Téléchargez l'application
educalingo
conguagliare

Signification de "conguagliare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONGUAGLIARE EN ITALIEN

con · gua · glia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGUAGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Conguagliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONGUAGLIARE EN ITALIEN

définition de conguagliare dans le dictionnaire italien

La définition de l'équilibrage dans le dictionnaire est de rendre égal, d'égaliser, de compenser les différences au moyen d'une balance: c. dettes et crédits.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONGUAGLIARE

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONGUAGLIARE

congregativo · congregato · congregazionalismo · congregazionalista · congregazione · congregazionista · congressista · congresso · congressuale · congrua · congruamente · congruare · congruato · congruente · congruentemente · congruenza · congruità · congruo · conguagliamento · conguaglio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONGUAGLIARE

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

Synonymes et antonymes de conguagliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONGUAGLIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «conguagliare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGUAGLIARE»

conguagliare · accomunare · assimilare · equiparare · livellare · pareggiare · parificare · perequare · proporzionare · uguagliare · conguagliare · dizionari · corriere · della · sera · conteggiare · parte · più · meno · rispetto · quanto · dovuto · differenza · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · economia · debito · credito · treccani · rifacimento · eguagliare · sostituzione · creduto · prefisso · conguàglio · oggi · usato · quasi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · glià · conguàgliano · conguagliànte · conguagliàto · fare · uguale · compensando · differenze · conguaglio · zanichelli · konˈɡwaʎʎo · procedimento · contabile · consistente · calcolare · eccedente · traduzione · dicios · traduzioni · adjust · balance · miglior ·

Traducteur en ligne avec la traduction de conguagliare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONGUAGLIARE

Découvrez la traduction de conguagliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de conguagliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conguagliare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

覆盖平衡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cubrir el saldo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cover the balance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शेष राशि पूरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغطية الرصيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

покрытия баланса
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cobrir o saldo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভারসাম্য আবরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

couvrir le solde
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meliputi baki
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

decken die Balance
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バランスをカバー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

균형을 다루
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nutupi imbangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao gồm sự cân bằng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமநிலை மறைப்பதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिल्लक कव्हर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bakiyeyi kapatmak
70 millions de locuteurs
it

italien

conguagliare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokrycie salda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

покриття балансу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acoperă soldul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το ισοζύγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dek die balans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

täcka återstoden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dekke balansen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conguagliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGUAGLIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de conguagliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conguagliare».

Exemples d'utilisation du mot conguagliare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGUAGLIARE»

