Signification de "sbarco" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SBARCO EN ITALIEN

ʃbar · co

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBARCO

Sbarco est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SBARCO EN ITALIEN

atterrissage

Sbarco

Le débarquement est un effort de guerre qui consiste à porter une force militaire importante sur la plage ou dans une région occupée par l'ennemi et la combattre avec l'aide de l'artillerie navale ou un bombardement aérien tactique. Le terme d'atterrissage peut donc indiquer à la fois une opération de transport aérien et amphibie.

Lo sbarco è un'operazione bellica che consiste nel portare una consistente forza militare sulla spiaggia o all'interno di una regione occupata dal nemico e di farla combattere con l'ausilio dell'artiglieria navale o di un bombardamento tattico aereo. Il termine sbarco può dunque indicare sia un'operazione fatta da truppe anfibie che da truppe aviotrasportate.

définition de sbarco dans le dictionnaire italien

La première définition de l'atterrissage dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'atterrissage: se préparer à l'art. opérations s; le s. des passagers, des blessés; les travailleurs affectés à l'art. de marchandises. Une autre définition de l'atterrissage est une opération militaire qui consiste à débarquer des troupes et du matériel dans un endroit afin de l'occuper: le s. de Garibaldi à Marsala; le s. des troupes anglo-américaines en Normandie. L'atterrissage est aussi l'endroit où il débarque: au-delà du promontoire, il y a un atterrissage.

SYNONYMES DE «SBARCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbarco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de sbarco

approdo · arrivo · atterraggio · attracco · banchina · ingresso · molo · scalo · scarico · sfogo · traguardo

ANTONYMES DE «SBARCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sbarco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de sbarco

imbarco · partenza

TRADUCTION DE SBARCO

Découvrez la traduction de sbarco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sbarco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbarco» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 着陆
• Traducteur Français - espagnol: aterrizaje
• Traducteur Français - anglais: landing
• Traducteur Français - hindi: अवतरण
• Traducteur Français - arabe: هبوط
• Traducteur Français - russe: посадка
• Traducteur Français - portugais: aterrissagem
• Traducteur Français - bengali: অবতরণ
• Traducteur Français - français: atterrissage
• Traducteur Français - malaisien: pendaratan
• Traducteur Français - allemand: Landung
• Traducteur Français - japonais: 着陸
• Traducteur Français - coréen: 착륙
• Traducteur Français - javanais: landing
• Traducteur Français - vietnamien: đổ bộ
• Traducteur Français - tamoul: இறங்கும்
• Traducteur Français - marathi: लँडिंग
• Traducteur Français - turc: iniş
• italien: sbarco
• Traducteur Français - polonais: lądowanie
• Traducteur Français - ukrainien: посадка
• Traducteur Français - roumain: aterizare
• Traducteur Français - grec: προσγείωση
• Traducteur Français - afrikaans: landing
• Traducteur Français - suédois: landning
• Traducteur Français - norvégien: landing

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SBARCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sbarco.

1

Chauncey M. Depew

È un peccato che invece dello sbarco dei Padri Pellegrini sulla Roccia di Plymouth, la Roccia di Plymouth non sia sbarcata sui Padri Pellegrini.

2

Ferruccio Pinotti

La massoneria siciliana è stata fondamentale, insieme a elementi della mafia, nel preparare lo sbarco degli Alleati in Sicilia.

3

Edoardo Vianello

Nel momento in cui la mia popolarità è un po’ calata, perché il genere allegro non era compatibile con il ’68, mi sono fermato e ho cercato di portare avanti con altri cantanti la mia vena intuitiva. Proprio con Califano varammo la nostra etichetta discografica, la notte dello sbarco sulla luna dell’Apollo: da qui il nome dell’etichetta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBARCO»

Découvrez l'usage de sbarco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbarco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lo sbarco in Normandia

Conosciuta come la più grande Operazione anfibia della storia, lo sbarco in Normandia vide le forze alleate aprire un secondo fronte in Europa in modo da poter invadere la Germania Nazista. Lo sbarcoèmeglio conosciuto come‹‹DDay››  ...

Daniele Zumbo, 2012

Storia segreta della Sicilia: Dallo sbarco alleato a ...

Per realizzare questo libro Casarrubea ha analizzato le carte desecretate da Bill Clinton nel 2000 presso il National Archive and Records Administration nel Maryland, nonché altri documenti del Sis e del Sim.

Giuseppe Casarrubea, 2012

Lo sbarco dei francesi in Egitto azione storica spettacolosa ...

spetto mi nasce?'ll volto di colui , la cautela' con cui si t'aggira nel campo, i suoi accenti, i suoi moti... senza dubbio si nasconde in lui un traditoreuQuasi quasi correrei ad arrestarlo... ' SCENA IV. Generale e dett'fo'. Gen. Maggiore. ' Mag.

