Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARCO EN ITALIEN

carco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CARCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «carco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carco dans le dictionnaire italien

La première définition de carco dans le dictionnaire est chargée d'un poids à transporter: un wagon c. de foin. Une autre définition de la cargaison est prête à fonctionner; qui a été chargé: le réveil, la batterie est chargée; le fusil est c. Carco est également accablé: c. des dettes, des problèmes.

La prima definizione di carco nel dizionario è gravato di un peso da trasportare: un carro c. di fieno. Altra definizione di carco è pronto al funzionamento; che è stato caricato: la sveglia, la pila è carica; il fucile è c. Carco è anche gravato: c. di debiti, di problemi.


Cliquez pour voir la définition originale de «carco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARCO


arco
ar·co
aristarco
a·ri·star·co
autoparco
au·to·par·co
barco
bar·co
bioparco
bio·par·co
da sbarco
da sbarco
demarco
de·mar·co
eparco
par·co
guardaparco
guar·da·par·co
imbarco
im·bar·co
ipparco
ip·par·co
marco
mar·co
narco
nar·co
parco
par·co
polemarco
po·le·mar·co
reimbarco
reimbarco
rimarco
ri·mar·co
sbarco
ʃbar·co
scarco
scarco
varco
var·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARCO

carcare
carcassa
carceramento
carcerare
carcerario
carcerato
carcerazione
carcere
carceriere
carcinogenesi
carcinologia
carcinoma
carcinomatoso
carcinosi
carciofaia
carciofaio
carciofeto
carciofo
carciofolata
card

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARCO

aerosbarco
avioimbarco
aviosbarco
cerco
cineparco
circo
crossarco
disbarco
ectosarco
eliparco
incarco
irco
orco
porco
rimbarco
sottarco
sporco
trierarco
turco
zoarco

Synonymes et antonymes de carco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARCO»

carco guarnizioni viaggi mineo basiano carcò maugeri welcome carco main goal produce best product fulfilling customers ideas terms delivery time life customer expect dizionari corriere della sera carico significato termine grandi carco† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home ormeggi rapallo posti barca rimessaggio barche consorzio artigiani rapallesi carenanti ormeggiatori mette tutta qualificata esperienza servizio degli amanti nautica diporto enciclopedia dantesca treccani emilio pasquini sost pari dell aggettivo omofono corrispondente trova impiego prosa neppure alternativa nella forma intera industriali misterimprese numero telefono indirizzo mappa ragione sociale altre informazioni utili industrial marking systems contact automatic devices inks color coding group provides human

Traducteur en ligne avec la traduction de carco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARCO

Découvrez la traduction de carco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de carco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carco» en italien.

Traducteur Français - chinois

CARCO
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Карко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Carco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Carco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

CARCO
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carco
70 millions de locuteurs

italien

carco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Carco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Карк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Carco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Carco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Carco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARCO»

Le terme «carco» est assez utilisé et occupe la place 17.716 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carco en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CARCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot carco.
1
Torquato Tasso
Tosto s'opprime chi di sonno è carco, ché dal sonno a la morte è un picciol varco.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARCO»

