Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "congruentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONGRUENTEMENTE EN ITALIEN

con · gru · en · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGRUENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Congruentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONGRUENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «congruentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de congruentemente dans le dictionnaire italien

La définition de congruently dans le dictionnaire est congruent.

La definizione di congruentemente nel dizionario è in modo congruente.


Cliquez pour voir la définition originale de «congruentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONGRUENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONGRUENTEMENTE

congregamento
congregare
congregarsi
congregativo
congregato
congregazionalismo
congregazionalista
congregazione
congregazionista
congressista
congresso
congressuale
congrua
congruamente
congruare
congruato
congruente
congruenza
congruità
congruo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONGRUENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de congruentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGRUENTEMENTE»

congruentemente congruentemente grandi dizionari mén modo congruente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco modi dire tutte varianti come posso dicionário português maneira mente finge autore nell oscura selva bocc dant mattina essere stato conformemente parole simili altrettanto importanti portale italiani trova nessun trovato controlla corretta digitazione parola lingua selezionata nota caso

Traducteur en ligne avec la traduction de congruentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONGRUENTEMENTE

Découvrez la traduction de congruentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de congruentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congruentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

全等
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

congruentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

congruently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

congruently
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل متطابق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конгруэнтно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

congruently
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

congruently
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

congruente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

congruently
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kongruent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

合同
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

congruently
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

congruently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

congruently
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முற்றிசைவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

congruently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örtüşecek
70 millions de locuteurs

italien

congruentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

congruently
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конгруентно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

congruent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

congruently
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

congruently
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kongruent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

congruently
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de congruentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGRUENTEMENTE»

Le terme «congruentemente» est communément utilisé et occupe la place 45.139 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «congruentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de congruentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «congruentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONGRUENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «congruentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «congruentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot congruentemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGRUENTEMENTE»

