Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "circonstante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIRCONSTANTE EN ITALIEN

circonstante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CIRCONSTANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «circonstante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de circonstante dans le dictionnaire italien

La définition de circonstance dans le dictionnaire est qu'il est autour ou à proximité: les gens environnants; les collines environnantes. Circonstance c'est aussi les gens qui sont proches, autour de lui: il a dit des mots courts aux alentours.

La definizione di circonstante nel dizionario è che sta intorno o vicino: le persone circostanti; le circostanti colline. Circonstante è anche persone che stanno accanto, intorno: disse brevi parole ai circostanti.


Cliquez pour voir la définition originale de «circonstante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIRCONSTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIRCONSTANTE

circonferenza
circonferenziale
circonflessione
circonflesso
circonflettere
circonfluire
circonfondere
circonfulgere
circonfuso
circonlocuzione
circonnavigazione
circonscrivere
circonspetto
circonvallare
circonvallazione
circonvenire
circonvenzione
circonvicino
circonvoluto
circonvoluzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIRCONSTANTE

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Synonymes et antonymes de circonstante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIRCONSTANTE»

circonstante circonstante significato dizionari repubblica circostante deriv copyright hoepli homepage mappa sito grandi film segnala errori editore test home garzanti linguistica nessun risultato termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana cosa scopri dizionarioitaliano anagrammi giacobbe elenco degli come concentrasti sconcertanti scontentarci tratti dalla raccolta della costa vertigini sunhope vertigine errata sensazione illusione movimento dell ambiente rispetto nostro corpo analisi gramaticale answers congiunzione cose articolo determinativo singolare maschile porta italia

Traducteur en ligne avec la traduction de circonstante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIRCONSTANTE

Découvrez la traduction de circonstante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de circonstante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «circonstante» en italien.

Traducteur Français - chinois

circonstante
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

circonstante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

circonstante
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

circonstante
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

circonstante
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

circonstante
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

circonstante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

circonstante
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

circonstante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

circonstante
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

circonstante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

circonstante
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

circonstante
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

circonstante
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

circonstante
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

circonstante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

circonstante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

circonstante
70 millions de locuteurs

italien

circonstante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

circonstante
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

circonstante
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

circonstante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

circonstante
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

circonstante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

circonstante
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

circonstante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de circonstante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRCONSTANTE»

Le terme «circonstante» est communément utilisé et occupe la place 51.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «circonstante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de circonstante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «circonstante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIRCONSTANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «circonstante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «circonstante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot circonstante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIRCONSTANTE»