Découvrez l'usage de carco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conradance of the Divina Commedia
Del mio carcar deposto avea la soma Purg. xviii. 84. Carcata. con due figli Andar1 carcata da ciascuna mano .... Inf. xxx. 6. sì ch' a sua barca Carcata1 più di carco non si pogna .... Par. viii. 81. Carcava. Carcava un peccator con ambo 1' anche ...
2
Concordance of the Divina Commedia
84. Carcata. con due figli Andar1 carcata da ciascuna mano .... Inf. xxx. 6. sì ch' a sua barca Carcata!1 più di carco non si pogna .... Par. viii. 81. Carcava. Carcava un peccator con ambo l' anche Inf. xxi. 35. Carcere, siam... Nel primo cinghio del  ...
3
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
99) Color che in se (la bolgia' assenna — V. Inferno. CARCO, ioti. «in. V. Può, Soma— (Inf. 12, v. 29) Quelle pietre, che spesso moviensi Sono i miei piedi per lo nuovo carco— (Inf. 19, v 130) Quivi soavemente spose il carco Soave — (Inf. 23, ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
4
Esemplare della Divina comedia donato da papa (Benedetto ...
81 - a i q r: d' un carco. » - f ( errato ) : d' un carro ( r per e ). » - e h o t v z : di carco ( come il Codice veduto dal Palesa). (•) » -de: non s' impogna - n : non s' ingogna (forse : impogna ). (") » - z: non si spongna (forse anche qui: non s' impogna).
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1873
5
La Divina Commedia
... carcata da ciascuna mano, gridò: «Tendiam le reti, sì ch'io pigli la leonessa e ' leoncini al varco»; e poi distese i dispietati artigli, prendendo l'un ch'avea nome Learco, e rotollo e percosselo ad un sasso; e quella s'annegò con l'altro carco.
Dante Alighieri, 2011
6
Works: Le opere minori
... che le si fa velo: E quel pianeta che conforta il gelo, Si mostra tutto a noi per lo grande arco; Nel qual ciascun de' sette fa poca ombra: E però non disgombra Un sol pensier d'amore, ond'io son carco, La mente mia, eh' è più dura che pietra, ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
7
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Sin men' portò sovra '1 colmo dell' arco , Quivi soavemente spose il carco, Che sarebbe alle capre duro varco : Su per lo scoglio, in tino in su l' altr' arco , A quei, che, scommettendo, acquistan carco. La lionessa , e i lioncini al varco ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
8
Le opere minori di Dante ec: Prose di Dante Alighieri ...
Sin men portò sovra 'l colmo dell' arco, Quivi sonvcmenle spose il carco, Che sarebbe aile capre duro varco: Su. per lo scoglio, infimo in su l'allr'arcn, A quei, che, scommettendo, acquislan carco. La lionessa, e i lioucini al vrco; Prendendo l ' ...
Dante Alighieri, 1830
9
Prose Precedute Dal Rimario E Dall'Indice Delle Voci E Nomi ...
Sin men portò sovra 'l colmo dell'arco, Quivi soavemente spose il carco, Che sarebbe alle capre duro varco: Su per lo scoglio, infino in su l'altr'arco, A noi, che, scommettendo, acquistan carco. La clionessa, e i lioncini al varco; Prendendo l' ...
‎1830
10
Della fabrica del mondo di m. Francesco Alunno da Ferrara, ...
P E T.Carco Graue . Et di lacciuoi innumerabil C arco. B o c. Gran Cari— c0.C0n un suo Carico nauicò in .Alesiandria i. con fiio naui lio caricat0.V n Legno Carico di uarie merce.i. pieno. Carca. Lat. onerata, onusla. 'I' E T. in si-ale barca Si leue  ...
Francesco Alunno, 1560

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sant'Anna, ex dipendente Itavia chiede targa in ricordo Davanzali
... servizio bar, hangar per ricovero automezzi e velivoli, magazzino carco), creando dal nulla il secondo scalo della rete sul territorio nazionale, ... «Il Cirotano, juil 15»
2
Mantenimento anche se i figli dormono spesso dal padre
... del matrimonio fra i coniugi T.S. e A.P. , poneva a carco dello stesso, a titolo di contributo per il mantenimento dei due figli minori della coppia ... «La Legge per Tutti, juil 15»
3
Scuola, subito centomila assunzioni. Giovedì voto di fiducia al Senato
«Il tema è sempre quello, c'è stato uno sforzo con il maxiemendamento per cercare di farsi carco delle posizioni diverse. Se ci sarà un dibattito ... «Il Mattino, juin 15»
4
Renzi “De Luca sarà sospeso aspettiamo solo di conoscere la …
... c'è stato uno sforzo con il maxi emendamento di farsi carco delle posizioni diverse. Se ci sarà un dibattito parlamentare tranquillo volentieri ... «Tribuna Politica Web, juin 15»
5
BQ Aquaris E5 HD, un nuovo Ubuntu Phone
Manca un negozio virtuale ricco di app, ma si arricchirà nel tempo man mano che più utenti e sviluppatori saliranno sul carco di Ubuntu mobile. «Tecnozoom, juin 15»
6
In manette lo scippatore seriale della Valpolcevera
Gli scippi- A carco dell'arrestato, un cittadino italiano di 20 anni, sono state evidenziati gravi elementi di colpevolezza in relazione a diversi ... «Genova Post, juin 15»
7
40° della Scuola edile novarese: «Senza formazione non può …
Si tratta di Sebastiano Altomonte, Davide Bagnati, Mauro Carassotti, Claudio Carco, Renzo Chiantore, Salvatore Clausi, Claudio Crivellin, ... «Ok Novara, juin 15»
8
Trieste, la “nuova” Ferriera riparte dal mare
Al terminal marittimo della società, che sta vivendo una fase di autentica rivitalizzazione, è arrivata nei giorni scorsi la nave general carco ... «Il Piccolo, mai 15»
9
Pescara Gas, bilancio in attivo
... della rete e sostituzione di reti obsolete, nonché per la installazione di nuovi contatori (1.779) senza alcun costo a carco dei cittadini. «L'Opinionista, avril 15»
10
Libando grandi numeri, 60mila persone per l'evento gastronomico …
... concerto di Richard Galliano fortemente voluto dal dirigente del Comune di Foggia Carco Dicesare : “La contentezza per Libando è enorme, ... «l'Immediato, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z