece, dovrebbero crescere del 116% nei prossimi due anni. Nel futuro, inoltre, i servizi digitali offerti dalle ... «La Repubblica, juil 15»

Consiglio regionale: l'ex maggioranza nel solito ruolo dell'opposizione

... espresso forti perplessità sul progettato nuovo terminal nel Porto di Savona per sbarco e imbarco di bitume, la cui autorizzazione ministeriale ... «Levante News, juil 15»

Innovazione per la mobilità

La gamma di prodotti comprende sistemi elevatori per passeggeri e merce, scale e tappeti mobili, montacarichi, ponti di imbarco per gli aerei e ... «Data manager online, juil 15»

Deposito bitume porto, interpellanza in Regione di Rete a Sinistra …

... espresso forti perplessità sul progettato nuovo terminal nel Porto di Savona per sbarco e imbarco di bitume, la cui autorizzazione ministeriale ... «Rsvn.it, juil 15»