‎1834

Studi in memoria di Elio Fanara

un'impresa di sbarco regolarmente autorizzata, la quale diviene responsabile verso il destinatario quale depositaria delle cose (art. 454 e. nav.). Dispone, poi, che se il destinatario è presente e la scaricazione avviene ugualmente solo ...

‎2006

Codice dei trasporti

Lo sbarco di amministrazione. Quando il destinatario è presente e la scaricazione è effettuata dall'impresa di sbarco solo nell'interesse della nave, si ha il c.d. sbarco di amministrazione. La definizione dello sbarco di amministrazione non è ...

Leopoldo Tullio, Massimo Deiana, 2011

Atti parlamentari dello Senato

L'Ammiraglio scrisse nel piano di suo proprio pugno: « È autorizzato il vice- Ammiraglio Albini di fare lo sbarco dove meglio crederà ». Io intanto mi era avvicinato un po' più verso la riva per poter fare lo sbarco quando ne avessi l' ordine.

Italy. Parlamento, 1867

Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...

L'Ammiraglio scrisse nel piano di suo proprio pugno: ( È autorizzato il vice- Ammiraglio Albini di fare lo sbarco dove meglio crederà ». Io intanto mi era avvicinato un po' più verso la riva per poter fare lo sbarco quando ne avessi l' ordine.

‎1867

Corpus inscriptionum Rhenanarum consilio et auctoritate ...

lmiraglio fece il segnale di eseguire lo sbarco. Tutti i_ gia. Allora mandai a bordo il Comandante Martin che era Comandante della spedizione col piano acciò facesse osservare all' Ammiraglio che la non era luogo adatto uè conveniente ...

‎1867

La valutazione delle partecipazioni costituenti ...

Il c.d. sbarco d'ufficio: considerazioni di ordine generale. — 2.1. Il c.d. sbarco di ufficio nel trasporto di carico. — 2.2. L'art. 450 c. nav. e l'art. 1690 c.c.: norme e tecniche legislative a confronto. — 2.3. Sbarco d'ufficio e mora del creditore. — 2.4.

Lorenzo De Angelis, 2007

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Mercanzie suscettibili Dopo lo sbarco dei passeggeri e dei loro effetti. Dopo lo sbarco al Lazzaretto, qualora gli effetti non sieno stati impiombali in Alessandria. Se ha avuto luogo V inpiombatura. Dopo lo sbarco dei passeggeri e loro effetti.

‎1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBARCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbarco est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Migranti, nuovo sbarco a Palermo: arrivati 785 profughi soccorsi al …

Questa mattina sono arrivati al porto di Palermo 785 migranti, soccorsi al largo delle coste della Libia nei giorni scorsi. Sono sbarcati al molo ... «Il Gazzettino, juil 15»

Sbarco di migranti a Palermo, le immagini - Video

Sulla questione è intervenuto il sindaco del capoluogo, Leoluca Orlando: "L'ennesimo sbarco di migranti presso le coste siciliane dimostra ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

Taranto, ennesimo sbarco di migranti: 397 arrivano al porto

Ennesimo sbarco di migranti al porto di Taranto. La nave militare italiana 'Spica' è approdata intorno alle 8 al molo San Cataldo con a bordo ... «Ilikepuglia, juil 15»

Sbarco di 270 migranti al porto di Crotone: bimba si sente male …

Ha attraccato nel porto di Crotone, stamani intorno alle 11.30, una nave della marina militare Maltese con a bordo 270 immigrati di diverse ... «CN24TV, juil 15»

Ferrari pronta per lo sbarco a Wall Street

Ferrari è pronta per lo sbarco a Wal Street. La documentazione relativa alla quotazione delle azioni ordinarie attualmente detenute da Fiat ... «Il Tempo, juil 15»

Augusta, lo sbarco dei superstiti

I migranti sbarcati nel porto siciliano dalla nave militare tedesca Holstein che ha soccorso numerose imbarcazioni in difficoltà nel Canale di ... «La Repubblica, juil 15»

Sbarco, arrestato scafista 23enne

La polizia ha arrestato a Messina il senegalese Tubo Momou, 23 anni, con l'accusa di sfruttamento dell'immigrazione clandestina. Si tratta ... «Gazzetta del Sud, juil 15»

Libia – Nuovo sbarco di 888 migranti: il capo dei trafficanti è un Etiope

Si chiama Ermias Ghermay, è etiope ed è colui che organizza e guida il traffico di esseri umani che, dalle coste libiche a bordo di carrette del ... «Periodico Daily, juil 15»

Sbarco ad Augusta, fermato presunto scafista

Un tunisino di 35 anni, Rashed Al Dqghmani, è stato fermato dalla Polizia di Stato a Siracusa perchè ritenuto lo scafista dell'ultimo sbarco di ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

Sbarco dei Tir nella zona sud, deroga per l'esodo estivo

MESSINA. Nelle ore di esodo intenso sarà concessa la deroga agli armatori per sbarcare i tir alla rada San Francesco e alla stazione marittima ... «Giornale di Sicilia, juil 15»