Découvrez l'usage de congruentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congruentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stimolo per eccitare nel cristiano la stima della grazia, e ...
dimandano , e talora con più efficacia delle Presse orazioni; non è possibile dico , che non l'ottengano , e congruentemente non la meritíno. E che sia co;.Para- s`i ; si hà fondamento nelle Divine ScritlfP's- '9- ture; dove è registrato, che ...
Giuseppe Guarnieri, 1715
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Congruentemente.)avv'. In. modo. con'. gruo, dicevolmente: Congruentcr, convenienter, Cic. congruo. Cod. Congruente. V. Congruo. Convenienza : Congruenlia, œ, f. Svet. convent'cntia, œ. i'. Cic. congruo. add. Dicevole, conveniente: ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
IL GOVERNO PONTIFICIO E LO STATO ROMANO DOCUMENTI
... dallo stesso Nicolai : Considerando che tre testimonj assicurano di aver incontrato il Nicolai, e poco appresso andare verso il medesimo proveniente da Porta Cappuccina un giovane a passo sollecito descritto congruentemente all' Esposto ...
del governo delle romagne, 1860
4
Il governo pontificio e lo stato romano: documenti preceduti ...
... dallo stesso Nicolai : Considerando che tre testimonj assicurano di aver incontrato il Nicolai, e poco appresso andare verso il medesimo proveniente da Porta Cappuccina un giovane a passo sollecito descritto congruentemente all' Esposto ...
Achille Gennarelli, 1860
5
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
... appresso andarcyerso il medesimo proveniente da Porta Cappuccina un giovane a passo sollecito descritto congruentemente all' Esposto , ed avente un cappello nero di moda, ed una manlella di pelone verde oscuro con bavero di velluto.
‎1860
6
Juris consultationes decisivae civiles & criminales: Opus ...
Il primo, fe eis' Anna attefo loStatuto di detto» luogo fotto la Rubrica deSucceßionc ab inteflato deb~ ba concorrere con detti fuoi Fratelli alla fucceffio- ne , & eredità ne' Béni paterni , о pure debba eifere folo congruentemente dotata . Ii fecondo ...
Antonius Gobius, 1723
7
La formazione docente: competenze nelle scienze ...
... fornisca anche la possibilità di misurarsi e di valutare, momento per momento, il personale livello di rendimento, congruentemente finalizzato alla costruzione del proprio essere sociale. Infine, per concludere queste mie riflessioni, poiché la  ...
Floriana Falcinelli, 2007
8
La Sacra Liturgia Della Chiesa Nel Santo Sacrificio ...
Invano , per fine , mormora delle dispense , le quali , non si danno che a vantaggio ed utilita della Chiesa : impari prima , che altro è una cosa potersi , o non potersi fare assolutamente ; ed altro è non potersi far congruentemente : quello che ...
Domenico Gaetano Cavalcanti, 1763
9
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CONGRUENTEMENTE. Avv. In modo congruo, Convenientemente. Lat. congruenter , apposite. Gal. Gall. 36. Le cui superficie (de' corpi duri) di rado congruentemente si congiungono . JY. S. CONGRUENZA . Convenienta. Lat. congruentia .
‎1820
10
Dizionario della lingua italiana
Le cui superficie (de' corpi duri ) di rado congruentemente ai congiungono . N. S. CONGRUENZA . Convenienza. Lai. oang'rueniia. Gr. {pappo7n'. Bui. Pene imprima per congruenza del peccato alcune ene . * CÙNGRU SMO. T. de' Teologi .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGRUENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congruentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IoT + Smart Home = smart money?
... principalmente per applicazioni di sicurezza e di gestione dei consumi energetici, la figura dell'installatore dovrà cambiare congruentemente ... «01Net, avril 15»
2
Internet of Things: un mercato in crescita (grazie anche alla smart …
... e dovrà cambiare congruentemente la figura dell'installatore, da tecnico esperto nella vendita e nell'applicazione di prodotti a consulente di ... «Startmag Web magazine, avril 15»
3
La gente preferisce prendere scosse elettriche piuttosto che non far …
... sicuro - eppure i partecipanti al nostro studio hanno dimostrato congruentemente che preferivano avere qualcosa da fare piuttosto che restare soli con i propri ... «Medicitalia.it, sept 14»
4
Riqualificazione di piazza Castello - concorso di idee
Inoltre, si evidenzia che i premi non corrispondono ai criteri di legge, in quanto non risultano previsti correttamente e congruentemente per ... «ProfessioneArchitetto, mars 14»
5
Il disturbo schizoide della personalità
Lo Schizoide non è in grado di esprimere la sua partecipazione emotiva congruentemente in un contesto di relazione e nei casi in cui è ... «La Notizia Oggi, janv 14»
6
Istat, crescono gli impianti di illuminazione stradale efficienti
... mentre diminuiscono i punti luce con lampade ai vapori di mercurio (-3,7%) o a incandescenza, congruentemente con le prescrizioni della normativa europea ... «Casa & Clima, déc 13»
7
Illuminazione stradale, Comuni ancora poco attenti agli sprechi
... luce con lampade ai vapori di mercurio (-3,7%) o a incandescenza, congruentemente con le prescrizioni della normativa europea vigente. «Eco dalle Città, nov 13»
8
Il trattamento tributario delle fondazioni
Tali squisiti sostanziali, almeno una parte di essi, coincidono congruentemente con quelli previsti per le ONLUS; vi è in particolare divieto di ... «Altalex, oct 13»
9
Come ti seduco con un gesto
... parti del nostro corpo comunichiamo stati d'animo e manifestiamo il nostro carattere, congruentemente assecondiamo il linguaggio e, a volte, ... «Vanity Fair.it, janv 13»
10
Le commissioni di massimo scoperto e le soglie d'usura. La …
... dalla Cassazione correttamente impostata e congruentemente motivata – li preserverà significativamente da possibili ripercussioni penali. «Magistra, avril 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Congruentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/congruentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z