Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "commisurare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMMISURARE EN ITALIEN

com · mi · ʃu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMMISURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Commisurare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE COMMISURARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «commisurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de commisurare dans le dictionnaire italien

La définition de la proportionnalité avec le dictionnaire est de mesurer une chose plutôt qu'une autre; proportionné, adapter; comparer: c. une robe pour posséder la taille.

La definizione di commisurare nel dizionario è misurare una cosa rispetto a un'altra; proporzionare, adeguare; paragonare: c. un abito alla propria taglia.


Cliquez pour voir la définition originale de «commisurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMMISURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMMISURARE

commissaria
commissariale
commissariamento
commissariare
commissariato
commissario
commissario di polizia
commissario di pubblica sicurezza
commissionare
commissionario
commissione
commissioni
commissivo
commissorio
commissura
commistione
commisto
commistura
commisurato
commisurazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMMISURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonymes et antonymes de commisurare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMISURARE»

commisurare commisurare grandi dizionari lett commensurare commisùro misurare cosa rispetto altra proporzionare adeguare paragonare abito corriere della sera valutare significato termine treccani commiṡurare rifacimento misura tardo proporzione repubblica ṣu wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni adaptar ajustar miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito vale voce dello stile elevato propr tante altre garzanti linguistica avere qualcosa proprio onorario risultati otterranno italian pronuncia lessicografia crusca parola sulla edizione

Traducteur en ligne avec la traduction de commisurare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMMISURARE

Découvrez la traduction de commisurare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de commisurare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «commisurare» en italien.

Traducteur Français - chinois

commisurare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

commisurare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

commisurare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

commisurare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

commisurare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

commisurare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

commisurare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

commisurare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

commisurare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

commisurare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

commisurare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

commisurare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

commisurare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

commisurare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

commisurare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

commisurare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

commisurare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

commisurare
70 millions de locuteurs

italien

commisurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

commisurare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

commisurare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

commisurare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

commisurare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

commisurare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

commisurare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

commisurare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de commisurare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMMISURARE»

Le terme «commisurare» est communément utilisé et occupe la place 52.856 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «commisurare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de commisurare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «commisurare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMMISURARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «commisurare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «commisurare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot commisurare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMMISURARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot commisurare.
1
Karl von Clausewitz
Volendo abbattere il nemico, dobbiamo commisurare il nostro sforzo alla sua capacità di resistenza; questa si esprime mediante un prodotto i cui fattori inseparabili sono: la grandezza dei mezzi disponibili e la forza della volontà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMISURARE»

Découvrez l'usage de commisurare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec commisurare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuario per commisurare le ritenute sugli stipendi e ...
PER COMMISURARE LE I RITENUTE SUGLI STIPENDI SUGLI ALTIII IISSIIGIIMIIENTI ITISSI Е PIIIISUIIIALI IMPIEGATI CIVILI E MILITARI AL SERVIZIO DELLO STAT() cost In attivitàA come In aspettativa 0 Ш disponibilita \ Giusta, la Legge48 ...
Giuseppe Bellotti, 1871
2
Indennità di espropriazione e di occupazione. Massimario di ...
procedere ad accertamento del maggior valore del fondo agli effetti tributari per poi commisurare, in via definitiva, l'indennità espropriativa che, quindi, non va liquidata con riferimento alla dichiarazione infedele. CORTE DI CASSAZIONE ...
Paolo Loro, 2011
3
Dizionario della lingua italiana
I comici non s'affannano molto della simmetria, o commisura. (Aj COMMISURARE. Commensurare. Lnt. si- mul metiri. Gr. cuftfiSTpsìv. Fiamm. 7. 3. Le mie pene con quelle di coloro, che sono dolorosi passati, commisurare. * § . Commisurare .
‎1827
4
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
COMMISURA. Proporzionata convenienza; Misura comune tra più cose , e più persone . Snlv. Cas. I comici non s' affannano molto della simmetria, o commisura. COMMISURARE. Commensurare. Lat. limul metirì . Gr. oiiftfjtnoit. Fiamm. 7.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Dizzionario della lingua italiana ...
•COMMISURA. Proporzionata convenienza; Misura comune tra più cose e più portone. Salv. Cos. I comici non s'affannano molto della simmetria, o commisura. (A) COMMISURARE. Commensurare. Lat. si- mul metiri. Gr. ou^arpalv. Fiamm. 7.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Indennità di espropriazione e di occupazione. Repertorio di ...
... per il minor valore dichiarato e, salva rettifica da parte dello stesso proprietario, il comune può procedere ad accertamento del maggior valore del fondo agli effetti tributari per poi commisurare, in via definitiva, l'indennità espropriativa che,  ...
Paolo Loro, 2011
7
La responsabilità dell'avvocato
... quello della diligenza professionale media esigibile, ai sensi dell'art. 1176, comma 2, c.c., da commisurare alla natura dell'attività esercitata. Trib. Roma, sez. XIII, 26.10.2010 Le obbligazioni inerenti all'esercizio dell'attività di avvocato sono , ...
Raffaele Plenteda, 2012
8
Legge di stabilità 2014
Ronchi (comma 651) o in alternativa commisurare la tariffa alle quantità e qualità medie ordinarie di rifiuti prodotti per unità di superficie in relazione agli usi e alla tipologia di attività svolte e seguire i criteri individuati (comma 652) di cui si ...
Elisabetta Civetta, 2014
9
Frasologia italiana
COMMISURARE (commisurare) trans. Commensurare. Commisurare il premio col merito, il castigo colla colpa. Con quelle pene a tempo che le sue pene commisurano. COMMOVIMENTO, COMMOVIZIÓNE, COMMOZIONE ( commoviménto, ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Il bilancio di previsione 2014
102 del 2013 di commisurare le tariffe della TARES, alternativamente al metodo normalizzato di cui al d.P.R. n. 158 del 1999, alle quantità e qualità medie ordinarie di rifiuti prodotti per unità di superficie. In base a quest'ultima norma, quindi, ...
Elisabetta Civetta, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMMISURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme commisurare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atac, trovato accordo coi macchinisti: fine del caos trasporti (forse)
... questo modo, migliorare il servizio aumentando il controllo sull'attività svolta dai macchinisti e, al contempo, commisurare gli stipendi in base ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
2
Interventi realizzati senza permesso (o senza Scia), ecco come …
Anche se si fa riferimento al contributo di costruzione per commisurare la sanzione da corrispondere per l'abuso formale, la stessa è qualificata ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Il perdurante silenzio della Cassazione sul “danno da morte”
... termini più lati della complessa tematica afferente all'esigenza di commisurare la liquidazione del danno alla persona all'effettiva vita residua ... «Insurance Trade, juil 15»
4
Disco verde al bilancio comunale: tassazione ridotta per i redditi …
Sul fronte delle entrate l'amministrazione comunale ha fatto scelte precise e in taluni casi coraggiose: prima fra tutte quella di commisurare la ... «gonews, juil 15»
5
Grecia, corsa contro il tempo per evitare il collasso
... misura; in secondo luogo, lo statuto della Bce impone di commisurare la liquidità concessa al patrimonio che le banche hanno in cassaforte. «Rai News, juil 15»
6
SALERNITANA, il tecnico Torrente vaglia rosa e mercato
Un curriculum di tutto rispetto, ma anche la giusta personalità per potersi commisurare con una nuova allettante esperienza che lo carica ... «ItaSportPress, juin 15»
7
Le sanzioni disciplinari militari. Graviore culpa, gravior poena.
1355 COM, ai sensi del quale il comandante deve, come primo principio cardine, commisurare la sanzione al tipo di mancanza commessa ed ... «Cammino Diritto, juin 15»
8
Rielaborazione non autorizzata di un'opera altrui e risarcimento del …
... ha espressamente normativizzato il principio sopra menzionato – al Giudicante fosse pacificamente consentito di commisurare il pregiudizio ... «Cammino Diritto, juin 15»
9
Per Gene Simmons il rock è morto e la colpa è dei download illegali
I musicisti si trovano di fronte all'impossibilità di vedersi commisurare un compenso adeguato per il tempo passato nella composizione e i fan ... «AllSongs, juin 15»
10
Caleca propone la sospensione del pagamento dell'Imu Agricola
Tra le altre, l'adeguamento dei criteri di determinazione in modo da commisurare il tributo all'effettiva capacita' reddituale dell'impresa o ... «Tp24, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Commisurare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/commisurare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z