Découvrez l'usage de circonstante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec circonstante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Miscellanea di Storia Italiana
Renzo, che ogniuno li poteva parlare, ma era però valentomo, et quando faceva sbattere abassando le mure de Crema, faceva portare le ba- rele da li soi soldati; et molle volle lui in persona la portava, et per tutte le ville circonstante ...
‎1873
2
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
CiRCONSTANTE . quegli, che aa intorno. v. circonvicino. ClRCONSTANZA . qualita accom' pagnante. L- circumflantia. S. cose , qualità vicine.giunta. aggiugnimento— accidente. - dgg. nativa . indivisibile . estranea . propria . particolare.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
3
Primo volume, & Terza editione delle Navigationi et viaggi ...
... coperto:8è gli altri poi cosi indifferentemente , con grande acclamatione- , 8( ' venerationedel popolo circonstante , pÒrtauano l'imagini di San Pietro,di SanPaolo,di San Nicolo,8c di Sant'Arcangelo. Alcuni delli circonstantiesclamaua — no.
Giovanni Battista Ramusio, 1574
4
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Dire, specifiGtun Dmon. PIlI.-lTAL. Voi. care tutte le circostanze, cioè tutte le qualità concomitanti. Circostant. Circonstante e circostante. Che sta intorno, circonvicino, confinante. a Circonstante, circostante, adoperati sostantiv. vagliono astante, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
5
Primo volume e terza editione delle Navigationi et viaggi, ...
R YBpistola, R il sacroEuangelio suora del choro con alta,R chiara uoce sono annunciati dal sacerdote,accioche piu facilmente possano essere intesi , è( conosciuti dal popolo circonstante. Nella prima mia legatione , nella medesima festa ...
Giovanni Battista Ramusio, 1583
6
Annali della repubblica di Genova, illustrati con note del ...
E i capitani Francesi laudarono gli abitatori di Portovenere e del paese circonstante, come che fossero stati fedeli : ed edificarono un bastione in un certo scoglio non troppo distante da Portovenere : e lasciarono fornito quello di presidio e di ...
Agostino Giustiniani, 1856
7
Annali della repubblica di Genova di Monsignor Giustiniani
e dalla circonstante regione che si nominano Teco, e la Pieve : è cosa d' importanza, murata e silicata , con una fortezza, e contiene più di trecento case con belli portici. Vero è che per il morbo 1' abitazione al presente non passa ducento ...
Agostino Giustiniani, Vincenzo Canepa, Giovanni Battista Spotorno, 1854
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Lo Stesse che- circonscrivere . Ciicoscrivimenlo , e Circonscrivimento. Cir» coiiicrizione , Çircoscrtztône . Lo «tesso , che circonscrizione . Çircospetto . Cauto , Circospezióne □ Lo stesso clin eirconspozione . Circoitante. V. Circonstante .
Francesco Cardinali, 1827
9
Secondo volume delle nauigationi et viaggi, raccolto gia da ...
... 8( veneratione del popolo circonstante, portauano l'imagini di San Pietro,di San Paolo, di San Nicolo , 8( di Sant'Arcangelo.Alcuni delli circonstanti esclamaua— .no:Signore,'habbi misericordia di noi . Altri , secondo la lor vsanza, toccauano ...
Giovanni Battista Ramusio, Marco Polo, 1583
10
Il Ceremoniale historico e politico
basciatore con tutte le sue circonstante) alla natura del Carattere dell' Ambasciato- assoluto; per esempio un' Ambasciatore negotia un Matrimonio , una Pace , una Tregua, una Lega, o sia confederattione, dopo bavere assopite tutte le ...
Gregorio Leti, 1685

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRCONSTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme circonstante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Just Passing Through Marocco Premiere
racconta Roberto D'Amico. Surfare è spingersi oltre, emozionarsi, esplorare se stessi e il mondo circonstante con curiosità e spirito d'avventura ... «surfcorner.it, mai 15»
2
Taranto: Anziana scomparsa, vagava per il bosco. Salvata dai …
... intorno alle quattro di stamattina, una pattuglia di carabinieri della Stazione di Mottola, intenta ad ispezionare l'area circonstante l'abitazione ... «TarantoBuonaSera.it, avril 15»
3
A spasso per Messina: il vero DNA della città dello Stretto è nei suoi …
Da flâneur è generato il termine flânerie, ovvero il passeggiare con lentezza, senza fretta per assaporare l'ambiente circonstante e le sue ... «Stretto web, sept 14»
4
Aribi: Smorziamo i toni Si è meno nervosi in bicicletta
... non ha importanza correre, l'importante è vivere con lentezza assaporando le meraviglie che ci offre il territorio circonstante pertanto non v'è ... «L'Eco di Bergamo, juin 14»
5
Campo da golf o energia pulita? Trump contro la Scozia
... deturpa il paesaggio circonstante il suo resort compromettendone l'esclusività ed accusando anche lo stesso Salmond di esser venuto meno ... «Città Nuova, mai 14»
6
The Last Tinker: City of Colors, o la sincerità dei colori pieni
Il tutto permette di godere dell'ambiente circonstante, ma non impegna particolarmente il giocatore. Infatti, un po' come succede nella serie di ... «aeNetwork.it, mai 14»
7
Sostenibile e sicuro, dopo il sisma il nuovo asilo nido di Guastalla è …
... allievo di Renzo Piano - è pensata per stimolare l'interazione del bambino con lo spazio circonstante, secondo una visione pedagogica in ... «nannimagazine, avril 14»
8
Richard Gere nel Salento In giro per Tricase con occhiali e cappello
La location principale è la stazione ferroviaria e tutta l'area circonstante di Tricase, trasformata per l'occasione in un paesino della Francia. «La Gazzetta del Mezzogiorno, janv 14»
9
Meditazione, le redini della mente
«Con la meditazione la coscienza del corpo impara a uscire dai confini di questo e diventa “cosciente” del mondo circonstante, quindi conosce ... «La Stampa, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Circonstante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/circonstante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z