Découvrez l'usage de conguagliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conguagliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Uguagla'ore, Conguagliare, Rogguagliare. Uguagiiare è molto più comune nell' uso, di eguagliare. Libertà ed uguaglianza: grido che non ha senso quando l' uguaglianza e la libertà non s'intendano nel senso evangelico. Tener la bilancia'  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
UGUAGLIARE, Conguagliare. Conguagliare vale cercare od operare o uguaglianza o conformità di più cose ad una: e s' usa specialmente o di somme ( 9), o di (f) Passavano. - Un tempo dicevano iguale: idiotismo di Dante , l'autore del libro ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Conguagliare Vale. cercare od operare o uguaglianza o Conformità di più cose ad una: e s'usa specialmente o di somme 3), o di cose materiali nello spazio; non già dell'uguaglianza naturale degli enti. Sì dirà, conguagliare le partite. venire ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Decisioni del foro toscano inedite dall' anno 1815, all' ...
Maurizio clie del Matrimonio, e Matrimoaiîicheesso medesimo avesse conclusi ,, ivi ,, maritando o tutte due, o rqualungue delle altre due di lui figlie ,, e qualora fosse data ad alcuna di esseuna maggior Dotesi obbligo di conguagliare ,, ivi , ...
Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1827
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Conguagliare vale cercare ad operare o uguagllanza o conformità di più cose ad una: e s'usa specialmente o di somme (i), o di cose materiali nello spazio; non già dell'uguaglianza naturale degli enti. Si dirà, congnagllare le partite , venire al  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
6
Dell imposta sulla rendita mobiliare. Studj
Il conguagliare l'imposta, non è conguagliare lo strumento su cui l'imposta si basa (1); in ogni modo conguagliare dei dati falsi è fare un conguaglio non equo, nel mentre l'intento del finanziero deve essere quello di giustamente uguagliare,  ...
Eugenio CORBETTA, 1868
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
E direi: le condizioni della vita nel nostro secolo tendono a pareggiarsi; ma questo pareggiamento non deve già consistere nella materiale eguaglianza. Conguagliare vale: cercare o operare eguaglianza o conformità di più cose ad una; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Si dirà: conguagliare le partite , venire al conguaglio; conguagliare due misure _a una tcrza;non già, conguagliare i diritti Ruggnagliare,oltre all' agguagliare di nuovo 0 all' nguagliare alla meglie“),esprimed'ordinarioun'ugnaglianza di ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
u ' 2206 640' ' PARAGONARE, AGGUAGLIARE, Avraneccunn, Pamncaar, UGUAGLIARE, RAGGUAGLIARE , CONGUAGLIARE , COMPARARE, EQUIPARARE.-Ii para one che s'instìtuisce fra due persone o fra due cose, verte sufie qualità ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si dirà, conguagliare le partite, venire al conguaglio,conguagllarsi: conguagliare due misure a una terza; non già, conguagliare i diritti (2). Itagguagliare , oltre ail' agguagllare di nuovo o ail'uguagliare alla meglio (3), esprime, d'ordinario, ...
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGUAGLIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conguagliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fotovoltaico per metà dei consumi dell'isola del Giglio
... Stato spenderà meno a fine anno per conguagliare la differenza fra il prezzo in bolletta pagato dai nostri clienti e le spese da noi sostenute». «Qualenergia.it, juil 15»
2
Lecco, un lunedì caldo Oggi l'iscrizione in serie D
... più 19mila euro, grosso modo, che si andranno a conguagliare all'atto del versamento (con assegno) perché comprenderà tutte le somme a ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
3
Imu e Tasi, come pagare all'ultimo tuffo
... abbia apportato delle modifiche alle aliquote, puoi sempre versare la prima rata in base ai valori 2014 e “conguagliare” poi il 16 dicembre. «Il Tirreno, juin 15»
4
Bonus assunzioni giovani, domande entro il 30 giugno
Scade a fine mese, infatti, il termine per assumere giovani tra i 18 e i 35 anni e fruire di un bonus da conguagliare con i contributi Inps d'importo ... «Avvenire.it, juin 15»
5
Consiglio comunale al terzo round: caos, risse verbali e uscite di …
Io ho timore di mandare ai cittadini una bolletta forfettaria, senza dare la possibilità stasera di poterla conguagliare. La gente si lamenta di non ... «Cinisi Online, juin 15»
6
Iva: norma anti evasione si può fare, governo avrà 900 milioni
... modo di conguagliare con l'IVA pagata negli acquisti ed allora per ripararsi dall'esproprio attuato dalla Pubblica Amministrazione cosa farà? «Wall Street Italia, juin 15»
7
Tasi, confermate le aliquote massime del 2014
... alla prima rata dell'anno precedente, da conguagliare poi con la seconda rata di dicembre in seguito all'eventuale ricalcolo delle aliquote. «GenovaToday, juin 15»
8
Consiglio comunale seduta di martedì 9 giugno
La norma prevede che, in assenza di altre informazioni, l'aliquota sia pari alla prima rata dello scorso anno, da conguagliare poi con la ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, juin 15»
9
Tasi e Imu, si paga il 16 giugno: ecco aliquote e detrazioni
Quindi si può decidere se fare un primo versamento in base ai valori 2014 e poi conguagliare a dicembre, oppure se effettuarlo con quelli ... «Il Secolo XIX, juin 15»
10
Agricoli, ultima via per assumere giovani
Scade il prossimo 30 giugno, infatti, il termine per assumere giovani tra i 18 e i 35 anni e fruire di un bonus da conguagliare con i contributi Inps ... «Italia Oggi, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conguagliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/conguagliare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR