Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chierco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIERCO EN ITALIEN

chierco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CHIERCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chierco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chierco dans le dictionnaire italien

La première définition d'un clerc dans le dictionnaire est un membre du clergé séculier ou régulier. Une autre définition du clerc est qui sert la messe et assiste le prêtre dans les fonctions sacrées; → ministre. Chierco est aussi au Moyen Age, intellectuel, un homme de culture.

La prima definizione di chierco nel dizionario è membro del clero secolare o regolare. Altra definizione di chierco è chi serve la messa e assiste il sacerdote nelle funzioni sacre; → ministrante. Chierco è anche nel Medioevo, intellettuale, uomo di cultura.


Cliquez pour voir la définition originale de «chierco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIERCO


alterco
al·ter·co
arco
ar·co
barco
bar·co
carco
carco
cerco
cer·co
cherco
cherco
circo
cir·co
cisticerco
ci·sti·cer·co
demarco
de·mar·co
irco
ir·co
marco
mar·co
narco
nar·co
orco
or·co
parco
par·co
porco
por·co
sbarco
ʃbar·co
sporco
spor·co
sterco
ster·co
turco
tur·co
varco
var·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIERCO

chiedere la resa
chiedere notizie
chiedere perdono
chiedere scusa
chiedere venia
chiedersi
chiedibile
chieditore
chieppa
chierca
chiercuto
chierere
chierica
chiericato
chierichetto
chierico
chiericuto
chiesa
chiesastico
chiesetta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIERCO

aristarco
autoparco
aviosbarco
biforco
bioparco
cineparco
da sbarco
eparco
granoturco
granturco
guardaparco
imbarco
incarco
ipparco
lurco
polemarco
reimbarco
rimarco
scarco
sottarco

Synonymes et antonymes de chierco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIERCO»

chierco chierco grandi dizionari chierco† chierico libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica chiccolare chiedere chiedibile chieditore chieppa chierca chierere chierica chiericato chierichetto chiesa chiesastico garzanti linguistica nessun risultato termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana chieresia chiericia chiericuccio chiericuzza anagrammi giacobbe elenco degli come orecchi cerchio cherico tratti dalla raccolta della cosa scopri dizionarioitaliano sira località arezzo torna comuni toscana prov comune coord gauss boaga nord enciclopedia chié membro clero ecclesiastico religioso laico instagram photos websta

Traducteur en ligne avec la traduction de chierco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIERCO

Découvrez la traduction de chierco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chierco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chierco» en italien.

Traducteur Français - chinois

chierco
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chierco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chierco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chierco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chierco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chierco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chierco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chierco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chierco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chierco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chierco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chierco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chierco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chierco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chierco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chierco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chierco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chierco
70 millions de locuteurs

italien

chierco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chierco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chierco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chierco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chierco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chierco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chierco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chierco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chierco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIERCO»

Le terme «chierco» est très peu utilisé et occupe la place 84.284 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chierco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chierco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chierco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIERCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chierco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chierco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chierco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIERCO»

Découvrez l'usage de chierco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chierco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino. di cinghiale. — Tieni, mastica di questo dolce, li conforterà; quindi questa carne alfumata ti renderà le forze perduteli chierco pose in bocca assai languidamente il cibo proftertogli ; ma siccome la natura ...
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1844
2
Enciclopedia dello spionaggio nella seconda guerra mondiale
Con il radiotelegrafista Chierco e con Emanuele strasserra (v.) egli sbarca da un pT inglese in Liguria e prosegue con gli altri sino a che la gnr, a un posto di blocco, li ferma. solo Chierco viene fermato come sospetto renitente alla leva. r. e  ...
Gianni Ferraro, 2010
3
Storia degli Italiani
... femmena dare overo donare palesemente overo secretamente , tacitamente overo spessamente per se overo altro alcuna mancia overo dono, denaro, facola overo cera, overo altra quagnunque cosa adalcuno chierco overo religioso overo  ...
Cesare Cantù, 1857
4
Storia d'Italia del medio-evo: Della condizione de' Romani ...
Se un Longobardo avente figliuoli da sua moglie , st veglia far Chierco ; tali figliuoli nati □prima del suo Chiericato vivano con la stessa legge, con cui viveva il padre quando li generò (i). Si è già veduto in Lucca Orso , avente due figliuole  ...
Carlo Troya, 1841
5
L'osservatore fiorentino sugli edifizj della sua patria: ...
Dietro un Chierco ne vien, che il mal de' pondi Dipinto ha in volto, e a piedi ha un cataletto: Sembra ch'ei sbarbi con le zampe, e sfrondi Di Pindo l' odorifero boschetto, (a) A' gli occhi biechi, golfeggianti, e tondi, A' nel naso il polmone, e non.
Marco Lastri, Giuseppe Del Rosso, 1821
6
L' osservatore fiorentino sugli edifizj della sua patria ... ...
Dietro un Chierco ne vien, che il mal de'pondi Dipinto ha in volto, e a piedi ha un cataletto: Sembra ch'ei sbarbi con le zampe, e sfrondi Di Pindo l'odorifero boschetto, (a) A' gli occhi biechi, gofl'eggianti, e tondi, A' nel naso il polmone, e non ...
‎1821
7
Storia d'Italia del medio-evo e codice diplomatico Longobardo
Se un Longobardo avente figliuoli da sua moglie , si Voglia fai- Chierco ; tali figliuoli nati -prima del suo Chiericato vivano con la stessa legge, con cui viveva il padre quando li generò (i). Si è già veduto in Lucca Orso , avente due figliuole  ...
Carlo Troya, 1853
8
Tuscania e i suoi monumenti opera postuma dell'avv. ...
Marsiperto chierco del vico Tabernule sul fiume Bezia dona alcuni beni in detto vico alla basilica di s. Quiriaco levita nel Casale di Bolana ( Pergam. origin. amiatina ) (d) 7. Anno 800 - Atrione e Abricauso figli di certo Radicisio habitatores in ...
Secondiano Campanari, 1856
9
Cantu Storia Universale
che nulla persona ardisca dare ad alcuna femmena e a nulla chentrasse monesterio e a nullo chierco cl quale dicesse messa alcuna mancia pena da cento libre de denare per ciascuno contrafacente. chlie ariede e fregiature e cierle pagne ...
‎1850
10
Della condizione de' Romani vinti da' Longobardi e della ...
Un Chierco per nome Agiprando vi fu condannato a rilasciar la Chiesa di San Pietro; e, durante il giudizio, diessi e ridiessi più volte il gaudio Longobardo. In un 'altra lite Lucchese dell'anno seguente (i), il guadio si dette da due Preti avanti lo  ...
Carlo Troya, Francesco Rezzonico, 1844

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIERCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chierco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santo del Giorno 23 Maggio: Desiderio
Atanasio, ma anche da un chierco di Varnacario, paese appunto nei pressi della città ligure, che raccontò il martirio del santo con una ... «Vita Da Mamma, mai 15»
2
Alla scoperta delle ricchezze culturali e storiche del territorio: l …
Nei pressi di Castiglion Fibocchi, in località “Pié San Chierco”, si trovano le rovine di un edificio sacro: è la Pieve di San Quirico in Alfiano, nota ... «ValdarnoPost, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chierco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chierco>. Sept 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z